Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Contents
Safety precautions ........................... 8
Intended use......................................... 11
Parts identification .............................. 11
Charging the shaver ........................... 12
Using the shaver ................................. 13
Cleaning the shaver ............................ 16
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Operating Instructions
Rechargeable Shaver
(Household)
Troubleshooting .................................. 18
Service .................................................. 19
For environmental protection and
recycling of materials ......................... 19
Specifications ...................................... 20
ES‑RT67
ES‑RT47
Model No.
ES‑RT37
5
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic ES-RT67
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ES-RT67
- Seite 1 Charging the shaver ......12 Specifications ........20 Using the shaver ......... 13 Cleaning the shaver ......16 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
- Seite 2 Warning • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 3 • This WET/DRY shaver can be used for wet shaving using shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean with water. The following symbol means suitable for use in a bath or shower.
- Seite 4 Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and This shaver has a built-in rechargeable battery. Do damage to property, always observe the following safety not throw into fire, apply heat, or charge, use, or precautions.
- Seite 5 Immediately stop using and remove the adaptor if WARNING there is an abnormality or malfunction. - Using it in such conditions may cause fire, electric Never use the appliance if the AC adaptor is shock, or injury. damaged or if the power plug fits loosely in a <Abnormality or malfunction cases>...
- Seite 6 Be sure to place the protective cap on the shaver CAUTION when carrying around or storing. - Failure to do so may cause injury to skin or reduce the Do not forcefully press the system outer foil. Also, life of the system outer foil. do not touch the system outer foil with fingers or Disconnect the adaptor or the appliance plug by nails when in use.
- Seite 7 • Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and ⑪ System outer foil release % Trimming height switch notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires buttons button a little time to get used to because your skin and beard need ⑪...
- Seite 9 While charging Charging the shaver ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 Insert the appliance plug [ %] into the shaver. • Turn the shaver off before inserting. Plug in the adaptor [ A] into a household outlet. • Wipe off any water droplets on the The charge status lamp ( ) appliance socket.
- Seite 10 Hold the shaver as illustrated Abnormal charging and shave. ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 • Start shaving by applying gentle pressure to your face. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard. You may...
- Seite 11 ► Pre-shave Using the comb attachment ES-RT47 The trimmer can be used for a pre‑shave of Note long beards. Apply the oil to the trimmer before and after each use. (See page 17.) Failure to apply the oil may cause the following problems due to rust, wear or burn out.
- Seite 12 Reading lamps when using Lightly push the comb During use attachment to ensure that ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 it has locked into place. Turn the shaver on, bring the comb of the Approximate amount of comb attachment into contact with the skin,...
- Seite 14 Cleaning the shaver When the battery capacity is low ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 1. Disconnect the cord from the shaver. 2. Apply some hand soap and some water to the system outer foil. 3. Turn the shaver on. 4. Turn off the shaver after 10 to 20 seconds.
- Seite 16 ► Cleaning with the short brush 9. Attach the outer foil section to the shaver. Clean the inner blades [A⑪] using the short 10. Lubricate the shaver. brush by moving it in direction (A). • Do not move the short brush in direction (B) Lubrication (Oil included for ES-RT47) as it will damage the inner blades and affect their sharpness.
- Seite 18 ► Replacing the system outer foil Problem Action 1. Press the system outer foil release Apply oil. buttons [A⑪] and pull down the When the number of operations system outer foil. Operating time is short per charge starts to decrease, 2.
- Seite 19 Contact and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. Please visit Panasonic web site http://panasonic.net or contact For proper treatment, recovery and recycling of old an authorized service centre (you find its contact address in products and used batteries, please take them to the pan european guarantee leaflet.) if you need information...
- Seite 20 For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. ③ [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to ➃...
- Seite 21 Verwendung des Rasierers ....30 Spezifikationen ........37 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein...
- Seite 22 Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.
- Seite 23 • Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur unter Verwendung von Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol bedeutet, dass der Rasierer in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann.
- Seite 24 Sicherheitsvorkehrung WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand Dieser Rasierer verfügt über einen integrierten Akku. und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, erhitzen Sie es Sicherheitsmaßnahmen. nicht und laden, verwenden oder lagern Sie das Gerät Erklärung der Symbole nicht bei hohen Temperaturen.
- Seite 25 Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer WARNUNG elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, die auf dem Netzadapter Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern angegeben ist. lagern. Lassen Sie es nicht benutzen. Stecken Sie den Netzstecker ganz in die Steckdose. - Wenn Sie die Schermesser und/oder die Reinigungsbürste - Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischem in den Mund stecken oder das Öl trinken, können Unfälle...
