Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Orthophos SL 2D Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Orthophos SL 2D
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Orthophos SL 2D Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2022-08
Neu ab:
Orthophos SL 2D,
Orthophos SL 2D Ceph
Orthophos SL 3D,
Orthophos SL 3D Ceph
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Orthophos SL 2D

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Orthophos SL 2D

  • Seite 1 2022-08 Neu ab: Orthophos SL 2D, Orthophos SL 2D Ceph Orthophos SL 3D, Orthophos SL 3D Ceph Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Orthophos SL Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ..................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ..............Kontaktdaten ........................ Copyright und Warenzeichen..................Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............1.4.1 Aufbau der Unterlage ..................1.4.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........1.4.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen ........
  • Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Orthophos SL Gerätebeschreibung..................Zertifizierung und Registrierung ................... Technische Daten ......................3.2.1 Gerätedaten ....................Transport-, Lager- und Betriebsbedingungen ..........3.2.2 3.2.3 Gewicht und Verpackung ................3.2.4 Anwendungsteile ................... 3.2.5 Diagramme....................3.2.6 Werte der sekundären Streustrahlung ............Anforderungen an die PC-Systeme...............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Orthophos SL Bedienung ....................... Röntgenaufnahme erstellen ..................5.1.1 Gerät einschalten, Software starten .............. 5.1.1.1 Gerät einschalten................. Aufnahmebereitschaft in Sidexis 4 herstellen......5.1.1.2 5.1.2 Aufnahmeprogramm auswählen ..............5.1.2.1 Panorama- und Bissflügel-/Bitewingaufnahme......5.1.2.2 Kiefergelenkaufnahme..............5.1.2.3 Sinusaufnahme................Volumenaufnahmen..............5.1.2.4 5.1.2.5...
  • Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Orthophos SL Fehlerbeschreibung ..................... 158 7.3.1 Ex – Fehlertyp ....................158 7.3.2 yy – Lokalität....................160 Programmwerte....................161 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph)..................161 8.1.1 Panoramaaufnahme Kennziffer 1E ............... 161 8.1.2 Panoramaaufnahme Kennziffer 2E ............... 163 8.1.3 Panoramaaufnahme Kennziffer 3E ............... 165 8.1.4...

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    Wir freuen uns, dass Sie Ihre Praxis mit dem Röntgensystem Orthophos S/SL von Dentsply Sirona ausgestattet haben. Als Miterfinder des filmbasierten Panoramaröntgens ist Dentsply Sirona seit 1996 Pionier der digitalen Röntgentechnik. Sie profitieren von unserer ganzen Erfahrung mit weltweit mehreren Tausend in Betrieb genommenen digitalen Panoramaröntgengeräten.

  • Seite 7: Copyright Und Warenzeichen

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 1.3 Copyright und Warenzeichen Copyright und Warenzeichen Copyright © Sirona Dental Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne besondere Ankündigungen geändert werden. Die Software, einschließlich der zugehörigen Dokumentation, ist urheberrechtlich geschützt.

  • Seite 8: Aufbau Der Unterlage

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.5 Zusätzlich geltende Dokumente Gebrauchsanweisung Orthophos SL 1.4.1 Aufbau der Unterlage 1.4.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen...

  • Seite 9: Gewährleistung Und Haftung

    Falls eine Schwangerschaft vorliegt, muss eine Risiko/Nutzen-Abwägung vorgenommen werden. In Deutschland sind laut Strahlenschutzverordnung vom Betreiber regelmäßig Konstanzprüfungen zur Sicherheit von Bedienpersonal und Patient vorgeschrieben. Dentsply Sirona empfiehlt eine monatliche Prüfung. Meldepflicht Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen, schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen...

  • Seite 10: Medizinische Zweckbestimmung

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.9 Medizinische Zweckbestimmung Gebrauchsanweisung Orthophos SL Medizinische Zweckbestimmung Das Röntgensystem erstellt Daten für digitale Aufnahmen im maxillo- fazialen Bereich und in Teilbereichen für die Zahnheilkunde und Kinderzahnheilkunde, für die Hartgewebediagnostik innerhalb der Hals- Nasen-Ohren-Heilkunde sowie Handwurzelaufnahmen.

  • Seite 11: Vorgesehene Patientenzielgruppen

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 1.12 Vorgesehene Patientenzielgruppen 1.12 Vorgesehene Patientenzielgruppen Die vorgesehenen Patientenzielgruppen sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Orthophos SL Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise ACHTUNG Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. Hinweise am Gerät Auf dem Gerät sind folgende Symbole angebracht: Dieses Symbol ist über dem Typenschild des Geräts angebracht.

  • Seite 13: Kondensatbildung

    Die gültigen Strahlenschutzbestimmungen und Strahlenschutzmaßnahmen sind zu beachten. Vorgeschriebenes Strahlenschutzzubehör ist zu verwenden. Um die Strahlenbelastung zu reduzieren, empfiehlt Dentsply Sirona die Verwendung von Bismut, Bleiabschirmungen oder Schürzen, insbesondere bei pädiatrischen Patienten. Die Bedienperson hat sich während der Aufnahme, soweit es das Spiralkabel erlaubt, vom Röntgenstrahler zu entfernen.

  • Seite 14: Notstopp

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.8 Notstopp Gebrauchsanweisung Orthophos SL Notstopp Sollten Teile des Gerätes bei der Drehbewegung den Patienten berühren, so ist die Auslösetaste (X-Ray) sofort loszulassen, bzw. durch den Gerätehauptschalter oder einen Not-Ausschalter (nicht im Lieferumfang enthalten) das Gerät zum sofortigen Stopp zu bringen! Laser-Lichtvisier Das Gerät enthält Laser der Klasse 1.

  • Seite 15: Störungsfreier Betrieb

    Bestimmung in vollem Umfang zur Sicherheit der Patienten, der Bedienenden und der Umgebung erfüllt werden. Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Dentsply Sirona freigegeben sind, müssen diese den geltenden Normen entsprechen: ● IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 für datentechnische Geräte, sowie ●...

  • Seite 16: Änderungen Am Gerät

    Empfehlungen nicht eingehalten, besteht die Gefahr der Falschbelichtung der Röntgenbilder. Insbesondere die Richtigkeit der Strahlungsparameter und Wiederholbarkeit der Dosiswerte können beeinflusst werden. Im Falle von Reparaturen nur von Dentsply Sirona freigegebene Ersatzteile verwenden. Nur von Dentsply Sirona freigegebene Desinfektionsmittel verwenden, um elektrische Isolationen nicht anzugreifen.

  • Seite 17: Elektrostatische Entladung

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Orthophos SL 2.19 Elektrostatische Entladung 2.19 Elektrostatische Entladung Schutzmaßnahmen Elektrostatische Entladung (kurz: ESD – ElectroStatic Discharge) Elektrostatische Aufladungen von Personen können die Zerstörung von elektronischen Bauelementen durch Berühren verursachen. Beschädigte Bauelemente müssen meist ausgetauscht werden. Die Reparatur hat durch qualifiziertes Fachpersonal zu erfolgen.

  • Seite 18: It / Cybersicherheit

    Röntgenaufnahme-PC, auf dem der Acquisition Server läuft, herzustellen. ● Im Falle einer Netzwerkintegration unseres Produkts in eine Praxis oder Klinik empfiehlt Dentsply Sirona nachdrücklich, ein „privates LAN“ zwischen dem Röntgengerät und dem Röntgenaufnahme-PC mit der PC-Software einzurichten, z.B. durch Installieren eines zweiten Netzwerkadapters.
  • Seite 19 ● Dentsply Sirona empfiehlt nachdrücklich, Sicherheitsupdates für das Betriebssystem des PCs zeitnah zu installieren. ● Dentsply Sirona empfiehlt nachdrücklich, die PC-Software nur auf Arbeitsstationen zu installieren, auf denen ein eingeschränkter Benutzerzugriff gewährt wird. ● Dentsply Sirona empfiehlt nachdrücklich, den physischen Zugang zur IT-Infrastruktur der Praxis oder Klinik einzuschränken.

  • Seite 20: Gerätebeschreibung

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.1 Zertifizierung und Registrierung Gebrauchsanweisung Orthophos SL Gerätebeschreibung Zertifizierung und Registrierung Die Röntgeneinrichtung Orthophos SL ist in Übereinstimmung mit IEC 60601-1:2005 + A1:2012 + A2:2020 Die Röntgeneinrichtung Orthophos SL ist in Übereinstimmung mit IEC 60601-1-3:2008 + A1:2013 + A2:2021 Die Röntgeneinrichtung Orthophos SL ist in Übereinstimmung mit IEC...

  • Seite 21: Technische Daten

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.2 Technische Daten Technische Daten 3.2.1 Gerätedaten Modellbezeichnung: Orthophos SL Nennspannung: 200 – 240 V Zulässige Schwankung: ± 10% Zulässiger Einbruch unter Last: Nennstrom: 12 A Nennleistung: 2 kW bei 90 kV / 12 mA in allen Strahl-...
  • Seite 22 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung Orthophos SL Brennfleckgröße nach IEC 60336, gemessen im Zen- tralstrahl: Brennfleckmarkierung: Abstand Fokus – Haut: > 200 mm (8“) Automatische Aufnahme- Die Dauer der Aufnahmesperre (Ab- sperre: kühlphase) ist abhängig von der einge- stellten kV/mA Stufe und der tatsächli-...

  • Seite 23: Transport-, Lager- Und Betriebsbedingungen

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.2 Technische Daten 3D-Sensor Digitaler Flächendetektor mit a-Si-Technologie (Amorphes Silizium) Mit 3D-Aufnahmetechnik: Aktive Sensorfläche 160mm x 160mm Pixelgröße: 0,12 mm Fokus - Sensor Abstand: 524mm max. Filterung vor dem < 1,2 mm Al Sensor: Sensor Ceph Digitaler Zeilensensor mit CCD-Technologie Aktive Sensorfläche Typ...

