Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLUETOOTH
AUTOFREISPRECHEINRICHTUNG / KIT
MAINSLIBRES VOITURE SBTF G
GB
IE
®
BLUETOOTH
CAR HANDS
FREE SET
Short manual
FR
BE
KIT MAINSLIBRES VOITURE
Guide de démarrage rapide
ES
MANOS LIBRES PARA COCHE
Guía breve
IAN _
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
®
CAR HANDSFREE SET /
AUTOFREISPRECH
EINRICHTUNG
Kurzanleitung
AUTO HANDSFREESYSTEEM
Beknopte gebruiksaanwijzing
DISPOSITIVO VIVAVOCE
BLUETOOTH
Guida rapida
DE
AT CH
NL
BE
IT
®
PER AUTO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBTF 10 G1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBTF 10 G1
- Seite 1 SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ® BLUETOOTH CAR HANDSFREE SET / AUTOFREISPRECHEINRICHTUNG / KIT MAINSLIBRES VOITURE SBTF G AT CH ® BLUETOOTH CAR HANDS AUTOFREISPRECH FREE SET EINRICHTUNG Short manual Kurzanleitung KIT MAINSLIBRES VOITURE AUTO HANDSFREESYSTEEM Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing MANOS LIBRES PARA COCHE DISPOSITIVO VIVAVOCE...
- Seite 2 NL BE Before reading, unfold the page Vouw vóór het lezen de pagina met containing the illustrations and fa- de afbeeldingen open en maak u miliarise yourself with all functions of vertrouwd met alle functies van het the device. apparaat. DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite Antes de empezar a leer abra la...
- Seite 37 Inhaltsverzeichnis . Informationen zu dieser Kurzanleitung ..... .. Zeichenerklärung ............ . Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... . Sicherheitshinweise .......... .. Sicherer Umgang mit Akkus ........ . Teilebeschreibung .......... . Lieferumfang............ . Gerät aufladen .......... . Befestigungsclip anbringen ...... .
-
Seite 38: Informationen Zu Dieser Kurzanleitung
. Informationen zu dieser Kurzan- leitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch Ein- gabe der Artikelnummer _ die vollständige Bedienungs- anleitung einsehen und herunterladen. -
Seite 39: Zeichenerklärung
.. Zeichenerklärung GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schwe- ren, irreversiblen Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden. - Seite 40 Hinweise und Tipps zur Bedienung des Gerätes. Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Sicherheitshinweis Handlungsanweisung • Aufzählung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die An- forderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Kon- formitätsinformation“). Symbol für Gleichstrom - Deutsch...
-
Seite 41: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Auto-Freisprecheinrichtung ist ein Gerät der Kommunikations- elektronik. Mit der Auto-Freisprecheinrichtung können Sie während der Fahrt Telefongespräche führen, ohne das Mobiltelefon per Hand zu bedienen. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt. -
Seite 42: Sicherheitshinweise
. Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab Jahren und älter und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie be- aufsichtigt werden oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstanden haben. - Seite 43 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Ladekabel sichtbare Schäden auf- weisen oder das Gerät heruntergefallen ist. Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Auto-Freisprecheinrichtung stehen. Es besteht Brandgefahr! ...
- Seite 44 Vermeiden Sie den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Auto-Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe von Wasser. Die Auto-Freisprecheinrichtung darf insbe- sondere niemals untergetaucht werden. Stel- len Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- stände, z. B. Vasen oder Getränke, auf die Auto-Freisprecheinrichtung.
- Seite 45 eindringen. Andernfalls könnte die Auto-Frei- sprecheinrichtung beschädigt werden. Auf keinen Fall selbstständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu re- parieren. Verkehrssicherheit geht immer vor! Die aktu- elle Verkehrslage hat immer Vorrang gegen- über der Bedienung der Auto-Freisprechein- richtung.
-
Seite 46: Datensicherheit
Sonnenblende. Keinesfalls darf die Auto- Freisprecheinrichtung im Auslösebereich eines Airbags montiert werden. ACHTUNG! Datensicherheit Beachten Sie, dass durch Funk übertragene Daten nicht verschlüsselt sind und u. U. von Dritten abgehört werden können. .. Sicherer Umgang mit Akkus WARNUNG! Verletzungsgefahr! Akkus können brennbare Stoffe enthal- ten. - Seite 47 hitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge- sundheit zur Folge haben kann. Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (USB-Ladekabel, Kfz- USB-Ladeadapter) auf. Laden Sie entladene Akkus umgehend wie- der auf, um Schäden zu vermeiden. ...
-
Seite 48: Teilebeschreibung
. Teilebeschreibung Siehe Abb. A . -Taste (Lautstärke erhöhen) . Telefontaste (Gespräch annehmen/beenden) mit integrierter Kontrollleuchte, Musikwiedergabe Start/Pause . -Taste (Lautstärke verringern) . Lautsprecher Siehe Abb. B . Befestigungsclip . ON/OFF-Schalter (ein-/ausschalten) Siehe Abb. C . USB-C-Ladeanschluss . -Taste (Mikrofon aus) ... -
Seite 49: Lieferumfang
. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Ver- schlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und be- nachrichtigen Sie uns innerhalb von Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. - Seite 50 Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: Siehe Abb. D Auto-Freisprecheinrichtung SBTF G Befestigungsclip USB-Ladekabel (Typ A auf Typ C) Kfz-USB-Ladeadapter (/ V) Kurzanleitung Bedienungsanleitung (als Download verfügbar unter www.lidl-service.com – Artikelnummer _) - Deutsch...