- Seite 26 Verwenden Sie dieses Produkt nicht für die Haare auf WARNUNG dem Kopf oder einen anderen Körperteil. - Dies führt zu Hautverletzungen und reduziert die Lebenszeit Beim versehentlichen Verschlucken des Öls versuchen der äußeren Scherfolie des Systems. Sie nicht Erbrechen herbeizuführen, sondern trinken Sie Verwenden Sie den Rasierer nicht gemeinsam mit Ihrer viel Wasser und verständigen Sie einen Arzt.
- Seite 27 Rasierschaum und lernen Sie den Unterschied zu schätzen! Sie benötigen etwas Zeit, um sich an Ihren neuen Nass-/ - Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Trockenrasierer von Panasonic zu gewöhnen, da Ihre Haut und Ihr Explosion. Bart etwa einen Monat brauchen, um sich auf eine neue Rasiermethode einzustellen.
- Seite 28 • Bewahren Sie den Rasierer nicht dort auf, wo er direktem ⑥ Netzschalter C Kammaufsatz ES-RT47 Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. ® Kamm ④ Einschaltleuchte ® Schnitthöhe-Fenster ES-RT67 ⑧ Akkukapazitätsanzeige ® Kammaufsatz- ⑨ Ladestatus-Kontrollleuchte Entriegelungstasten % Schnitthöhe-Schalter % Gerätebuchse Zubehör ;...
- Seite 30 Aufladung des Rasierers ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 Setzen Sie den Anschlussstecker [ %] in den Rasierer ein. • Schalten Sie den Rasierer ab, bevor Sie ihn einstecken. Stecken Sie den Adapter [ A] in eine Steckdose. • Wischen Sie Wassertropfen von der ( ) leuchtet.
- Seite 31 Verwendung des Rasierers ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 • Legen Sie Ihre Finger, während Sie den Rasierer benutzen, nicht auf den Netzschalter. Hierdurch könnte der Rasierer ausgeschaltet werden. Legen Sie Ihre Finger auf die Fingerauflage, während Sie den Rasierer benutzen. • Die richtige Umgebungstemperatur für den Gebrauch beträgt 5 –...
- Seite 32 ► Die Bartkante schneiden Verwendung des Langhaarschneiders Schneiden Sie Ihren Bart nach und nach, wobei der ► Trimmen von Koteletten Netzschalter entgegengesetzt Schieben Sie den Griff des der Haut ausgerichtet ist und Langhaarschneiders nach oben. Schalten indem man vorsichtig nicht zu Sie den Rasierer ein, richten Sie ihn im viel schneidet.
- Seite 33 Schieben Sie den • Drücken und halten Sie die Kammaufsatz leicht, um Kammaufsatz-Entriegelungstasten sicher zu gehen, dass er fest gedrückt, um ihn zu entfernen. eingerastet ist. Schalten Sie den Rasierer ein, bringen Sie den Schieben Sie den Griff des Kammaufsatz in Kontakt mit der Haut und Langhaarschneiders nach schneiden Sie den Bart, indem Sie den oben, bis es klickt.
- Seite 34 Lesen der Kontrollleuchten beim Verwenden Rasuren, wenn die einzelnen Rasuren ungefähr 3 Minuten dauern. (Dies variiert je nach Bartwuchs.) Während der Verwendung ES-RT67 ES-RT47/ES-RT37 Reinigung des Rasierers 1. Trennen Sie das Netzkabel vom Rasierer. 2. Tragen Sie etwas Flüssigseife und ein wenig Wasser auf die Scherfolie auf.
- Seite 35 trockenen Tuch ab.
- Seite 36 ► Reinigung mit der kurzen Bürste 8. Trocknen Sie den Scherkopf, den Reinigen Sie die Schermesser [A⑪] unter Rasierer, den Langhaarschneider und Verwendung der kurzen Bürste, indem Sie sie in den Kammaufsatz vollständig ab. Richtung (A) bewegen. • Bewegen Sie die kurze Bürste auf keinen Fall in 9.
- Seite 38 ► Austausch der Scherfolie Problem Handlung 1. Drücken Sie die Freigabetasten für die Bringen Sie Öl auf. Scherfolie [A⑪] und ziehen Sie die Wenn die Anzahl der Scherfolie nach unten heraus. Die Betriebszeit ist selbst Betriebseinsätze pro Ladung beginnt 2. Stecken Sie die Scherfolie hinein, bis es klickt. nach dem Laden kurz.
- Seite 39 Konsumenten ersetzt werden. Lassen Sie die den Akku in wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben einem autorisierten Servicecenter ersetzen. haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. Umweltschutz und Recycling Service Dieser Rasierer enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
- Seite 40 • Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist. helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle • Führen Sie die Schritte ① bis ➄ aus, und heben Sie den Akku an; negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die danach entfernen Sie ihn.