  • Seite 24: Anwendungsteile

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung Orthophos SL Standfuß 50 kg / 31 kg 110 lb / 68 lb Abmessungen der Verpackung: Orthophos SL 199 cm x 69 cm x 122 cm 78 3/8“ x 27 1/8“ x 48“ Cephalometer 175 cm x 78 cm x 73 cm 68 7/8“ x 30 3/4“ x 28 3/4“...

  • Seite 25: Diagramme

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.2 Technische Daten 3.2.5 Diagramme Abkühlkurve für Strahlergehäuse Abkühlkurve der Röntgenröhre SR 90/15 FN Aufwärmkurve für Strahlergehäuse 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...
  • Seite 26 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung Orthophos SL Zentralstrahl und Anodenwinkel 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...

  • Seite 27: Werte Der Sekundären Streustrahlung

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.2 Technische Daten 3.2.6 Werte der sekundären Streustrahlung 1. (3. + 4.) Da die höchste Streustrahlung im HD-Modus beim 3D-Röntgenbetrieb erzeugt wird, wird diese hier aufgeführt. Messkriterien 3D Röntgen: Für die Messungen wurden folgende Parameter eingestellt: Röhrenspannung 85 kV,...

  • Seite 28: Anforderungen An Die Pc-Systeme

    Elektromagnetische Verträglichkeit ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Der Orthophos SL 2D / Orthophos SL 3D / Orthophos S 2D / Orthophos S 3D erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2. Der Orthophos SL 2D / Orthophos SL 3D / Orthophos S 2D / Orthophos S 3D wird im Folgenden „GERÄT“...
  • Seite 29 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.3 Übersicht zu den Aufnahmeprogrammen P1 A Panoramaaufnahme, artefaktereduziert P1 C Panoramaaufnahme, konstante 1,25-fache Ver- größerung Panoramaaufnahme, ohne aufsteigende Äste P2 A Panoramaaufnahme, ohne aufsteigende Äste, artefaktereduziert P2 C Panoramaaufnahme, ohne aufsteigende Äste, konstant 1,25-fache Vergrößerung...
  • Seite 30 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.3 Übersicht zu den Aufnahmeprogrammen Gebrauchsanweisung Orthophos SL Sinusaufnahmen Nasennebenhöhlen Nasennebenhöhlen, linearer Schnittverlauf Programmeinstellungen: kV/mA-Werte Weitere Informationen zu den Sinus-Aufnahmeprogrammen, siehe ab „S1 – Nasennebenhöhlen  [→ 82]“. Fernröntgenaufnahme Wenn das Gerät mit einem Cephalometer ausgerüstet ist, sind zusätzlich Fernröntgenaufnahmen möglich.

  • Seite 31: Hauptkomponenten Des Produktes

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.4 Hauptkomponenten des Produktes VOL2 SD Volumenaufnahme mit einem Durchmesser von ca. Isotrope Voxelkantenlänge: 160µm 5 cm und einer Höhe von ca. 5,5 cm für Ober- oder Un- terkiefer VOL2 HD Isotrope Voxelkantenlänge: 80µm VOL2 Low Isotrope Voxelkantenlänge: 160µm...
  • Seite 32 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.4 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung Orthophos SL Hauptschalter Lichtvisier mit Höhenverstellung der Laserlinie (Frankfurter Horizontale) für Panoramaaufnahmen Lichtvisiere für 3D-Positionierung Lichtvisier zentrale Laserlinie für Gesichtsmitte Kontrollspiegel für Patienten-Einstellung Ablagemulde für Schmuck, etc. Stirnstütze Schläfenstützen PAN/3D-Sensoreinheit Primärblenden-Feld am Röntgenstrahler Aufbissstück oder Anlagesegment bzw.

  • Seite 33: Cephalometer

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.4 Hauptkomponenten des Produktes 3.4.2 Cephalometer Projektionsskala Skala Nasenstützenverstellung vertikal Nasenstütze Arretierknopf Nasenstütze Druckknopf zum Entnehmen des Sensors Dreheinheit zur Drehbewegung der Kopfhalter Sekundärblende mit Lichtvisier der Laserlinie (Frankfurter Ho- rizontale) Sensor Handwurzelanlage...

  • Seite 34: Easypad

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.4 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.4.3 Easypad Aufnahmebereit Taste „Gerät fährt abwärts“ Taste „Gerät fährt aufwärts“ Optische Strahlungsanzeige Touchscreen (berührungsempfindlicher Bildschirm) LED-Anzeige „Gerät EIN“ 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...

  • Seite 35: Easypad Touchscreen

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.4 Hauptkomponenten des Produktes 3.4.4 Easypad Touchscreen Der Bildschirm an diesem Gerät ist ein berührungsempfindlicher Touchscreen. Die Struktur der Bedienoberfläche ist in 2 Ebenen unterteilt. Ebene 1 (Patientenaufnahmen): Durch Berührungen auf der Bildschirmoberfläche werden die Einstellungen zur Röntgenaufnahme getätigt.
  • Seite 36 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.4 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung Orthophos SL Orange: Anzeige des Mindestaufnahmebereiches für das ge- wählte Programm (Kieferbogen bzw. -segment) Programmanzeige, Auswahl von Unterprogrammen (A/C) Anzeige Programmgruppenauswahl Anzeige zur Positionierung des Patientenkopfes Spalte Untermenüs (Optionen) Zahnrad: Navigationselement um zwischen den Ebenen 1...
  • Seite 37 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.4 Hauptkomponenten des Produktes Anzeigehilfe zur Positionierung des Patientenkopfes Das oben rechts eingeblendete Patientenkopfsymbol hilft Ihnen bei der Positionierung des Patientenkopfes. Das Patientenkopf-Symbol zeigt die Kopfhaltung an, gerade P1, P2, P10, P12, BW1, BW2 (Frankfurter Horizontale), nach vorne geneigt (anterior) mit geöffnetem oder geschlossenem Mund oder nach hinten ge-...
  • Seite 38 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.4 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung Orthophos SL 2. Ebene: Benutzereinstellungen Voreinstellungselemente Orange: ausgewählt Die Funktion bzw. der Wert wurde durch den Anwender ausgewählt. Starteinstellungen wählen Servicefunktionen (nur für den Techniker) Starteinstellungen wählen: Quickshot ON/OFF, SD/HD-Mo- Grundeinstellungen wählen: kV/mA-Werte den Patientensym- bole zuordnen Beleuchtungseinstellungen wählen: (Hintergrundbeleuchtung...
  • Seite 39 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.4 Hauptkomponenten des Produktes Voreinstellung für CEPH Voreinstellung für 3D 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...

  • Seite 40: Fernauslösung

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.4 Hauptkomponenten des Produktes Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.4.5 Fernauslösung VORSICHT Erhöhte Strahlenbelastung Wenn mehrere Geräte im gleichen Raum installiert sind, müssen die Fernauslösungen so gekennzeichnet werden, dass diese eindeutig zugeordnet werden können. Strahlungsanzeige LED-Anzeige „Gerät EIN“...

  • Seite 41: Ersatzteile, Verbrauchsmaterial

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.5 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Ersatzteile, Verbrauchsmaterial 3.5.1 Zubehörteile 3.5.1.1 Aufbissstücke und Anlagesegmente Zur Unterbringung der Zubehörteile und der Hygieneschutzhüllen ist die Schublade zwischen den Handgriffen vorgesehen. Aufbiss (10 Stück) REF 18 88 887 Aufbissstäbchen (5 Stück) REF 18 88 895...

  • Seite 42: Aufbissstück Und Kugelaufbisse

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.5 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.5.1.2 3D-Aufbissstück und Kugelaufbisse 3D-Aufbissstück (5 Stück) REF 61 34 949 Kugelaufbiss Unterkiefer (mit Symbol für UK) (1 Stück) REF 61 50 226 Kugelaufbiss Oberkiefer (mit Symbol für OK) (1 Stück) REF 61 50 218 Kugelaufbissplatte mit Markern für die Erstellung von Implan-...

  • Seite 43: Schläfenstützen, Stirnstütze Und Kiefergelenkstützen

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.5 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial 3.5.1.4 Schläfenstützen, Stirnstütze und Kiefergelenkstützen Stirnstütze und Schläfenstützen (1 Stück) REF 64 84 989 Kontaktknöpfe Stirn-/Schläfenstütze (1 Satz) REF 64 85 010 Kiefergelenkstütze 1 für Kiefergelenkaufnahmen REF 64 84 997 Kiefergelenkstütze 2 für Kiefergelenkaufnahmen REF 64 85 002 Kontaktknöpfe Kiefergelenkstützen (10 Stück)

  • Seite 44: Hygieneschutzhüllen

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.5 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.5.2 Hygieneschutzhüllen Kennzeichnung von Einwegartikeln Vor jeder Aufnahme sind die Hygieneschutzhüllen (Einwegartikel) anzubringen. Einwegartikel sind mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Sie müssen unmittelbar nach der Verwendung entsorgt werden. Benutzen Sie Einwegartikel nicht mehrfach! 3.5.2.1...

  • Seite 45: Schutzhüllen Für Cephalometer

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3.5 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial 3.5.2.2 Schutzhüllen für Cephalometer Schutzhülle für Nasenstütze, Einwegartikel (100 Stück) REF 33 14 106 Schutzkappen für Ohroliven, kein Einwegartikel (20 Stück) REF 89 32 261 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...

  • Seite 46: Prüfkörper Für Abnahme-/Konstanzprüfung

    Prüfkörper für Abnahme-/Konstanzprüfung Weltweit Führen Sie zur Sicherheit von Bedienpersonal und Patient regelmäßig eine Konstanzprüfung entsprechend den Vorgaben für den Betrieb eines Röntgengerätes durch. Dentsply Sirona empfiehlt eine monatliche Prüfung. Aufnahmephantom, komplett, Ersatz (für 2D-Prüfung) REF 59 85 416 Konstanzprüfkörper, Ersatz (für 3D-Prüfung) REF 63 68 083...
  • Seite 47 Für Länder mit Abnahme- und Konstanzprüfung nach DIN 6868 Führen Sie zur Sicherheit von Bedienpersonal und Patient regelmäßig eine Konstanzprüfung entsprechend den Vorgaben für den Betrieb eines Röntgengerätes durch. Dentsply Sirona empfiehlt eine monatliche Prüfung. Aufnahmephantom, komplett, Ersatz (für 2D-Prüfung) REF 59 85 416...