-
Seite 51: Gerät Aufladen
. Gerät aufl aden Laden Sie den Akku der Auto-Freisprecheinrichtung vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie den USB-C-Stecker des mitgelieferten USB-Lade- kabels mit dem Anschluss des Gerätes (siehe Abb. E). Stecken Sie den USB-A-Stecker in einen geeigneten USB-An- schluss. -
Seite 52: Befestigungsclip Anbringen
. Befestigungsclip anbringen Der Befestigungsclip () kann in zwei Richtungen angebracht wer- KLICK! den. Stecken Sie den Befestigungs- clip () wie in Abb. F darge- stellt in das Gerät. Der Befestigungsclip () muss hör- KLICK! bar einrasten. - Deutsch... -
Seite 53: Auto-Freisprecheinrichtung Befestigen
. Auto-Freisprecheinrichtung be- festigen Haken Sie den Befestigungsclip () wie in Abb. G dargestellt an der Sonnenschutzblende Ihres Fahrzeuges ein. Deutsch - ... -
Seite 54: Status-Kontrollleuchte
. Status-Kontrollleuchte Die Status-Kontrollleuchte der Telefontaste () zeigt Ihnen folgende Betriebszustände an: Signal Bedeutung Kontrollleuchte blinkt • Pairing-Modus schnell blau Kontrollleuchte blinkt blau • Gekoppelt • Telefonverbindung wird herge- stellt / besteht Kontrollleuchte wechselt Ladevorgang läuft, im ON-Modus zwischen Violett und Rot (Standby) Kontrollleuchte leuchtet rot Ladevorgang läuft, im OFF-Modus... -
Seite 55: Auto-Freisprecheinrichtung Bedienen
. Auto-Freisprecheinrichtung be- dienen Schieben Sie den ON/OFF-Schalter () in die Schalterposition ON, um das Gerät einzuschalten (siehe Abb. H). Das Gerät schaltet in den Pairing-Modus und ist bereit, ein exter- ® nes Gerät über Bluetooth zu verbinden. Die Telefontaste () blinkt schnell blau. -
Seite 56: Über Bluetooth Koppeln
Anleitung ihres Wiedergabegerätes. Der Name der Auto- Freisprecheinrichtung ist „SBTF G“ (siehe Abb. I). Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES SBTF 10 G1 Connected Now Discoverable Die Kopplung ist abgeschlossen, sobald ein akustisches Signal ertönt und die Telefontaste () blinkt blau. - Deutsch... -
Seite 57: Funktionen
.. Funktionen Funktion Taste Anrufen Wählen Sie die Telefonnummer auf Ihrem Mo- biltelefon. Wahlwiederholung: Telefontaste () x kurz drücken Sprachsteuerung Für Sekunden Telefontaste () drücken und halten (Sprachassistenz-Funktion Ihres Mobil- telefons muss vorhanden und eingerichtet sein) Anruf annehmen Telefontaste () x kurz drücken Anruf abweisen Telefontaste () x drücken Anruf beenden... -
Seite 58: Technische Daten
Stummschaltung Drücken Sie die -Taste (), um das Mikrofon stummzuschalten, damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. In der ausführlichen Bedienungsanleitung finden Sie detail- lierte Angaben zur Benutzung und zu weiteren Funktionen (z. B. Musikwiedergabe, Sprachsteuerung) des Gerätes. . Technische Daten Gerät Abmessungen ca. - Seite 59 Ausgangsleistung Watt Lautsprecher Lautsprecherimpendanz Ω Stromversorgung , V , A Akku , V , Li-Ion, mAh, , Wh Ladezeit ca. Stunden ® Bluetooth Bluetooth-Version V. Bluetooth-Profil ADP / HFP / AVRCP Frequenz – MHz Max. Sendeleistung max. , dBm Reichweite bis zu ...
-
Seite 60: Eu-Konformitätsinformation
Ladeadapter Modell YC-RVU Eingangsspannung – V , A Ausgangsspannung , V , A , W Hersteller Shenzhen Youmingxing Technology Co. Ltd. . EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp SBTF G der Richtlinie //EU sowie der RoHS- Richtlinie //EU entspricht. -
Seite 61: Entsorgung
. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zu- geführt werden können. Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Ver Kennzeichnung von Verpackungs- materialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b): –: Kunststoffe / –: Papier und Pappe / –: Ver-... - Seite 62 GERÄT (nur für Deutschland) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Sied- lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden kön- nen, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät...
- Seite 63 wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in un- mittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als ...
- Seite 64 für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten. Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Alt- geräten gelöscht sind.
- Seite 65 Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektro- schrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Ent- sorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.
-
Seite 66: Service
. Service Auf www.lidl-service.com können Sie die- se Anleitung und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-ser- vice.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN _ Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Deutschland Hotline ... - Seite 67 Service Österreich Hotline + Mo. - Fr.: : - : Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact Service Schweiz Hotline - Mo. - Fr.: : - : Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact IAN _...
-
Seite 68: Lieferant/Produzent/Importeur
.. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenan- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MEDION AG Am Zehnhof Essen DEUTSCHLAND - Deutsch... - Seite 174 - Español...
- Seite 208 - Italiano...
- Seite 209 MEDION AG Am Zehnthof Essen GERMANY Model no.: SBTF G Version: V. Part / Prodotto in Cina Wyprodukowano w Chinach Last Information Update · Stand der Informationen · Version des in- formations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones Versione delle informazioni: Update: /...