Smart wärmepumpen system luft/wasser zum heizen oder kühlen (32 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für REMKO WKM Serie
Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung REMKO Serie WKM Monobloc-Wärmepumpen System Luft/Wasser zum Heizen und Kühlen WKM 80, WKM 100, WKM 130, WKM 170, WKM 200 WKM 170 Duo, WKM 200 Duo Anleitung für den Fachmann 0333-2024-03 Version 1, de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Seite 2
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler Kältemittel keine Haftung! Originaldokument...
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 5 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 5 1.3 Personalqualifikation........................5 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............6 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 6 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 6 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 6 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen..................
Sicherheits- und Anwenderhinweise GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des zungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan- leitung aufmerksam durch.
REMKO Serie WKM 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Alle Gehäuseteile und Geräteöffnungen, z.B. Luftein- und -austrittsöffnungen, müssen frei der Sicherheitshinweise von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann oder Gasen sein. sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich die Umwelt und Geräte zur Folge haben.
Weise nach den regional gül- „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt tigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbe- an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt triebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den z.B. kommunale Sammelstellen entsorgt werden.
2.2 Gerätedaten WKM 170 Duo / WKM 200 Duo Baureihe WKM 170 Duo WKM 200 Duo Funktion Heizen oder Kühlen System Luft/Wasser Wärmepumpenmanager Smart-Control Trinkwasserspeicher emailliert extern Elektrische Zusatzheizung / Nennleistung optional / 9 Trinkwassererwärmung (Umschaltventil) extern Anschluss Öl-/ Gaskessel extern Anzahl Außenmodule Heizleistung (min./max.)
Seite 14
REMKO Serie WKM Baureihe WKM 170 Duo WKM 200 Duo Kältemittel / Grundfüllmenge Außenmodul --/kg / 2 x 2,55 / 2 x 2,60 Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3~/50 Spannungsversorgung pro elektrisches V/Ph/Hz 400/3~/50 Heizelement (Smart Serv) Spannungsversorgung pro Steuerplatine V/Ph/Hz 230/1~/50 Spannungsversorgung pro Frostschutzhei-...
2.7 Pumpenkennlinien und Druckverluste Ladepumpe Abb. 7: Leistungsbereich der Grundfos UPMXL 25-125 p: Leistungsaufnahme [kPa] Q: Anforderung [l/s bzw. m /h ] H: Förderhöhe [m] Externe Steuerung via Analog-In PWM-Signal. Die Toleranzen jeder Kurve sind gemäß EN 1151-1:2006 Stufe Wirkleistungsaufnahme [W] Stromaufnahme [A] Motorschutz min.
Seite 22
Nennvolumenströme nach DIN EN 14511, für eine effiziente und sichere Betriebsweise den Nominalwert nicht unterschreiten Restförderhöhe mit Pumpen gemäß Zubehör (ohne Druckverlust des 3-Wege-Umschaltventils REMKO Umschaltventil DN 25 Die Rohrdimensionen von der Wärmepumpe bis zum Anschluss bauseitige Hydraulik müssen gemäß dem Auslegungs-Volumenstrom ausgelegt werden.
Seite 29
Heizleistung WKM bei Vorlauftemperatur 55 °C 20,0 18,0 WKM 200 n-max 16,0 WKM 170 14,0 n-max 12,0 WKM 130 10,0 n-max WKM 100 n-max WKM 80 n-max Abb. 15: Heizleistung bei Vorlauftemperatur 55 °C A: Außentemperatur [°C] Nennfrequenz WKM 80-100 = 79 Hz B: Heizleistung/Gesamtwärmelast [kW] Nennfrequenz WKM 130-200 = 66 Hz COP WKM 80 bei Vorlauftemperatur 35 °C, 45 °C und 55 °C...
Seite 30
REMKO Serie WKM COP WKM 100 bei Vorlauftemperatur 35 °C, 45 °C und 55 °C 35° C 45° C 55° C Abb. 17: COP bei Vorlauftemperatur 35 °C, 45 °C und 55 °C A: Außentemperatur [°C] E: Vorlauftemperatur [°C] D: COP [-] COP WKM 130 bei Vorlauftemperatur 35 °C, 45 °C und 55 °C...