  • Seite 48: Montage Und Inbetriebsetzung

    4 Montage und Inbetriebsetzung Dentsply Sirona 4.1 Zubehörteile am Basisgerät wechseln Gebrauchsanweisung Orthophos SL Montage und Inbetriebsetzung Bitte beachten Sie auch das Kapitel: „Reinigung und Plege“ Zubehörteile am Basisgerät wechseln 4.1.1 Aufbissstück, Anlagesegment, 3D-Aufbissstück oder Kinnauflage wechseln Je nach Patient oder Aufnahmeprogramm müssen Zubehörteile gewechselt werden.
  • Seite 49 Dentsply Sirona 4 Montage und Inbetriebsetzung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 4.1 Zubehörteile am Basisgerät wechseln Okklusalaufbiss einstecken ACHTUNG Am Okklusalaufbiss befindet sich ein Schwert zur Übertragung des Winkels an das Röntgengerät. Beim Einstecken, Herausziehen und Lagern kann das Schwert abbrechen oder verbiegen.

  • Seite 50: Universalaufbiss Verwenden

    4 Montage und Inbetriebsetzung Dentsply Sirona 4.1 Zubehörteile am Basisgerät wechseln Gebrauchsanweisung Orthophos SL 4.1.3 Universalaufbiss verwenden WICHTIG Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, dass die zur Einstellung erforderlichen Farbmarkierungen zweifelsfrei erkennbar sind. Der Universalaufbiss kann alle anderen Aufbissstücke und Anlagesegmente ersetzen. Als Aufbiss dient ein auswechselbarer Aufbissschaum, der auch bei frontzahnlosen Patienten verwendet wird.

  • Seite 51: Kugelaufbisse Und Kugelaufbissplatte Verwenden

    Dentsply Sirona 4 Montage und Inbetriebsetzung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 4.1 Zubehörteile am Basisgerät wechseln 1. Stecken Sie den Universalaufbiss am Gerät ein. 2. Öffnen Sie die Verriegelung mit dem Drehknopf (A). 3. Stellen Sie den Aufbissschieber (B), entsprechend der gewünschten Aufbisshöhe, auf eine der farbigen Markierungslinien ein und arretieren Sie diese Stellung mit dem Drehknopf (A).

  • Seite 52: Zubehörteile Am Cephalometer Einstellen/Einstecken

    4 Montage und Inbetriebsetzung Dentsply Sirona 4.2 Zubehörteile am Cephalometer einstellen/einstecken Gebrauchsanweisung Orthophos SL Zubehörteile am Cephalometer einstellen/ einstecken Halterung für Ohroliven einstellen 1. Halterungen für Ohroliven mit beiden Händen ganz oben greifen. 2. Halterungen gleichzeitig auseinanderziehen oder zusammendrücken. Ä Die Ohroliven sind in den äußeren Gehörgang des Patienten eingeführt.

  • Seite 53: Ceph-Sensor Entnehmen/Einsetzen

    Dentsply Sirona 4 Montage und Inbetriebsetzung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 4.3 Ceph-Sensor entnehmen/einsetzen Ceph-Sensor entnehmen/einsetzen Der Ceph-Sensor muss bei Betrieb des Gerätes immer eingesteckt sein. Sollte der Ceph-Sensor doch einmal abgenommen werden müssen, gehen sie wie folgt vor: Sensor entnehmen 1. Sensor gut festhalten.

  • Seite 54: Bedienung

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL Bedienung Röntgenaufnahme erstellen WICHTIG Für beste Performance des Gerätes, empfiehlt Dentsply Sirona das Gerät 30 Minuten vor der ersten Aufnahme einzuschalten. 5.1.1 Gerät einschalten, Software starten 5.1.1.1 Gerät einschalten VORSICHT Beim Einschalten des Gerätes können Fehlfunktionen auftreten.

  • Seite 55: Aufnahmebereitschaft In Sidexis 4 Herstellen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen ACHTUNG Die Oberfläche des Touchscreens ist empfindlich. Der Touchscreen wird beschädigt oder dessen Oberfläche verkratzt. ➢ Bedienen Sie keinesfalls den Touchscreen mit spitzen Gegenständen, wie z.  B . Kugelschreibern, Bleistiften, etc.
  • Seite 56 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL Ä Der Dialog „Aufnahme vorbereiten“ erscheint. 2. Geben Sie die Indikation für die Aufnahme in das Eingabefeld "Indication (Indikation)" ein. 3. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Patient schwanger" .
  • Seite 57 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Anzeige der Patienteninformationen Der Dialog "Patienteninformation" wird nach dem Aktivieren der Aufnahmebereitschaft in Sidexis 4 auf der Bedienoberfläche des Gerätes angezeigt. Je nach Konfiguration (entweder in Sidexis 4 oder in den Serviceroutinen des Gerätes) werden der Name, das...

  • Seite 58: Aufnahmeprogramm Auswählen

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2 Aufnahmeprogramm auswählen 5.1.2.1 Panorama- und Bissflügel-/Bitewingaufnahme 5.1.2.1.1 Programmbeschreibungen 5.1.2.1.1.1 P1 – Panoramaaufnahme Die Aufnahme bildet den vollständigen Zahnbereich mit aufsteigenden Ästen ab. Die Nenngröße P1 beträgt L26,3 cm x H13,5 cm.
  • Seite 59 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.1.1.2 P2 – Panoramaaufnahme, ohne aufsteigende Äste Die Aufnahme bildet einen reduzierten Zahnbereich ohne aufsteigende Äste ab. P2 A – Panoramaaufnahme, ohne aufsteigende Äste, artefaktereduziert Zur Vermeidung von Artefakten im Kondylen- und Molarenbereich und zur Reduzierung der Verschattung durch den Gegenkiefer kann die Aufnahme auch artefaktereduziert durchgeführt werden.
  • Seite 60 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.1.1.3 P10 – Panoramaaufnahme für Kinder Die Aufnahme bildet einen reduzierten Zahnbereich ohne aufsteigende Äste ab. Die Strahlendosis wird bei dieser Aufnahme beträchtlich reduziert. P10 A – Panoramaaufnahme für Kinder, ohne aufsteigende Äste,...

  • Seite 61: Bw1 - Bissflügel-/Bitewingaufnahme Im Seitenzahnbereich

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.1.1.5 BW1 – Bissflügel-/Bitewingaufnahme im Seitenzahnbereich Die Aufnahme bildet die Seitenzahnbereiche mit einer auf die Bissflügel eingeschränkten Bildhöhe und einer optimierten Durchstrahlrichtung ab. 5.1.2.1.1.6 BW2 – Bissflügel-/Bitewingaufnahme im Frontzahnbereich Die Aufnahme bildet die Frontzahnbereiche mit einer auf die Bissflügel eingeschränkten Bildhöhe und einer optimierten Durchstrahlrichtung ab.

  • Seite 62: Aufnahme Vorbereiten

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.1.2 Aufnahme vorbereiten Je nach Patient oder Aufnahmeprogramm müssen Zubehörteile gewechselt und der passende Aufnahmemodus gewählt werden, siehe „Montage und Inbetriebsetzung“  [→ 48]. Folgende Zubehörteile sind zu verwenden: ● Kinnauflage mit Aufbissstäbchen bzw. Bügel oder gelbes Aufbissstück bzw.
  • Seite 63 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.1.3 Aufnahmeprogramm auswählen VORSICHT Bei Betätigung der R-Taste wird die Ausgangsposition angefahren. Ein im Gerät positionierter Patient kann sich an beweglichen Teilen verletzen. ➢ Stellen Sie sicher, dass beim Anfahren der Ausgangsposition kein Patient am Gerät positioniert ist.

  • Seite 64: Quadranten Einstellen

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.1.4 Quadranten einstellen Die Aufnahme kann auf Quadranten beschränkt werden. Es kann ein Halbbild des Kiefers rechts oder links bei den Programmen P1, P2, P10 und BW1 bzw. Oberkiefer oder Unterkiefer bei den Programmen P1, P2, P10 und P12 ausgewählt werden.

  • Seite 65: Schläfenweite Einstellen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.1.5 Quickshot-Funktion einstellen ü Auf dem Touchscreen wird die Ebene 1 angezeigt. 1. Berühren Sie die Quickshot-Anzeige A auf der rechten Seite des Touchscreens. Ä Es öffnet sich eine Untermenü-Zeile.
  • Seite 66 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.1.7 kV/mA-Werte einstellen kV/mA-Werte über die Patientensymbole einstellen Den Patientensymbolen sind vorgegebene kV/mA-Wertepaare hinterlegt, die je nach Körpergröße und -gewicht des Patienten ausgewählt werden müssen. Die Symbole entsprechen ungefähr Kind, Jugendliche(r)/Frau, Frau/Mann, kräftige Menschen.

  • Seite 67: Patient Positionieren

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.1.8 Patient positionieren Der Patient wird am Gerät stehend positioniert. Auch eine Positionierung im Sitzen ist problemlos möglich. VORSICHT Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.

  • Seite 68: Positionierung Mit Okklusalaufbiss

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.1.8.1 Positionierung mit Okklusalaufbiss Der Okklusalaufbiss stellt standardmäßig die Neigung nach der Okklusalebene ein. Sie bewirkt weniger Überlappungen im Frontzahn- und Oberkieferbereich. Auf Wunsch kann der Service-Techniker den Winkel an die Frankfurter Horizontale anpassen, sodass dann die Frankfurter Horizontale voreingestellt ist (siehe Servicehandbuch).
  • Seite 69 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5. Prüfen Sie die Haltung der Wirbelsäule. Ä Die Wirbelsäule des Patienten weist eine leichte Schräghaltung gemäß Abbildung auf. Tipp: Die leichte Schräghaltung der Wirbelsäule des Patienten kann erreicht werden, indem Sie den Patienten anweisen einen kleinen Schritt in Richtung Säule des Geräts zu machen.
  • Seite 70 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9. Richten Sie den Patienten auf die zentrale Laserlinie (G) aus. Ä Die Laserlinie reflektiert in der Frontzahn- bzw. Gesichtsmitte (Mid-Sagittale). Die Kopfneigung ist bereits über den Okklusalaufbiss eingestellt und die Laserlinie (E) muss nicht mehr beachtet werden.

