Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FC 8 Smart Signature Line
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Türkçe
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenščina
Româneşte
Hrvatski
Srpski
Ελληνικά
Русский
Українська
Қазақша
Български
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(07/24)
59801230
8
20
31
44
56
68
80
92
102
113
124
135
146
157
168
180
192
204
215
227
238
250
261
272
285
298
311
325
339
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher FC 8 Smart Signature Line
Inhaltszusammenfassung für Kärcher FC 8 Smart Signature Line
- Seite 1 FC 8 Smart Signature Line Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Româneşte Hrvatski Srpski Ελληνικά Русский Українська Қазақша Български ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (07/24) 59801230...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Bestimmungsgemäße Verwendung ....Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Umweltschutz ............Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- Zubehör und Ersatzteile ........dienststelle. -
Seite 9: Sicherer Umgang
anschlussleitung und Verlängerungskabel, vor jedem ● Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder oder Betrieb auf ordnungsgemäßen Zustand und Betriebssi- Personen mit eingeschränkten physischen, sensori- cherheit. Ziehen Sie bei Beschädigung den Netzstecker schen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die und verwenden Sie das Gerät nicht. mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, verwendet zu werden. -
Seite 10: Erstinbetriebnahme
● Die Symbole für den Gerätereinigungsmodus nach Die Kärcher Home & Garden App bietet unter anderem Beendigung der Arbeit befinden sich: folgende Hauptfunktionen: ● An das Gerät übertragbare von KÄRCHER empfoh- – eingraviert in die Schale der Reinigungsstation, lene Reinigungsmodi für verschiedene Böden –... -
Seite 11: Betrieb
3. Nach der Aufladung den Netzstecker des Ladege- ● Beachten Sie die Hinweise des Bodenbelagherstel- räts aus der Steckdose ziehen. lers. Abbildung I Hinweis 4. Das Ladekabel aus dem Gerät ziehen. Arbeiten Sie rückwärts Richtung Tür, damit keine Fuß- abdrücke auf dem frisch gewischten Boden entstehen. Schmutzwassertank einsetzen Abbildung AJ 1. - Seite 12 b Mit dem Gerät solange vor und zurück fahren, bis ● Ca. 2 Minuten bevor der Akku leer ist, ertönt 2 Mal die Walzen ausreichend befeuchtet sind. ein akustisches Signal und eine Warnung erscheint Hinweis auf dem Display. Falls die Walzen nach dem Einschalten sofort blockie- ●...
-
Seite 13: Gerät Aufbewahren
Hinweis ACHTUNG Die LED Beleuchtung am Bodenkopf ist während des Festsitzender Schmutz Spülvorgangs ausgeschaltet. Festsitzender Schmutz kann auf Dauer das Gerät be- Um durch den Gerätereinigungsprozess geleitet zu schädigen. werden, kann im Hauptmenü zum Reiter „Gerätereini- Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Anwendung gung"... -
Seite 14: Schmutzwassertank Reinigen
unter einer Duschbrause, da sonst Wasser eindringen Haarfilter reinigen kann. ACHTUNG 15. Die Reinigungsstation leeren und trocknen. Beschädigungsgefahr 16. Falls sich noch Wasser im Frischwassertank befin- Festsitzender Schmutz kann auf Dauer das Gerät be- det, den Frischwassertank herausnehmen und lee- schädigen. -
Seite 15: Hilfe Bei Störungen
Die Abnahme des Handgriffs vom Grundgerät darf nur Achten Sie darauf, dass das Verbindungskabel zwi- erfolgen, wenn das Gerät zu Servicezwecken versendet schen Grundgerät und Handgriff nicht beschädigt wird. wird. Den Schraubendreher im 90° Winkel in die kleine Öffnung an der Rückseite des Handgriffs stecken ACHTUNG und den Handgriff abnehmen. - Seite 16 Fehler Ursache Behebung Die Walzen drehen sich Das Gerät hat eine Motorblockade, z. B. 1. Das Gerät aus- und einschalten. nicht und die Fehlermel- auf Grund von zu starkem Druck auf die dung „Walzen blockiert” Walzen oder vom Fahren gegen eine erscheint Wand oder Ecke.
- Seite 17 Fehler Ursache Behebung Das Gerät rattert beim Die Walzen sind nicht ausreichend be- 1. Die Walzen befeuchten. Einschalten laut feuchtet. a Den Boost Modus aktivieren, siehe All- gemeine Hinweise zur Bedienung. b Mit dem Gerät solange vor und zurück fahren, bis die Walzen ausreichend be- feuchtet sind.
