Opus R90 Wartungsanleitung Seite 2

IT INDICE
FR
TABLE DES MATIERES
EN CONTENTS
DE INHALTSVERZEICHNIS
ES ÍNDICE
CS SEZNAM
PL SPIS TREÂCI
NO INNHOLDSFORTEGNELSE
ITALIANO
Scheda tecnica .....................................3
Assemblaggio .......................................6
Manutenzione ......................................21
Istruzioni d'uso .....................................26
Ispezione e pulizia ...............................27
Informazioni ..........................................27
DEUTSCH
Technische daten.................................3
Zusammenbau .....................................6
Wartung ..................................................21
Gebrauchsanleitung ...........................32
Inspektion und reinigung ................33
Hinweise .................................................33
POLSKI
Dane techniczne ..................................3
Montaż ....................................................6
Konserwacja ..........................................21
Instrukcja obsługi ................................38
Kontrola i czyszczenie ........................39
Informacje ..............................................39
IT Utensili e materiali necessari per l'installazione (non forniti).
FR Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni).
EN
Tools and materials required for installation (not supplied).
DE Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert).
ES Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no suministrado).
CS Pro montáž jsou potřeba nářadí a pomocné prostředky (nedodáno).
PL Potrzebne do montażu narzędzia i przybory (nie dostarczane).
NO Verktøy og material nødvendig for installeringen (leveres ikke sammen med produktet).
17
ø8 mm
ø3 mm
FRANÇAIS
Fiche technique ...................................3
Montage .................................................6
Entretien .................................................21
Mode d'emploi .....................................28
Controle et nettoyage .......................29
Informations générales .....................29
ESPAÑOL
Ficha técnica..........................................3
Montaje ...................................................6
Mantenimiento ....................................21
Instrucciones de uso ..........................34
Inspección y limpieza .......................35
Informaciones .......................................35
NORSK
Teknisk oversikt ....................................3
Montering ..............................................6
Vedlikehold ............................................21
Brukerveiledning .................................40
Inspeksjon og renhold .......................41
Informasjon ...........................................41
mm 1500
-2-
ENGLISH
Technical specifi cations ....................3
Assembly ................................................6
Maintenance .........................................21
Instructions for use .............................30
Inspection and cleaning ...................31
Information ............................................31
ČESKY
Technické vlastnosti ...........................3
Sestavení ................................................6
Údržba .....................................................21
Pokyny k použiłí ...................................36
kontrola a čištění .................................37
Informace ...............................................37
CLEANIT
H H O
2
WATER ONLY
TEFLON
mm 1500
OR