  • Seite 71: Positionierung Mit Kinnauflage Und Aufbissstäbchen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.1.8.2 Positionierung mit Kinnauflage und Aufbissstäbchen ü Kinnstütze und Aufbissstück, sowie Stirnstütze und Schläfenstützen sind am Gerät eingesteckt. ü Die entsprechenden Hygieneschutzhüllen sind über die Zubehörteile gezogen. 1. Führen Sie den Patienten vor den Kontrollspiegel.
  • Seite 72 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 6. Prüfen Sie die Bissebene C des Patienten. Korrigieren Sie die Gerätehöhe mit den Tasten aufwärts A und abwärts B. Ä Die Bissebene ist leicht nach vorne geneigt. 7. Prüfen Sie die Haltung der Wirbelsäule.
  • Seite 73 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 11. Richten Sie den Kopf des Patienten nach der Frankfurter Horizontalen E aus. Tipp: Die Frankfurter Horizontale dient als Bezugsebene. Sie verläuft zwischen dem oberen Rand des Gehörgangs und dem tiefst gelegenen Punkt des unteren Augenhöhlenrandes.

  • Seite 74: Positionierung Mit Kinnauflage Und Bügel

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.1.8.3 Positionierung mit Kinnauflage und Bügel ü Der Patient hat keine oder nur wenige Frontzähne. ü Kinnauflage und Bügel, sowie Stirnstütze und Schläfenstützen sind am Gerät eingesteckt. ü Die entsprechenden Hygieneschutzhüllen sind über die Zubehörteile gezogen.

  • Seite 75: Kiefergelenkaufnahme

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.2 Kiefergelenkaufnahme 5.1.2.2.1 Programmbeschreibungen WICHTIG Beachten Sie im Kapitel „Aufnahme auslösen“ die Hinweise zu den zweiteiligen Aufnahmeprogrammen, siehe „zweiteilige Aufnahmeprogramme  [→ 126]“. 5.1.2.2.1.1 TM1.1 / TM1.2 - Kiefergelenke lateral bei geschlossenem und geöffnetem Mund...

  • Seite 76: Aufnahme Vorbereiten

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.2.2 Aufnahme vorbereiten Je nach Patient oder Aufnahmeprogramm müssen Zubehörteile gewechselt und der passende Aufnahmemodus gewählt werden, siehe „Montage und Inbetriebsetzung“  [→ 48]. Folgende Zubehörteile sind zu verwenden: ● Kiefergelenkstützen mit Ohrfixierungen ●...

  • Seite 77: Winkelvorwahl Einstellen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.2.4 Winkelvorwahl einstellen Bei dem Aufnahmeprogramm TM1 kann eine Winkelvorwahl (0°, 5°, 10° und 15°) für den Kiefergelenkbereich eingestellt werden. Dies kann 0° 15° 15° – 0° – hilfreich sein, wenn detailliertere Analysen des Kiefergelenks notwendig, aber die Standard-Durchstrahlrichtungen (0°) nicht optimal...
  • Seite 78 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.2.5 kV/mA-Werte einstellen kV/mA-Werte über die Patientensymbole einstellen Den Patientensymbolen sind vorgegebene kV/mA-Wertepaare hinterlegt, die je nach Körpergröße und -gewicht des Patienten ausgewählt werden müssen. Die Symbole entsprechen ungefähr Kind, Jugendliche(r)/Frau, Frau/Mann, kräftige Menschen.

  • Seite 79: Positionierung Bei Lateraler Kiefergelenkaufnahme

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.2.6 Patient positionieren Der Patient wird am Gerät stehend positioniert. Auch eine Positionierung im Sitzen ist problemlos möglich. VORSICHT Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.
  • Seite 80 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 1. Führen Sie den Patienten vor den Kontrollspiegel. 2. Stellen Sie mit den Tasten aufwärts A und abwärts B die Gerätehöhe ein. VORSICHT!  Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.
  • Seite 81 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 7. Richten Sie den Patienten auf die zentrale Laserlinie G aus. Ä Die Laserlinie reflektiert in der Frontzahn- bzw. Gesichtsmitte (Mid-Sagittale). 8. Richten Sie den Kopf des Patienten nach der Frankfurter Horizontalen E aus.

  • Seite 82: Sinusaufnahme

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.3 Sinusaufnahme 5.1.2.3.1 Programmbeschreibungen 5.1.2.3.1.1 S1 – Nasennebenhöhlen Die Aufnahme bildet die Nasennebenhöhlen ab, z. B. zur Diagnose von Orbitalbodenfrakturen. 5.1.2.3.1.2 S3 – Nasennebenhöhlen, linearer Schnittverlauf Die Aufnahme bildet die Nasennebenhöhlen ab, z. B. zur Diagnose von Orbitalbodenfrakturen.
  • Seite 83 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.3.2 Aufnahme vorbereiten Je nach Patient oder Aufnahmeprogramm müssen Zubehörteile gewechselt und der passende Aufnahmemodus gewählt werden, siehe „Montage und Inbetriebsetzung“  [→ 48]. Folgende Zubehörteile sind zu verwenden: ● Blaues Aufbissstück bzw. Anlagesegment ●...
  • Seite 84 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.3.4 kV/mA-Werte einstellen kV/mA-Werte über die Patientensymbole einstellen Den Patientensymbolen sind vorgegebene kV/mA-Wertepaare hinterlegt, die je nach Körpergröße und -gewicht des Patienten ausgewählt werden müssen. Die Symbole entsprechen ungefähr Kind, Jugendliche(r)/Frau, Frau/Mann, kräftige Menschen.

  • Seite 85: Positionierung Bei Aufnahmen Von Nasennebenhöhlen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.3.5 Patient positionieren Der Patient wird am Gerät stehend positioniert. Auch eine Positionierung im Sitzen ist problemlos möglich. VORSICHT Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.

  • Seite 86: Positionierung Bei Aufnahmen Von Kiefergelenkhöhlen Mit

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 1. Führen Sie den Patienten vor den Kontrollspiegel. 2. Stellen Sie mit den Tasten aufwärts A und abwärts B die Gerätehöhe ein. VORSICHT!  Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.
  • Seite 87 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 1. Führen Sie den Patienten vor den Kontrollspiegel. 2. Stellen Sie mit den Tasten aufwärts A und abwärts B die Gerätehöhe ein. VORSICHT!  Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.
  • Seite 88 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 7. Schalten Sie das Lichtvisier ein. VORSICHT!  Blendgefahr Ä Am Kopf des Patienten reflektieren zwei rote Laserlinien. Das Lichtvisier kann durch erneutes Drücken der Taste wieder abgeschaltet werden. Nach ca. 100 Sekunden schaltet es sich automatisch ab.

  • Seite 89: Volumenaufnahmen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.3.5.3 Positionierung bei Aufnahmen von Kiefergelenkhöhlen mit Anlagesegment ü Der Patient hat keine oder nur wenige Frontzähne. ü Das blaue Anlagesegment ist am Gerät eingesteckt. ü Die entsprechenden Hygieneschutzhüllen sind über die Zubehörteile gezogen.
  • Seite 90 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL VOL1 (∅  8   c m x 8  c m) Bitte beachten Sie, dass sich im Randbereich des Zylinders Unschärfen ergeben. Objekte werden dennoch in der maximal möglichen Bildqualität dargestellt.
  • Seite 91 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.4.1.2 VOL2 HD / VOL2 SD / VOL2 Low Über das Easypad kann einer der fünf Volumenbereiche ausgewählt werden: ● Frontzahnbereich Oberkiefer bzw. Unterkiefer ● Prämolaren- bzw. Molarenbereich rechts/links, oben/unten Der Volumenbereich am Objekt / Field of View (FoV) entspricht einem Zylinder mit einem Durchmesser von ca. 5 cm und einer Höhe von...
  • Seite 92 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL VOL2 (∅  5   c m x 5,5  c m) Bitte beachten Sie, dass sich im Randbereich des Zylinders Unschärfen ergeben. Objekte werden dennoch in der maximal möglichen Bildqualität dargestellt.
  • Seite 93 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.4.1.3 VOL3 HD / VOL 3 SD / VOL3 Low Über das Easypad kann der Volumenbereich VOL3 ausgewählt werden: ● Frontzahn- und Molarenbereich Der Volumenbereich am Objekt / Field of View (FoV) entspricht einem Zylinder mit einem Durchmesser von ca. 11 cm und einer Höhe von...
  • Seite 94 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL VOL3 (∅  1 1 cm x 10 cm) Bitte beachten Sie, dass sich im Randbereich des Zylinders Unschärfen ergeben. Objekte werden dennoch in der maximal möglichen Bildqualität dargestellt. 64 68 453 D3632...

  • Seite 95: Low Dose-Aufnahmemodus Vol1 Low, Vol2 Low Und Vol3 Low

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.4.1.4 Low Dose-Aufnahmemodus VOL1 Low, VOL2 Low und VOL3 Low Der Low Dose-Aufnahmemodus kann für alle Volumengrößen (VOL1, VOL2, VOL3 (optional)) und Kollimierungen ausgewählt werden. Ausgeschlossen sind nur die Drehzentren für Kiefergelenksaufnahmen für die Volumenbereiche VOL1 und VOL3 (die Einstellung der...

  • Seite 96: Aufnahme Vorbereiten

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.4.2 Aufnahme vorbereiten Je nach Patient oder Aufnahmeprogramm müssen Zubehörteile gewechselt werden. In der Regel können mit dem 3D-Aufbissstück, dem gelben Aufbissstück oder mit dem Universalaufbiss alle Volumenbereiche aufgenommen werden. Für Volumenaufnahmen wird das 3D- Aufbissstück oder der Universalaufbiss empfohlen.