Seite 31
COP WKM 170 bei Vorlauftemperatur 35 °C, 45 °C und 55 °C 35° C 45° C 55° C Abb. 19: COP bei Vorlauftemperatur 35 °C, 45 °C und 55 °C A: Außentemperatur [°C] E: Vorlauftemperatur [°C] D: COP [-] COP WKM 200 bei Vorlauftemperatur 35 °C, 45 °C und 55 °C 35°...
REMKO Serie WKM Gerätebeschreibung Funktion der Wärmepumpe Eine Wärmepumpe ist ein Gerät, das über ein Beschreibung Arbeitsmedium Umgebungswärme bei geringen Die Serie WKM ist eine Monoblock-Wärmepumpe Temperaturen aufnimmt und dorthin transportiert, bei der kältetechnischen Komponenten in einem wo sie sinnvoll zum Heizen genutzt werden kann.
Seite 33
Auslegung Auslegungsbeispiel Für die Auslegung und Dimensionierung einer Hei- Für ein Auslegungsbeispiel wurde ein Wohnhaus zungsanlage ist eine genaue Berechnung der mit 150 m Wohnfläche und einem Wärmebedarf Heizlast des Gebäudes nach EN 12831 erforder- von ca. 40 W/m gewählt. Es wohnen fünf Per- lich.
Seite 34
Norm-Außentemperatur Bivalenzpunkt - 3 °C Abb. 22: Heizleistungsdiagramm der Wärmepumpe WKM Monobloc Wärmepumpe Die REMKO Inverter-Wärmepumpe ist über was- serführende Leitungen mit dem Haus verbunden. Die wasserführenden Leitungen müssen frostsi- cher verlegt werden. Ist das aus baulicher Sicht nicht möglich sind andere Maßnahmen zur frostsi-...
Seite 35
Kühlleistung zu erreichen und an schwülen Sommertagen den Raum auch zu entfeuchten. Entsprechende Geräte der Serien KWD, KWK und WLT-S finden Sie auf unserer Internetseite: "www.remko.de". Darüber hinaus ist keine Taupunktüberwachung erforder- lich. Der Behaglichkeitsbereich im Bild unten verdeut- licht, welche Werte für Temperatur und Luftfeuch-...
4.2 Allgemeine Montagehinweise Wanddurchbruch Es muss ein Wanddurchbruch von ca. 200 mm Durchmesser und 10 mm Gefälle von Innen GEFAHR! nach Außen erstellt werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte der Sämtliche elektrische Installationen sind von Durchbruch innen ausgepolstert oder z.B. mit Fachunternehmen auszuführen! einem PVC-Rohr ausgekleidet werden (siehe Abbildung).
(www.waermepumpe.de/ siert werden (Abb. 26). Bei der Montage sind schallrechner/). Schneegrenzen zu beachten (Abb. 27). REMKO empfehlt das Gerät immer auf Schwingungsdämpfern zu stellen. Die Schwin- gungsdämpfer verhindern Vibrationsübertra- gungen auf den Boden oder auf das Mauer- werk.
Seite 41
Beurteilungspegel nach TA-Lärm Immissionsort tags in dB(A) nachts in dB(A) Industriegebiete Gewerbegebiete Kerngebiete, Dorfgebiete und Mischgebiete Allgemeine Wohngebiete und Kleinsiedlungsgebiete Reine Wohngebiete Kurgebiete, Krankenhäuser und Pflegeanstalten Einzelne kurzzeitige Geräuschspitzen dürfen die Immissionswerte am Tage um nicht mehr als 30 dB(A) und in der Nacht um nicht mehr als 20 dB(A) überschreiten.
REMKO Serie WKM Mindestabstände bei Aufstellung Mindestabstände bei Aufstellung einer Wärmepumpe mehrerer Wärmepumpen >= 250 >= 600 >= 600 >= 600 >= 600 >= 1000 >= 1000 Abb. 28: Mindestabstände bei Aufstellung einer Wärmepumpe in mm 1: Vor einer Wand, Luftausblas frei nach vorne;...
