Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Küschall Advance
Inhaltszusammenfassung für Küschall Advance
- Seite 1 DE Aktiv-Rollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Verwendung des Produktes und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
- Seite 2 ©2012 Küschall AG All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Küschall AG. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Küschall AG or its subsidiaries unless otherwise noted.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ....... . 18 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise......18 Fahren mit dem Rollstuhl . -
Seite 4: Allgemeines
Advance 1 Allgemeines WICHTIG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht 1.1 Information zur Gebrauchsanweisung gemieden wird. Danke, dass Sie sich für einen küschall® Rollstuhl entschieden haben. Tipps und Empfehlungen Diese Gebrauchsanweisung gibt wichtige Hinweise zum Gebrauch Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines Garantiefrist Lebensdauer kann beträchtlich länger sein, wenn der Rollstuhl nur wenig gebraucht wird, wenn er sorgfältig behandelt, gewartet und Die Garantiefrist beträgt 24 Monate. Für die Rahmenkonstruktion gepflegt wird. Die Lebensdauer kann sich jedoch durch extremen beträgt die Garantiefrist 5 Jahre. Verschleissteile sind von der Gebrauch verkürzen. -
Seite 6: Sicherheit
Advance 2 Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch unkontrollierte Fahrt Bei großen Geschwindigkeiten können Sie die Kontrolle 2.1 Sicherheitshinweise über Ihren Rollstuhl verlieren und stürzen. Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsaspekte für einen – Überschreiten Sie nie eine Geschwindigkeit von 7 optimalen Schutz von Rollstuhlfahrer und Begleit-person, sowie für km/h. -
Seite 7: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheit 2.2 Sicherheitseinrichtungen VORSICHT! Klemmgefahr WARNUNG! Bei beweglichen Teilen am Rollstuhl besteht Unfallgefahr grundsätzlich die Gefahr, dass ein Körperteil Falsch eingestellte oder nicht mehr funktionsfähige eingeklemmt wird (Finger, Arm). Sicherheitseinrichtungen (Bremsen, Anti-Kipp) können – Achten Sie beim Betätigen von Klapp- oder zu Unfällen führen. -
Seite 8: Aufbau Und Funktion
Vorderradgabel mit Vorderrad Fussauflage Rahmen Sitz / Sitzkissen Kleiderschutz Kurzbeschreibung Der küschall Advance™ ist ein Starrrahmen-Rollstuhl mit faltbarem Rücken. Die tatsächliche Ausstattung Ihres Rollstuhls kann von der Darstellung abweichen, da jeder Rollstuhl speziell nach den Angaben bei der Bestellung angefertigt wird. 1557997-01... -
Seite 9: Feststellbremsen
Aufbau und Funktion 3.2 Feststellbremsen Performance-Bremse Die Feststellbremsen dienen dazu, den Rollstuhl im Stand zu fixieren und am Wegrollen zu hindern. WARNUNG! Sturzgefahr durch abruptes Bremsen Wenn Sie während der Fahrt die Feststellbremsen betätigen, wird die Fahrtrichtung unkontrollierbar und der Rollstuhl kann abrupt abbremsen, was zur Kollision oder zum Sturz führen kann. -
Seite 10: Seitenlehne Stufenlos Höheneinstellbar
Advance 3.3 Seitenlehne stufenlos höheneinstellbar 3.4 Einfache Armlehne höheneinstellbar, wegschwenkbar Entfernen Entfernen Heben Sie die Armlehne an und ziehen Sie diese nach oben aus der Halterung heraus. Ziehen Sie die Seitenlehne am Armpolster aus der Halterung. Zum Einstellen, wie leicht oder schwer sich die Seitenlehne aus Einsetzen der Halterung ziehen lässt, ziehen Sie die Schrauben C mehr... -