  • Seite 97: Volumenaufnahme Anwählen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.4.3 Volumenaufnahme anwählen VORSICHT Bei Betätigung der R-Taste wird die Ausgangsposition angefahren. Ein im Gerät positionierter Patient kann sich an beweglichen Teilen verletzen. ➢ Stellen Sie sicher, dass beim Anfahren der Ausgangsposition kein Patient im Gerät positioniert ist.

  • Seite 98: Volumenbereich Und Kollimierung Einstellen

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.4.4 Volumenbereich und Kollimierung einstellen Sie können zwischen VOL1, VOL2 und VOL3 (optional) wechseln, je nachdem, ob ein kleineres oder größeres Volumen verwendet werden kann. Bei Volumenaufnahmen muss eines der voreingestellten Volumenbereiche ausgewählt werden.
  • Seite 99 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 3. Wählen Sie zur Anpassung der Kollimierung in der Quadrantenauswahl den Unter- oder Oberkiefer aus. Ä Die Auswahl wird orange markiert. 4. Berühren Sie das Kreuz auf der linken Seite der Untermenü-Zeile.
  • Seite 100 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.4.5 3D-Aufnahmemodus auswählen HD-Modus (High-Definition Modus). SD-Modus (Standard-Definition Modus) Low (Low Dose Aufnahmemodus) Für die Volumen-Programme kann man über die seitliche Auswahlliste den Aufnahmemodus auswählen. ü Auf dem Touchscreen wird die Ebene 1 angezeigt.
  • Seite 101 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.4.6 kV/mA-Werte auswählen Bei Volumenaufnahmen wird generell mit 85 kV gestrahlt. Den Patientensymbolen sind vorgegebene kV/mA-Wertepaare und Strahlzeiten hinterlegt, die je nach Körpergröße und -gewicht des Patienten ausgewählt werden müssen. Die Symbole entsprechen ungefähr Kind, Jugendliche(r)/Frau, Frau/Mann, kräftige Menschen.

  • Seite 102: Patient Positionieren

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.4.7 Patient positionieren Der Patient wird am Gerät stehend positioniert. Auch eine Positionierung im Sitzen ist problemlos möglich. VORSICHT Der Motor der Höhenverstellung läuft langsam an und steigert dann seine Geschwindigkeit.
  • Seite 103 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.4.7.1 Positionierung mit 3D-Aufbissstück bzw. Universalaufbiss In der Regel können mit dem 3D-Aufbissstück, dem gelben Aufbissstück oder dem Universalaufbiss alle Volumenbereiche aufgenommen werden. Für Volumenaufnahmen wird das 3D- Aufbissstück oder der Universalaufbiss empfohlen, da der Patient sicherer positioniert ist.
  • Seite 104 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 4. Schwenken Sie den Kontrollspiegel aus. Drücken Sie auf die linke Mulde der Tastleiste D. Ä Sie sehen den Patienten im Kontrollspiegel. 5. Schalten Sie das Lichtvisier F ein. VORSICHT!  Blendgefahr Ä...

  • Seite 105: Positionierung Mit Kinnauflage

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.4.7.2 Positionierung mit Kinnauflage Wenn mit dem 3D-Aufbissstück oder dem gelben Aufbissstück nicht gearbeitet werden kann, besteht die Möglichkeit die Kinnauflage zu verwenden. Mit dem Bügel können auch frontzahnlose Patienten positioniert werden.

  • Seite 106: Positionierung Mit Blauem Aufbissstück Oder Universalaufbiss

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.4.7.3 Positionierung mit blauem Aufbissstück oder Universalaufbiss Bei Oberkieferaufnahmen mit dem ganzen Volumen sollte der Patient mit dem blauen Aufbissstück oder Universalaufbiss in der blau markierten Stellung im Strahlengang tiefer positioniert werden, ebenso bei Aufnahmen im Kiefergelenk- sowie Sinus- und Orbitalbereich.

  • Seite 107: Fernröntgenaufnahme

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 6. Richten Sie den Patienten auf die zentrale Laserlinie G aus. Ä Die Laserlinie reflektiert in der Frontzahn- bzw. Gesichtsmitte (Mid-Sagittale). 7. Richten Sie den Kopf des Patienten möglichst nach der Okklusalebene C aus.
  • Seite 108 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.5.1.1 C1 – Aufnahme, posterior – anterior, symmetrisch Das Programm bildet eine Vollformat-Aufnahme von posterior nach anterior ab. Dieses Programm ist nur für halbaxiale Schädelaufnahmen geeignet. Die Aufnahme bietet eine kranialexzentrische Übersicht.
  • Seite 109 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.5.1.3 C3 – Aufnahme, lateral Bei dieser Aufnahmetechnik wird eine in die Nasenstütze integrierte Metallskala auf der Röntgenaufnahme abgebildet. Anhand dieser Skala kann der Vergrößerungsfaktor in der Median-Ebene durch eine Messung exakt ermittelt werden.
  • Seite 110 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.5.1.4 C4 – Handwurzelaufnahme, symmetrisch Das Programm bildet eine Handwurzelaufnahme ab. Mit der Handwurzelaufnahme wird das Wachstumsstadium des Körpers bzw. des Kiefers festgestellt. 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...
  • Seite 111 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.5.2 Aufnahme vorbereiten ACHTUNG Durch Belastung kann sich die Justierung des Cephalometers verändern. Eine Veränderung der Justierung führt zu fehlerhaften Röntgenaufnahmen. ➢ Stützen Sie sich keinesfalls am Cephalometer oder am Auslegerarm ab.
  • Seite 112 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL Halterungen für Ohroliven drehen Beachten Sie, dass für symmetrische Aufnahmen und Handwurzelaufnahmen die Halterung für die Ohroliven um 90 Grad gedreht werden müssen. 1. Fassen Sie mit beiden Händen die Halterungen ganz oben.

  • Seite 113: Kollimierung Einstellen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.5.3 Aufnahmeprogramm auswählen VORSICHT Bei Betätigung der R-Taste wird die Ausgangsposition angefahren. Ein im Gerät positionierter Patient kann sich an beweglichen Teilen verletzen. ➢ Stellen Sie sicher, dass beim Anfahren der Ausgangsposition kein Patient am Gerät positioniert ist.

  • Seite 114: Quickshot-Funktion Einstellen

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.5.5 Quickshot-Funktion einstellen Sie können bei jedem CEPH-Programm einstellen, ob die Quickshot- Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll. Die Quickshot-Funktion reduziert die Aufnahmezeit um 30%. ü Auf dem Touchscreen wird die Ebene 1 angezeigt.
  • Seite 115 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.5.6 kV/mA-Werte einstellen kV/mA-Werte über die Patientensymbole einstellen Den Patientensymbolen sind vorgegebene kV/mA-Wertepaare hinterlegt, die je nach Körpergröße und -gewicht des Patienten ausgewählt werden müssen. Die Symbole entsprechen ungefähr Kind, Jugendliche(r)/Frau, Frau/Mann, kräftige Menschen.
  • Seite 116 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.5.7 Patient positionieren Der Patient wird am Gerät stehend positioniert. Auch eine Positionierung im Sitzen ist problemlos möglich. Dies ist unter anderem der Fall, wenn die Körpergröße des Patienten ca. 93 cm unterschreitet oder 197 cm überschreitet. Positionieren Sie den Patienten dann sitzend auf einem feststehenden und höhenverstellbaren Stuhl mit kurzer Rücklehne.
  • Seite 117 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.2.5.7.1 Positionierung bei symmetrischen Aufnahmen C1, C2 ü Die Halterungen für Ohroliven sind auseinandergeschoben. ü Die Nasenstütze ist nach oben geschwenkt. ü Die Halterungen für Ohroliven sind zum Sensor und der Sekundärblende um 90°...
  • Seite 118 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.5.7.2 Positionierung bei Lateralaufnahmen C3 ü Die Nasenstütze ist nach oben geschwenkt. ü Die Halterungen für Ohroliven sind auseinandergeschoben. ü Die Halterungen für Ohroliven stehen mit dem Sensor und der Sekundärblende in einer Linie.
  • Seite 119 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 7. Optional: Schwenken Sie die Nasenstütze nach unten und stellen Sie diese in vertikaler und horizontaler Richtung ein, siehe „Ceph- Zubehörteile einstellen/einstecken“  [→ 52]. Ä Die Nasenstütze liegt an der Nasenwurzel an.

  • Seite 120: Pädiatrieaufnahmen

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.2.5.7.3 Positionierung bei Handwurzelaufnahmen C4 ACHTUNG Der Patient könnte mit der Hand übermäßig stark gegen die Handwurzelanlage drücken. Die Handwurzelanlage kann dadurch beschädigt werden. ➢ Weisen Sie den Patienten an, seine Hand nur leicht an der Handwurzelanlage aufzulegen.
  • Seite 121 Strahlenexposition so weit einzuschränken ist, wie dies mit den Erfordernissen der medizinischen Wissenschaft zu vereinbaren ist (ALARA-Prinzip). Dentsply Sirona bietet zahlreiche Möglichkeiten, die Strahlenexpositionen für Erwachsene und speziell auch für Kinder und Jugendliche auf ein notwendiges Minimum zu reduzieren. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die Röntgenanwendungen bei...
  • Seite 122 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL – Beim Fernröntgen kann der Aufnahmebereich bei den Programmen C3 und C3 F sowie C1 p.a und C2 a.p eingeblendet werden. Dies senkt die Patientendosis. – Zusätzlich zur Einblendung kann auch beim CEPH-Modus der Einstellparameter „Quickshot“...