Seite 43
Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Abb. 31: Bemaßung des Streifenfundaments (Draufsicht) Die Bezeichnungen 1,5,8 und 10 ersehen Sie bitte der Legende der Bemaßung des Streifenfundaments (alle Maße in mm) WKM 100 -WKM WKM 100 -WKM Maß WKM 80 200 Duo Abb. 30: Kondensatableitung, Versickerung von Kondensat und Streifenfundament (Schnitt) Außenmodul Bodenkonsole...
REMKO Serie WKM Kondensatsanschluss Frostschutzheizung Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Lamel- Die Frostschutzheizung dient zur Temperierung lenverdampfer kommt es während des Heizbe- des Innenraumes des Hydraulikmoduls. Damit soll triebes zur Kondensatbildung. im Störfall als letzter Schritt ein Einfrieren des Mediums und damit Defekten durch Frost vorge- Das Kondenswasser muss über ein Kondensatrohr...
Der Rohrquerschnitt von Vorlauf- und Rück- Aktuelle Schemata für die hydraulische Einbin- laufanschluss der Wärmepumpe darf bis zum dung stehen im Internet auf www.remko.de Anschluss an einen Pufferspeicher nicht verrin- gert werden. An geeigneten Stellen müssen Entlüftungsven- tile und Entleerungshähne vorgesehen werden.
Seite 46
REMKO Serie WKM Systemaufbau mit Kombipufferspeicher KWS Funktionen: Heizen/Kühlen und Warmwasser, Betriebsart: monoenergetisch Dieses Hydraulikschema dient lediglich als Planungshilfe, die bauseitige Hydraulik ist durch den Installateur zu planen und auszulegen! A: Außenmodul/Wärmepumpe 1: Warmwasser B: Speicher 2: Kaltwasser C: Smart-Control Touch 3: Ungemischter Kreis D: Außenfühler...
Seite 47
Systemaufbau mit Multifunktionsspeicher MPS Funktionen: Heizen/Kühlen und Warmwasser, Betriebsart: monoenergetisch Dieses Hydraulikschema dient lediglich als Planungshilfe, die bauseitige Hydraulik ist durch den Installateur zu planen und auszulegen! A: Außenmodul/Wärmepumpe 1: Kaltwasser B: Speicher 2: Warmwasser C: Smart-Control Touch 3: Ungemischter Kreis D: Außenfühler 4: Gemischter Kreis Die Wärmepumpenmodelle WKM sind ideal für den Einsatz in Neubauten oder in Bestandsgebäuden wenn...
REMKO Serie WKM 5.2 Elektrischer Anschluss 5.3 Wasserbehandlung Wichtige Hinweise Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizan- lage korrodieren, ist stets Sauerstoff im Spiel. Auch der pH-Wert und der Salzgehalt spielen dabei eine tragende Rolle. Wer als Installateur seinen Kunden eine nicht durch Sauerstoff-Korrosion gefährdete Warmwasser-Heizungsanlage - ohne Einsatz von Informationen zu den elektrischen Anschlüssen,...
Seite 49
0,5 mg/l toleriert werden. HINWEIS! Wärmepumpenanlagen und Komponenten der Firma REMKO müssen mit VE-Wasser (vollentsalzt) befüllt und betrieben werden. Zusätzlich empfehlen wir den von uns angebotenen Heizungsvollschutz zu verwenden. Bei Anlagen die zur Kühlung verwendet werden sollte der Vollschutz mit Glykol verwendet werden.
REMKO Serie WKM Befüllung der Heizungsanlage mit vollentsalztem Wasser Erstbefüllung 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr Befüllt am Anlagenvolumen [Liter] °dH-Wert pH-Wert Leitfähigkeit [µS/cm] Konditioniermittel (Name und Menge) Molybdängehalt [mg/l] Unterschrift i n i e 2 0 3 5 Ihr Heizungsfachbetrieb:...
