Werbung
Einstellen des max. Anlaufstromes
Motor am Plattenteller bis fast zum Stillstand abbrem-
sen. Mit Regler R 15 auf Mittelwert 320 mA am Ampere-
meter einstellen.
Adjusting the Maximum Starting Current
Brake the motor at the platter until its turns very slow-
ly. With control R 15 set to mean value of 320 mA on
the ammeter.
R6glage du courant de dämarrage maximal
Freiner le moteur sur le plateau presque jusqu'ä
rare. Avec le rägulateur R 15, rägler la valeur
moyenne 320 mA sur l'ampäremätre.
Symmetrie des Hallstromes
Amperemeter überbrücken oder auf großen Meßbereich
schalten. Oszillograf an Punkt 4 anschließen, Masse an
Betriebsspannung Punkt 14.
Empfindlichkeit auf 0,002 V/Teilung.
Schwingungen müssen möglichst symmetrisch in Form
und Amplitude erscheinen — entsprechend Bild 5.
Justierung mit R 16 vornehmen.
L
low. 50mS/Teilg.
Hall Current Symmetry
Bridge ammeter or switch to a large measuring range.
Connect oscilloscope to point 4, ground to operating voltage
point 14.
Sensitivity to 0.002 V/division
Oscillations must appear as symmetrical as possible in form and
amplitude — as shown in Fig. 5.
Carry out adjustment with R 16.
Feineinstellung des Motors bei 33 1/3 U/min
Oszillograf an Punkt 21 anschließen, Masse an Punkt 1
(—). Bild 6 wird sichtbar.
Das Oszillogramm kann jedoch noch regelmäßiger, bei
schlechtem Grobabgleich aber auch viel unregelmäßi-
ger sein.
Fine Adjustment of Motor at 33 1/3 rpm
Connect oscillocope to point 21, ground to point 1 (—)
Fig. 6 will be visible.
The oscillogram can, however, be much more regular
or with incorrect coarseadjustment much more iregular.
116glage fin du moteur ä 33 1/3 tr/mn
Raccorder l'oxcillo au point 21, masse au point 1 (—)
l'image de la figure 6 devient visible.
L'oscillogramme peut cependant ätre becoup plus rä-
gulier lors du räglage approximatif, tout comme il
peut ätre aussi träs irrägulier.
11111111111111111111111111111111
50 mS/Teilg
Fig.
Fig. 5
Syn .erie du courant de Hall
Shunter l'ampäremätre ou le commuter sur la grande plage de
mesure.
Raccorder l'oscillo au point 4, et la masse ä la tension de service
point 14.
Sensibilitä sur 0,002 V/division.
Les oscillations doivent ätre aussi symetriques que possible en
forme et en amplitude — suivant la figure 5.
Effecteur l'ajustage avec R 16.
50mS/Teilg.
Fig. 6
4
Werbung