  • Seite 123: Aufnahme Auslösen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.3 Aufnahme auslösen 5.1.3.1 Testumlauf starten Der Testumlauf wird ohne Strahlung ausgeführt. Er dient zur Kontrolle der Gerätefunktion und um sicherzustellen, dass ein vollständiger Umlauf ungehindert möglich ist. Die Dreheinheit stoppt bei einem erhöhten Widerstand automatisch.
  • Seite 124 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL VORSICHT Vorzeitiges Loslassen der Auslösetaste führt zum sofortigen Aufnahmeabbruch. Die Aufnahme muss wiederholt werden. ➢ Lassen Sie die Auslösetaste nicht versehentlich vorzeitig los. Halten Sie die Auslösetaste bis zum Ende der Aufnahme gedrückt.
  • Seite 125 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen WICHTIG Vorzeitiges Auslösen einer neuen Aufnahme wird durch die automatische Aufnahmesperre verhindert. Diese Funktion dient zum thermischen Schutz der Röntgenröhre. Nach Betätigen der Auslösetaste erscheint in der Kommentarzeile des Touchscreens die Meldung "Aufnahmebereit in XX Sekunden" .
  • Seite 126 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5. Drücken Sie die Rücklauftaste R am Easypad. Ä Die Bestätigung der Aufnahmedaten wird quittiert. 6. WARNUNG!  Der Patient kann sich an beweglichen Teilen verletzen. Drücken Sie die Rücklauftaste R am Easypad erneut.

  • Seite 127: Rettungsprogramme Für Probleme Bei Der Bildübertragung

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.3.3 Rettungsprogramme für Probleme bei der Bildübertragung Im Falle einer unvorhergesehenen Störung des Netzwerkes oder eines Aufnahmeabbruchs kann es zu Problemen bei der Bildübertragung zu Sidexis 4 kommen. Mit Hilfe von Sidexis 4 gibt es 2 Möglichkeiten die Aufnahmen zu übertragen, die nachfolgend beschrieben sind:...
  • Seite 128 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 2. Klicken Sie auf Starte Rescue, wenn der angemeldete Patient mit dem im Rescue-Zustand befindlichen Gerät geröntgt wurde. Ä Das Programm verbindet sich mit dem Röntgengerät, das sich im Rescue-Zustand befindet.
  • Seite 129 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 3. Klicken Sie No (Nein), wenn angemeldeter Patient auf dem PC und auf dem Gerät nicht übereinstimmen. 4. Melden Sie den zum Rescue-Zustand passenden Patienten in Sidexis 4 an (siehe "Sidexis 4 Handbuch für den Anwender" ) und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Starte Rescue".
  • Seite 130 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL Ä Wird eine Verbindung erfolgreich aufgebaut, werden die Daten übertragen. WICHTIG Die dargestellte Aufnahme weist unter Umständen eine geringere Qualität auf, falls der Aufnahmevorgang vorzeitig beendet wurde oder ein Datenübertragungsproblem zwischen Gerät und Rekonstruktionsserver aufgetreten ist.
  • Seite 131 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.3.3.2 Datencontainer Rescue ü Es liegen Daten vor, die noch nicht in die Sidexis 4 Datenbank übertragen wurden. 1. Starten Sie den Device Manager. Ä Die Datencontainer Rescue Ansicht wird angezeigt, wenn beim...
  • Seite 132 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...
  • Seite 133 Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 3. Wählen Sie einen Datencontainer aus und importieren Sie diesen durch einen Klick auf „Erneut rekonstruieren“. Ä Die Aufnahme wird erneut rekonstruiert. Ä Wenn der entsprechende Patient in Sidexis 4 angemeldet ist, wird die Aufnahme direkt im "Light box (Leuchtkasten)"...
  • Seite 134 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...

  • Seite 135: Fernauslösung Verwenden

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1 Röntgenaufnahme erstellen 5.1.3.4 Fernauslösung verwenden An der Fernauslösung werden Aufnahmen über den Auslöser D ausgelöst. Sollte es nicht möglich sein, den Sichtkontakt beim Auslösen der Aufnahme mit dem Patienten zu halten, kann die Auslösetaste mit Spiralkabel F am Röntgengerät abgenommen und an der...

  • Seite 136: Aufnahme Abbrechen

    5 Bedienung Dentsply Sirona 5.1 Röntgenaufnahme erstellen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.1.3.5 Aufnahme abbrechen Eine bereits ausgelöste Aufnahme kann jederzeit wieder abgebrochen werden. VORSICHT Bei Betätigung der R-Taste wird die Ausgangsposition angefahren. Ein im Gerät positionierter Patient kann sich an beweglichen Teilen verletzen.

  • Seite 137: Benutzereinstellungen Vorwählen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen Benutzereinstellungen vorwählen 5.2.1 Starteinstellungen ändern Bei der Programmgruppe Pan und Ceph kann in den Starteinstellungen die Vorwahl des Patientensymbols geändert werden und das Ein-/ Ausschalten der Quickshot-Funktion voreingestellt werden. Bei der Programmgruppe 3D kann in den Starteinstellungen die Vorwahl des 3D-Aufnahmemodus und des Patientensymbols geändert...
  • Seite 138 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 3D-Starteinstellungen 1. Berühren Sie das 3D-Symbol (C). Ä Es erscheint: Starteinstellungen wählen. 2. Wählen Sie das Patientensymbol aus, das voreingestellt sein soll. Ä Die Auswahl wird orange markiert. 3. Wählen Sie aus, ob der HD-, oder SD-Aufnahmemodus (D) voreingestellt ist.

  • Seite 139: Grundeinstellungen Ändern

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen 5.2.2 Grundeinstellungen ändern In den Grundeinstellungen können die zu den Patientensymbolen hinterlegten kV/mA-Werte programmspezifisch angepasst werden. ü Die Touchscreen-Anzeige befindet sich auf Ebene 1. 1. Berühren Sie das Zahnrad (A) in der rechten oberen Ecke des Touchscreens.
  • Seite 140 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5. Berühren Sie das Speichern-Symbol (E). Ä Für das gewählte Programm und Patientensymbol ist der kV/ mA-Wert gespeichert und wird im seitlichen Anzeigebereich (F) angezeigt. 6. Wiederholen Sie den Vorgang bei den anderen Patientensymbolen und Programmen.

  • Seite 141: Beleuchtungs-Einstellungen Ändern

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen 5.2.3 Beleuchtungs-Einstellungen ändern WICHTIG Die Lichtfarbe der Gerätebeleuchtung (Ambient Light) steht nicht im Zusammenhang mit dem Gerätestatus, der auf der Bedienoberfläche (Easypad) angezeigt wird. Die Intensität der Touchscreen-Anzeige kann den Lichtverhältnissen angepasst werden.
  • Seite 142 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen Gebrauchsanweisung Orthophos SL Ambient Light Einstellungen 1. Berühren Sie das Ambient Light Symbol (C) Ä Es erscheint: Ambient Light Einstellungen wählen. 2. Stellen Sie die Helligkeit durch Berühren eines der 4 verschiedenen Grautöne (D) ein oder schalten Sie das Ambient Light aus.

  • Seite 143: Lautstärke-Einstellungen Ändern

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen 5.2.4 Lautstärke-Einstellungen ändern Zur akustischen Bestätigung gibt es einen Tastton für den Touchscreen, einen Umlaufton und einen Ton für die Höhenverstellung. ü Die Touchscreen-Anzeige befindet sich auf Ebene 1. 1. Berühren Sie das Zahnrad (A) in der rechten oberen Ecke des Touchscreens.
  • Seite 144 5 Bedienung Dentsply Sirona 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen Gebrauchsanweisung Orthophos SL Ton Höhenverstellung 1. Berühren Sie das Höhenverstell-Symbol (C) Ä Es erscheint: Lautstärke Ton Höhenverstellung festlegen. 2. Stellen Sie die Lautstärke durch Berühren der -/+ Tasten ein (D), es können nicht weniger als 50% eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Ton unter den Umgebungsbedingungen hörbar ist.

  • Seite 145: Geräteinformationen Anzeigen

    Dentsply Sirona 5 Bedienung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 5.2 Benutzereinstellungen vorwählen 5.2.5 Geräteinformationen anzeigen Es werden Gerätedaten aufgelistet, die im Dialog mit Ihrem Service- Techniker nützlich sind. ü Die Touchscreen-Anzeige befindet sich auf Ebene 1. 1. Berühren Sie das i-Symbol (A) in der rechten unteren Ecke des Touchscreens.

  • Seite 146: Hygiene Und Wartung

    6 Hygiene und Wartung Dentsply Sirona 6.1 Reinigung und Pflege Gebrauchsanweisung Orthophos SL Hygiene und Wartung Reinigung und Pflege WICHTIG Lebensdauer Die tatsächliche Lebensdauer des Röntgengerätes hängt direkt von der Intensität und der Art der Nutzung ab. Zusätzlich haben die äußeren Bedingungen (z.

  • Seite 147: Desinfizieren

    ➢ Verwenden Sie NICHT: Mittel mit den Wirkstoffen Phenol, Per- Essigsäure, Peroxid und andere Sauerstoff spaltende Mittel, Natrium-Hypochlorit und Jod abspaltende Mittel. ➢ Verwenden Sie ausschließlich von Dentsply Sirona zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen.

  • Seite 148: Hygiene

    6 Hygiene und Wartung Dentsply Sirona 6.2 Hygiene Gebrauchsanweisung Orthophos SL Hygiene 6.2.1 Aufbereitung der Patientenfixierungen Mit dem Röntgengerät in Berührung kommen Patienten, Anwender oder Dritte. Potenzielle Übertragungswege sind dabei kontaminierte Oberflächen. Das Risiko der Kreuzkontamination von Patienten, Anwender oder Dritter wird durch eine Aufbereitung in Verbindung mit der Verwendung von Einwegteilen gemindert.

  • Seite 149: Demontage/Montage Des Okklusalaufbisses

    Dentsply Sirona 6 Hygiene und Wartung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 6.2 Hygiene Anweisung Desinfektion: automatisch Desinfektion in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG) nach DIN EN ISO 15883-1/-2 nach Angaben des Herstellers des RDG. Die thermische Desinfektion erfolgt unter Berücksichtigung des A0-Wertes (z.

  • Seite 150: Manuelle Reinigung Und Wischdesinfektion

    Kiefergelenkstützen sowie Nasenstütze. (siehe auch Kapitel Ersatzteile, Verbrauchsmaterial). ACHTUNG Bauteile können beschädigt werden Verwenden Sie nur von Dentsply Sirona zur Desinfektion freigegebene Mittel, da die Bauteile sonst beschädigt werden können. Anweisung Erstbehandlung der aufgeführ- Direkt nach der Anwendung sind grobe Verschmutzungen mit einem Einweg- ten Teile am Einsatzort tuch /-papier zu entfernen (falls erforderlich).