"deaktiviert" geändert werden. Dies ist nur in der Bestätigen Sie dann die Änderung mit "OK". Expertenebene möglich. Berühren Sie Sie hierzu auf dem Display das REMKO-Logo rechts oben. Systemkonfiguration Nach dem Sie die Expertenebene durch Berühren des REMKO-Logos aktiviert haben wird ein Pass- ¯...
Volumenvergrößerung empfohlen. Dieser sprechend zu dokumentieren. kann als Reihenpuffer im Rücklauf oder als hydraulische Weiche eingebunden werden. Dafür kann der Pufferspeicher der Serie KPS von REMKO geliefert werden. HINWEIS! Die bauseitige Spannungsversorgung jedes Wärmepumpenmoduls muss 24 Stunden vor der technischen Geräteübergabe eingeschaltet...
Seite 53
Nachdem alle Bauteile angeschlossen und geprüft Abschließende Maßnahmen wurden, kann die Anlage in Betrieb genommen Stellen Sie die Solltemperatur mittels des werden. Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Smart-Control Touch auf den gewünschten Funktionen ist vor der Übergabe an den Betreiber Wert ein. eine Funktionskontrolle durchzuführen, um eventu- Montieren Sie alle demontierten Teile.
Zubehör erhältlichen Zusatzsoftware möglich. HINWEIS! In die Expertenebene gelangen Sie indem Sie das REMKO-Logo in der oberen rechten Ecke des Dis- Vor der Inbetriebnahme muss das gesamte plays berühren. Nach Eingabe des Passworts System inklusive Warmwasserspeicher gefüllt (0321) über die +/- Kombination und durch...
Vorübergehende Außerbetriebnahme Soll die Heizungsanlage während einer längeren Zeit (z.B. Urlaub) nicht heizen, darf die Anlage dennoch nicht spannungslos geschaltet werden! Während der vorübergehenden Außerbetrieb- nahme muss die Anlage für Heizen in die Betriebsart „Standby“ und für Warmwasser in die Betriebsart "Aus" versetzt werden. Es können für die Dauer einer Abwesenheit Heizzeiten programmiert werden.
REMKO Serie WKM Störungsbeseitigung und Kundendienst Allgemeine Fehlersuche Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine ein- wandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so ist das Gerät nach untersteh- ender Liste zu überprüfen. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, muss der zuständige Fachhändler benachrichtigt werden.
Pflege und Wartung Die regelmäßige Pflege und Wartung gewähr- leisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer der Wärmepumpenanlage. Der Abschluss eines Wartungsvertrags mit jährlichem Wartungsintervall mit einer entspre- chenden Fachfirma ist für die eventuell gesetz- lich vorgeschriebene Dichtheitsprüfung erfor- derlich.
REMKO Serie WKM Begriffe allgemein EVU-Abschaltung Von den Energieversorgungsunternehmen (EVU) Abtauung werden für die Nutzung von Wärmepumpen Son- Ab Außentemperaturen unter 5° C kann sich Eis dertarife angeboten. Die Sondertarife sind i. d. R. am Verdampfer von Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Sperrzeiten verbunden. dabei dürfen gesetzlich bilden.
Seite 69
Jahresarbeitszahl Monoenergetischer Betrieb Das Verhältnis der von der Wärmepumpenanlage Die Wärmpumpe deckt einen Großteil der benö- abgegebenen Wärmemenge zu der in einem Jahr tigten Wärmeleistung ab. An wenigen Tagen zugeführten elektrischen Energie entspricht der ergänzt bei tiefen Außentemperaturen ein elektri- Jahresarbeitszahl.
Seite 70
REMKO Serie WKM Splitgerät Bauform, bei der ein Geräteteil außerhalb und der andere innerhalb des Gebäudes aufgestellt ist. Die Einheiten sind durch kältemittelführende Rohre miteinander verbunden. Verdampfer Wärmeaustauscher einer kältetechnischen Anlage, der durch Verdampfen eines Arbeitsmediums seiner Umgebung (zum Beispiel Außenluft) Wär- meenergie bei niedriger Temperatur entzieht.
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Telefon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline National +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Telefax +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline International 32791 Lage Internet www.remko.de...