Werbung
Inhaltsverzeichnis
7 Montage und Anschluss an das Hydrauliksystem...............................57
7.1 Abmessungen (Einbauzeichnungen) ...................................................................................... 58
7.1.1 Ventile mit CAN-Bus-Schnittstelle ................................................................................ 58
7.1.2 Ventile mit Profibus- oder EtherCAT-Schnittstelle........................................................ 59
7.1.3 Ventile ohne Feldbus-Schnittstelle ............................................................................... 60
7.2 Montagefläche ........................................................................................................................... 61
7.2.1 Oberflächenbeschaffenheit .......................................................................................... 61
7.2.2 Lochbild der Montagefläche ......................................................................................... 61
7.3 Montage der Ventile .................................................................................................................. 62
7.3.1 Erforderliches Werkzeug und Material ......................................................................... 62
7.3.2 Spezifikation der Montageschrauben ........................................................................... 62
7.3.3 Vorgehensweise........................................................................................................... 62
8 Elektrischer Anschluss ..........................................................................65
8.1 Verdrahtung ............................................................................................................................... 67
8.1.1 Erforderliches Werkzeug und Material ......................................................................... 67
8.1.2 Elektrischer Anschluss der Ventile ............................................................................... 67
8.2 Anordnung der Anbaustecker.................................................................................................. 68
8.3 Ventil-Anbaustecker X1 ............................................................................................................ 69
8.3.1 Gegenstecker für den Ventil-Anbaustecker X1 ............................................................ 69
8.3.2 Steckerbelegung 6+PE-poliger Ventil-Anbaustecker X1 .............................................. 70
8.3.3 Steckerbelegung 11+PE-poliger Ventil-Anbaustecker X1............................................ 73
8.3.4 Massebezogene Sollwerte ........................................................................................... 76
8.3.5 Wandlung der Istwertausgangssignale I
9 Inbetriebnahme .......................................................................................79
9.1 Vorbereitungen .......................................................................................................................... 81
9.2 Inbetriebnahme der Ventile ...................................................................................................... 82
9.3 Konfiguration der Ventile.......................................................................................................... 83
9.3.1 Konfiguration über die Feldbus-Schnittstelle................................................................ 83
9.3.2 Konfiguration über die Service-Schnittstelle................................................................. 85
9.3.3 Werkseinstellung der Ventile........................................................................................ 85
9.3.4 Speicherung der Parameter ......................................................................................... 85
9.4 Befüllen und Spülen des Hydrauliksystems ........................................................................... 86
9.5 Inbetriebnahme des Hydrauliksystems ................................................................................... 87
9.5.1 Entlüften ....................................................................................................................... 87
10 Betrieb......................................................................................................89
10.1 Vorbereitungen für den Betrieb ............................................................................................... 91
10.2 Betrieb des Ventils .................................................................................................................... 91
10.3 Stillsetzen des Ventils............................................................................................................... 92
© Moog GmbH
8.3.2.1 Differenzielle Spannungseingänge ±10 V und 0–10 V............................ 70
8.3.2.2 Differenzielle Stromeingänge ±10 mA und 0–10 mA .............................. 71
8.3.2.3 Differenzielle Stromeingänge 4–20 mA................................................... 72
8.3.3.1 Differenzielle Spannungseingänge ±10 V und 0–10 V............................ 73
8.3.3.2 Differenzielle Stromeingänge ±10 mA und 0–10 mA .............................. 74
8.3.3.3 Differenzielle Stromeingänge 4–20 mA................................................... 75
8.3.5.1 Ventile mit 6+PE-poligem Ventil-Anbaustecker X1 ................................. 77
8.3.5.2 Ventile mit 11+PE-poligem Ventil-Anbaustecker X1 ............................... 77
9.3.1.1 Konfiguration mit der Maschinensteuerung............................................. 83
9.3.1.2 Konfiguration mit der Moog Valve Configuration Software...................... 84
9.5.1.1 Erforderliches Werkzeug ......................................................................... 87
9.5.1.2 Entlüften der Ventile und des Verbrauchers............................................ 88
Benutzerinformation "Baureihe D637-R/D639-R" (CA61892-002; Version 1.0, 08/09)
.................................................................. 77
Out
iii
Werbung