  • Seite 151: Sterilisieren

    Anweisung Desinfektion: manuell Die Bauteile können manuell wischdesinfiziert werden. Im Anschluss an die Reinigung führen Sie die Wischdesinfektion mit von Dentsply Sirona zugelas- senen Desinfektionsmitteln durch. Die entsprechenden Herstellerangaben zur Applikation und Einwirkzeit sind zu beachten. Entfernen Sie Desinfektionsmittelrückstände nach der Einwirkzeit durch Abwi- schen mit einem wassergetränkten Tuch (mindestens Trinkwasser-Qualität).

  • Seite 152: Ende Der Nutzungsdauer

    Kontamination mehr vorhanden ist. Desinfektion: manuell Die Bauteile können wischdesinfiziert werden. Im Anschluss an die Reinigung führen Sie die Wischdesinfektion mit von Dentsply Sirona zugelassenen Desin- fektionsmitteln durch. Die entsprechenden Herstellerangaben zur Applikation und Einwirkzeit sind zu beachten.

  • Seite 153: Einwegartikel

    Dentsply Sirona 6 Hygiene und Wartung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 6.3 Inspektion und Wartung 6.2.3 Einwegartikel Zur Verbesserung der Hygiene kommen zudem Einwegteile wie Hygieneschutzhüllen oder Einweg-Aufbissteile zum Einsatz. Hierzu siehe auch Hygieneschutzhüllen  [→ 44]. Diese Teile sind Einwegartikel und müssen nach der Anwendung entsorgt werden.
  • Seite 154 Manager durchgeführt werden. Diese sind in der technischen Unterlage "Orthophos SL Installation, Inbetriebnahme und Service" (REF 65 44 279) beschrieben. Bitte führen Sie eine Konstanzprüfung durch. Dentsply Sirona stellt für eine einfache Durchführung dieser Konstanzprüfung und für deren Dokumentation den Device Manager zur Verfügung.

  • Seite 155: Störungen

    Dentsply Sirona 7 Störungen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 7.1 Hilfemeldungen Störungen Hilfemeldungen Beim Arbeiten mit dem Gerät werden bei bestimmten Aktionen Hilfemeldungen (z.  B . H301 für R-Taste betätigen) angezeigt, die vom Benutzer eine Maßnahme erfordern. Diese Hilfemeldungen sind unten aufgelistet. Liegt ein Fehler vor, erhält man Fehlermeldungen beginnend mit "E"...
  • Seite 156 7 Störungen Dentsply Sirona 7.1 Hilfemeldungen Gebrauchsanweisung Orthophos SL H325 – Aufnahmebereich wählen Kein Volumenbereich ausgewählt. ➢ Auf dem Touchscreen wird ein Kieferbogen mit den Volumenbereichen angezeigt. Treffen Sie durch Berühren eine Auswahl. Ä Programmablauf wird fortgesetzt. H403 – SIDEXIS aufnahmebereit schalten Sidexis ist nicht aufnahmebereit.

  • Seite 157: Struktur Der Fehlermeldungen

    Dentsply Sirona 7 Störungen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 7.2 Struktur der Fehlermeldungen Struktur der Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden am Gerät als Error-Code angezeigt. Es erfolgt auf dem Display keine Klartextausgabe des Fehlers. Die Error-Codes sind nach folgendem Schema aufgebaut: Ex yy zz.

  • Seite 158: Fehlerbeschreibung

    7 Störungen Dentsply Sirona 7.3 Fehlerbeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL Fehlerbeschreibung 7.3.1 Ex – Fehlertyp ACHTUNG Das Gerät darf nicht ständig ein-/ausgeschaltet werden. Dies verringert die Lebensdauer einzelner Gerätekomponenten und führt zu einer erhöhten Belastung des Stromnetzes. ➢ Warten Sie nach dem Ausschalten ca. 60 Sekunden, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
  • Seite 159 Dentsply Sirona 7 Störungen Gebrauchsanweisung Orthophos SL 7.3 Fehlerbeschreibung Ä Der Fehler tritt nicht weiterhin auf. 3. Bleibt der Fehler dauerhaft bestehen, Kundendienst informieren. E6 – Selbstüberprüfung Der Fehler tritt spontan und ohne zugeordnete Bedienaktion auf. 1. Fehlermeldung quittieren. Ä Der Fehler tritt nicht weiterhin auf.

  • Seite 160: Yy - Lokalität

    7 Störungen Dentsply Sirona 7.3 Fehlerbeschreibung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 7.3.2 yy – Lokalität Die Lokalität kann die Baugruppen-DX-Nummer sein, die eine ganze Hardware-Funktionseinheit verkörpert oder eine logische Software- Funktionseinheit auf der DX11 (zentrale Steuerung). 06 – Strahler 07 – Bedienoberfläche Easypad 10 –...

  • Seite 161: Programmwerte

    Dentsply Sirona 8 Programmwerte Gebrauchsanweisung Orthophos SL 8.1 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph) Programmwerte 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph) 8.1.1 Panoramaaufnahme Kennziffer 1E Kennziffer 1E Diese Stufenreihe ist für die Bundesrepublik Deutschland werkseitig vorprogrammiert. Die Kennziffer 1E, die für Kinder und Jugendliche eine reduzierte Stufenreihe vorgibt, muss bei Neuinstallationen oder Orts-/ Betriebswechsel in der Bundesrepublik Deutschland seit dem 01.01.1999 durch gesetzliche Bestimmungen mindestens eingehalten...
  • Seite 162 8 Programmwerte Dentsply Sirona 8.1 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph) Gebrauchsanweisung Orthophos SL Programm Pro- Auf- Quicks- Quicks- Werkseinstellung benutzerdefinierte Werte gramm- nah- – hier eintragen – ablauf- mezeit Pro- Auf- zeit ca. max. gramm- nah- ablauf- mezeit zeit ca. max. TM1.1+ 16,1+...

  • Seite 163: Panoramaaufnahme Kennziffer 2E

    Dentsply Sirona 8 Programmwerte Gebrauchsanweisung Orthophos SL 8.1 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph) 8.1.2 Panoramaaufnahme Kennziffer 2E Kennziffer 2E Sie garantiert uneingeschränkt die geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die seit dem 01.01.1999 eingehalten werden müssen. Darüber hinaus kann diese Stufenreihe weltweit angewendet werden. Landesspezifische Bestimmungen sind zu beachten. Angegeben sind die jeweils maximalen Aufnahmezeiten.
  • Seite 164 8 Programmwerte Dentsply Sirona 8.1 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph) Gebrauchsanweisung Orthophos SL Mögliche kV / mA - Kombinationen für Kennziffer 2E auswählbar über die +/- Tasten der kV/mA Einstellung 64 68 453 D3632 D3632.201.03.12.01    2022-08...

  • Seite 165: Panoramaaufnahme Kennziffer 3E

    Dentsply Sirona 8 Programmwerte Gebrauchsanweisung Orthophos SL 8.1 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph) 8.1.3 Panoramaaufnahme Kennziffer 3E Kennziffer 3E Sie garantiert uneingeschränkt die geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die seit dem 01.01.1999 eingehalten werden müssen. Darüber hinaus kann diese Stufenreihe weltweit angewendet werden. Landesspezifische Bestimmungen sind zu beachten. Angegeben sind die jeweils maximalen Aufnahmezeiten.
  • Seite 166 8 Programmwerte Dentsply Sirona 8.1 2D-Aufnahmen (Pan/Ceph) Gebrauchsanweisung Orthophos SL Mögliche kV / mA - Kombinationen bei vorgewählten Patientensymbolen 1 und 2 für Kennziffer 3E auswählbar über die +/- Tasten der kV/mA Einstellung Mögliche kV / mA - Kombinationen bei vorgewählten Patientensymbolen 3 und 4 für Kennziffer 3E auswählbar über die...

  • Seite 167: Fernröntgenaufnahme

    Dentsply Sirona 8 Programmwerte Gebrauchsanweisung Orthophos SL 8.2 3D-Aufnahmen (DVT) 8.1.4 Fernröntgenaufnahme Die Strahlzeit beträgt max. 14,9 s und kann durch Anwahl der Quickshot-Funktion auf 7,5 s verringert werden. Stufenreihe für Fernaufnahme Programm Aufnahme- Quickshot Werkseinstellung benutzerdefinierte Werte zeit max. Aufnahme- – hier eintragen –...
  • Seite 168 8 Programmwerte Dentsply Sirona 8.2 3D-Aufnahmen (DVT) Gebrauchsanweisung Orthophos SL Programm: VOL2 Low kV/mA 85/6 85/7 85/10 85/13 Effektivstrahlzeit 2,2s 2,2s 2,2s 2,2s Programm: VOL3 SD kV/mA 85/7 85/7 85/10 85/13 Effektivstrahlzeit 2,6s 4,4s 4,4s 4,4s Programm: VOL3 HD kV/mA...

  • Seite 169: Dosisangaben

    Werte bei gleicher Programmeinstellung maßgeblich voneinander. Die entsprechenden Werte werden in den folgenden Abschnitten aufgeführt. Für die von Dentsply Sirona vorgeschlagenen Wertepaare wurde bereits das Dosisflächenprodukt errechnet. Der DFP-Wert kann ohne weitere Berechnung verwendet werden. 64 68 453 D3632...