- Seite 18 Fehler Ursache Behebung Die Walzen sind zu tro- Die Walzen sind nicht ausreichend be- 1. Die Walzen befeuchten. cken feuchtet. a Den Boost Modus aktivieren, siehe All- gemeine Hinweise zur Bedienung. b Mit dem Gerät solange vor und zurück fahren, bis die Walzen ausreichend be- feuchtet sind.
-
Seite 19: Eu-Konformitätserklärung
Fehler Ursache Behebung Das Gerät schaltet sich Sobald der Schmutzwassertank ein Volu- 1. Schmutzwassertank entleeren. men von 200 ml überschritten hat, wird 2. Nur KÄRCHER Reinigungsmittel verwen- die automatische Geräteabschaltung ak- den und auf die richtige Dosierung achten. tiviert. Bei Verwendung von Reinigungsmitteln anderer Hersteller kann es zu einer star- ken Schaumbildung kommen und die Geräteabschaltung aktiviert sich vor Er-... - Seite 339 ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ .ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻠﺎﺗﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز .ﻟﺎ ﺗﺜﺒﺖ ﻓﻠﺎﺗﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺎﻟﻲ .اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻜﺮة .اﻟﺒﻜﺮات ﻣ ُﺴﺘﻬﻠﻜﺔ .ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻮ ر ًا .ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ ﻣﻤﺘﻠﺊ اﻟﺠﻬﺎز...
- Seite 340 ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ ر ﻛ ِ ّﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت .ﺑﺈﺣﻜﺎم .ﺻﺤﻴﺢ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﻔﻘﻮد أو ﻟﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ .ﻳﺜﺒﺖ...
- Seite 341 ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ .أوﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻪ إﻋﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﺎ ﺗﺪور اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺎت وﺗﻈﻬﺮ ،ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻜﺮات اﻟﻤﺜﺎل "."ﺑﻜﺮ. ﻣﺴﺪ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ .أو اﻟﺤﺎﻓﺔ أو ﻣﻦ اﻟﺎﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ اﻧﺰع اﻟﺒﻜﺮات وﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻴ ﺌ ًﺎ .ﻳﺘﻢ...
- Seite 342 ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل إرﺷﺎد .ٍ ﺛﻮا ن ﺑﻤﺠﺮد ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ، ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ .ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﺸﻒ اﻟﺄﺧﻄﺎء وإﺻﻠﺎﺣﻬﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺎت اﻟﺸﻚ أو ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث...
- Seite 343 ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻜﺮات ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺮات اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜ ﻮ ُ ّن اﻟﺮﻏﻮة .إﺗﻠﺎف اﻟﺠﻬﺎز وﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻏﺴﻞ اﻟﺒﻜﺮات ﺗﺤﺖ ﻣﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر اﻟﺠﺎري أو ﻗﻢ KÄRCHER اﻗﺘﺼﺮ...
- Seite 344 ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ وأﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ .وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺎﻧﺘﻈﺎر ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ إرﺷﺎد .ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ،إذا ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺎﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪون ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﻞ...
- Seite 345 اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ اﻟﻤﺨﺘﻮم ، ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺰر ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ● اﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ، ﺳﻴﺘﻢ زﻳﺎدة ● اﻟﻤﺸﻤﻊ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﻜﺮة وﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه. دع اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻨﺰﻟﻖ ﺑﺒﻂء ﻓﻮق اﻟﺄرض ● اﻟﻔﻠﻴﻦ .دون اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ●...
- Seite 347 ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮاري. ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺮب إذا ﺗﻢ ﺑﻄﺎرﻳﺔ أوﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ / ﻣﻔﺘﺎح .ﺗﻤﺮﻳﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ● ﺧﻄﺮ ،ﻟﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﻮﻳﺔ ● اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ .اﻟﺤﺮارة...
- Seite 348 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت (ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻀﻤﺎن )إن وﺟﺪت اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان Kärcher ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ........اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت .""اﻟﺘﻨﺰﻳﻠﺎت ............. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ........اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻗﺮأ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻫﺬا ودﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا أﻳﻀﺎ ﻗﺒﻞ ............
- Seite 352 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.