  • Seite 170: Dfp-Werte Nach Messmethode 1

    9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Gebrauchsanweisung Orthophos SL DFP-Werte nach Messmethode 1 WICHTIG Die in diesem Kapitel angegebenen Werte für das Dosisflächenprodukt wurden nach Messmethode 1 (ohne Erfassung von Rückstreueffekten) ermittelt. 9.1.1 2D-Aufnahmen Pan Dosis-Stufenreihe Kennziffer 1E (8 mA / 12/14  m A-Reihe) Angabe Dosisflächenprodukt (DFP/Energiedosis) für...
  • Seite 171 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Pro- maximal ef- Vom Werk programmierte Werte gramm fektive Strahlzeit BW1 L/R 63/6 63/8 69/12 72/14 63/6 66/8 69/12 72/14 TM1.1 12,8 66/8 69/8 72/14 75/14 63/8 66/8...
  • Seite 172 9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Gebrauchsanweisung Orthophos SL Dosis-Stufenreihe Kennziffer 2E (8 mA-Reihe) Angabe Dosisflächenprodukt (DFP/Energiedosis) für Panoramaröntgenaufnahmen, Kiefergelenkaufnahmen und Sinusaufnahmen Pro- maximal ef- Vom Werk programmierte Werte gramm fektive Strahlzeit Sekunden mGycm mGycm mGycm mGycm Quick...
  • Seite 173 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Dosis-Stufenreihe Kennziffer 3E (8 mA /12/14 mA-Reihe) Angabe Dosisflächenprodukt (DFP/Energiedosis) für Panoramaröntgenaufnahmen, Kiefergelenkaufnahmen und Sinusaufnahmen Pro- maximal ef- Vom Werk programmierte Werte gramm fektive Strahlzeit Sekunden mGycm mGycm mGycm mGycm...

  • Seite 174: Aufnahmen

    9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.1.2 3D-Aufnahmen Das Röntgensystem Orthophos SL arbeitet bei Volumenaufnahmen mit einer festen Einstellung von 85 kV und variablen 4 mA bis 13 mA. Programm: VOL1 SD kV/mA 85/7 85/7 85/10 85/13...
  • Seite 175 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Programm: VOL1 Low kV/mA 85/6 85/7 85/10 85/13 Effektivstrahlzeit 2,2 s 2,2 s 2,2 s 2,2 s Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei ganzem Volumen Ø 8 cm x 8 cm Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei Kollimierung auf Ø 8 cm x 5,5 cm (OK*) Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei...
  • Seite 176 9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Gebrauchsanweisung Orthophos SL Programm: VOL2 Low kV/mA 85/6 85/7 85/10 85/13 Effektivstrahlzeit 2,2 s 2,2 s 2,2 s 2,2 s Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei ganzem Volumen Ø 5 cm x 5,5 cm (OK*) Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei ganzem Volumen Ø 5 cm x 5,5 cm...

  • Seite 177: Dosisangaben Errechnen

    ) pro mAs für jedes Gerät sowie jede wählbare kV-Stufe und Blende angegeben. Berechnung Für die von Dentsply Sirona vorgeschlagenen Wertepaare wurden die Angaben errechnet. Werden andere Einstellwerte verwendet, ist mit Hilfe der kV  /   D FP - Listen wie folgt vorzugehen: 1.
  • Seite 178 9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 Gebrauchsanweisung Orthophos SL 2D-Aufnahmen DFP-Faktor DFP-Faktor DFP-Faktor DFP-Faktor Programme P1/P2/P12/ Programme P10 Programme BW1 Programme BW2 TM1.1/TM3/S1/S3 (mGy x cm /mAs) (mGy x cm /mAs) (mGy x cm /mAs) (mGy x cm...
  • Seite 179 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.1 DFP-Werte nach Messmethode 1 3D-Aufnahmen 3D-Aufnahme- DFP-Faktor modus Programm VOL1 (mGy x cm /mAs) 8x5,5 (OK*) 8x5,5 (UK*) 7,295 5,043 5,184 7,967 5,498 5,634 Low Dose 2,027 1,394 1,437 3D-Aufnahme- DFP-Faktor modus...

  • Seite 180: Dfp-Werte Nach Messmethode 2

    9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Gebrauchsanweisung Orthophos SL DFP-Werte nach Messmethode 2 WICHTIG Die in diesem Kapitel angegebenen Werte für das Dosisflächenprodukt wurden nach den Messmethode 2 (mit Erfassung von Rückstreueffekten) ermittelt. 9.2.1 2D-Aufnahmen Pan Dosis-Stufenreihe Kennziffer 1E (8 mA / 12/14  m A-Reihe) Angabe Dosisflächenprodukt (DFP/Energiedosis) für...
  • Seite 181 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Pro- maximal ef- Vom Werk programmierte Werte gramm fektive Strahlzeit BW1 L/R 63/6 63/8 69/12 72/14 63/6 66/8 69/12 72/14 TM1.1+ 6,4+ 66/8 69/8 72/14 75/14 TM1.2 63/8...
  • Seite 182 9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Gebrauchsanweisung Orthophos SL Dosis-Stufenreihe Kennziffer 2E (8 mA-Reihe) Angabe Dosisflächenprodukt (DFP/Energiedosis) für Panoramaröntgenaufnahmen, Kiefergelenkaufnahmen und Sinusaufnahmen Pro- maximal ef- Vom Werk programmierte Werte gramm fektive Strahlzeit Sekunden mGycm mGycm mGycm mGycm Quick...
  • Seite 183 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Dosis-Stufenreihe Kennziffer 3E (8 mA /12/14 mA-Reihe) Angabe Dosisflächenprodukt (DFP/Energiedosis) für Panoramaröntgenaufnahmen, Kiefergelenkaufnahmen und Sinusaufnahmen Pro- maximal ef- Vom Werk programmierte Werte gramm fektive Strahlzeit Sekunden mGycm mGycm mGycm mGycm...

  • Seite 184: Aufnahmen

    9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.2.2 3D-Aufnahmen Das Röntgensystem Orthophos SL arbeitet bei Volumenaufnahmen mit einer festen Einstellung von 85 kV und variablen 4 bis 13 mA. Programm: VOL1 SD kV/mA 85/7 85/7 85/10 85/13...
  • Seite 185 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Programm: VOL1 Low kV/mA 85/6 85/7 85/10 85/13 Effektivstrahlzeit 2,2s 2,2s 2,2s 2,2s Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei ganzem Volumen Ø 8 cm x 8 cm Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei Kollimierung auf Ø 8 cm x 5,5 cm (OK*) Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei...
  • Seite 186 9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Gebrauchsanweisung Orthophos SL Programm: VOL2 Low kV/mA 85/6 85/7 85/10 85/13 Effektivstrahlzeit 2,2s 2,2s 2,2s 2,2s Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei ganzem Volumen Ø 5 cm x 5,5 cm (OK*) Dosisflächenprodukt (mGycm²) bei ganzem Volumen Ø 5 cm x 5,5 cm...

  • Seite 187: Dosisangaben Errechnen

    ) pro mAs für jedes Gerät sowie jede wählbare kV-Stufe und Blende angegeben. Berechnung Für die von Dentsply Sirona vorgeschlagenen Wertepaare wurden die Angaben errechnet. Werden andere Einstellwerte verwendet, ist mit Hilfe der kV  /   D FP - Listen wie folgt vorzugehen: 1.
  • Seite 188 9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 Gebrauchsanweisung Orthophos SL 2D-Aufnahmen DFP-Faktor DFP-Faktor DFP-Faktor DFP-Faktor Programme P1/P2/P12/ Programme P10 Programme BW1 Programme BW2 TM1.1/TM3/S1/S3 (mGy x cm /mAs) (mGy x cm /mAs) (mGy x cm /mAs) (mGy x cm...
  • Seite 189 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.2 DFP-Werte nach Messmethode 2 3D-Aufnahmen 3D-Aufnahme- DFP-Faktor modus Programm VOL1 (mGy x cm /mAs) 8x5,5 (OK*) 8x5,5 (UK*) 9,921 6,905 6,905 10,784 7,506 7,506 Low Dose 2,835 1,973 1,973 3D-Aufnahme- DFP-Faktor modus...

  • Seite 190: Dfp-Werte Fernröntgen (Ceph)

    9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.3 DFP-Werte Fernröntgen (Ceph) Gebrauchsanweisung Orthophos SL DFP-Werte Fernröntgen (Ceph) Pro- Aufnahmezeit Vom Werk programmierte Werte gramm max. Sekunden mGycm mGycm mGycm mGycm Quick Quick Quick Quick Quick shot shot shot shot shot 80/14 80/14 84/13...
  • Seite 191 Dentsply Sirona 9 Dosisangaben Gebrauchsanweisung Orthophos SL 9.4 Effektivdosen nach Region, Volumenbereich am Objekt / Field of View und Einstellung Region Einstellung 85  k V / 4  m A 85  k V / 5  m A 85  k V / 6  m A 85 ...
  • Seite 192 9 Dosisangaben Dentsply Sirona 9.4 Effektivdosen nach Region, Volumenbereich am Objekt / Field of View und Einstellung Gebrauchsanweisung Orthophos SL Programm: VOL2 Low (5x5,5  c m maxillar / mandibular), Angaben der Effektivdosis in µSv Region Einstellung 85  k V / 6  m A 85 ...

  • Seite 193: Demontage Und Entsorgung

    Dentsply Sirona 10 Demontage und Entsorgung Gebrauchsanweisung Orthophos SL 10.1 Demontage und erneute Installation Demontage und Entsorgung WICHTIG Bitte exportieren Sie alle aufbewahrungspflichtigen Prüfberichte, bevor Sie das Gerät demontieren. 10.1 Demontage und erneute Installation Bei Demontage und erneuter Installation des Gerätes ist nach den Hinweisen in der Installationsanleitung für Neumontage zu verfahren,...
  • Seite 194 10 Demontage und Entsorgung Dentsply Sirona 10.2 Entsorgung Gebrauchsanweisung Orthophos SL Entsprechend landesspezifischer Entsorgungsvorschriften (ElektroG) übernehmen wir als Hersteller die Kosten der Entsorgung betreffender Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Die Demontage-, Transport- und Verpackungskosten trägt der Besitzer / Betreiber. Vor der Demontage / Entsorgung des Gerätes muss eine fachgerechte Aufbereitung (Reinigung / Desinfektion) durchgeführt werden.
  • Seite 196 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3632.201.03.12.01      2022-08 Ä.-Nr.:  132 431 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 64 68 453 D3632 Fabrikstraße 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Diese Anleitung auch für:

Orthophos sl 2d cephOrthophos sl 3dOrthophos sl 3d ceph

Inhaltsverzeichnis