Seite 11: Radspritzschutz
Aufbau und Funktion 3.5 Radspritzschutz Um zu verhindern, dass Schmutz von den Rädern nach oben spritzt, kann ein abnehmbarer Radspritzschutz montiert werden. Die Position des Radspritzschutzes kann angepasst werden. Die Einstellung soll durch den Fachhändler vorgenommen werden. Einklappen Heben Sie den Kleiderschutz vorne an und schwenken Sie ihn nach innen vor die Rückenlehne. -
Seite 12: Rücken
Advance 3.8 Rücken Rückenwinkel Rückenbezug Der Rückenwinkel kann angepasst werden. Die Einstellung soll durch den Fachhändler vorgenommen werden. Die Spannung des Rückenbezugs kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Rückenbügel Rückenbezug anpassen WARNUNG! Unfallgefahr Der Rückenbügel ist nicht zum Hochheben oder Tragen des Rollstuhles mit darin sitzendem Benutzer, geeignet. -
Seite 13: Anti-Kipp Aktivieren
Aufbau und Funktion Anti-Kipp aktivieren Drücken Sie das Anti-Kipp gegen die Federkraft nach unten und schwenken Sie es um 90° nach hinten, bis es einrastet. WARNUNG! Kippgefahr Beim Befahren einer Stufe oder einer Kante kann das Einstellen des Radsturzes an der Vario-Achse aktivierte Anti-Kipp hängen bleiben. -
Seite 14: Sitzkissen
Advance 3.11 Sitzkissen Ein geeignetes Sitzkissen ist erforderlich, um auf der Sitzfläche eine optimale Druckverteilung zu gewährleisten. Verwenden Sie eine rutschfeste Unterlage oder Velcro®-Befestigungsbänder, um zu verhindern, dass das Sitzkissen verrutscht. 3.12 Sitzeinstellungen Kippstabilität Die Sitzposition und die damit zusammenhängende Kippstabilität Ihres Rollstuhls kann stufenlos verstellt werden. -
Seite 15: Haltegurt
Zubehör 4 Zubehör WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen durch Strangulierung. 4.1 Haltegurt – Vergewissern Sie sich, dass Sie ganz hinten auf Ihr Rollstuhl kann mit einem Haltegurt ausgestattet werden. dem Sitz sitzen, dass das Becken so aufrecht und Der Haltegurt verhindert, dass Sie in Ihrem Rollstuhl nach vorne symmetrisch wie möglich ist (nicht auf einer Seite rutschen und herausfallen. -
Seite 16: Haltegurt Schließen
Advance Haltegurt schließen Wechsel auf Transitrollen Stecken Sie das Verschlussteil A in die Schnalle B. Bringen Sie die Transitrollen in die Einsatzposition. Drücken Ziehen Sie den Gurt C soweit an, dass Sie sicher in Ihrem Sie dazu den Stift A soweit hinein bis Sie das Rohr nach unten Rollstuhl sitzen. -
Seite 17: Gepäckträger
Zubehör 4.3 Gepäckträger 4.4 Luftpumpe Ihr Rollstuhl kann mit einem Gepäckträger zum Transport kleinerer Die Luftpumpe ist mit einem universellen Ventilanschluss Gepäckstücke ausgestattet werden. Bei Nichtgebrauch kann der ausgestattet. Gepäckträger hochgeklappt werden. Heben Sie die Staubkappe vom Ventilanschluss ab. Drücken Sie den Ventilanschluss auf das geöffnete Ventil am WARNUNG! Rad und pumpen Sie das Rad auf. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Advance 5 Inbetriebnahme 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr – Vor dem Gebrauch des Rollstuhls den grundsätzlichen Zustand und die wichtigsten Funktionen überprüfen, ® 8.2 Wartungsplan, Seite 29. Der Rollstuhl wird Ihnen von Ihrem Fachhändler betriebsfertig bereitgestellt. Ihr Fachhändler erklärt Ihnen die wichtigsten Funktionen und stellt sicher, dass der Rollstuhl an Ihre Anforderungen und Bedürfnisse angepasst ist. -
Seite 19: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Fahren mit dem Rollstuhl 6 Fahren mit dem Rollstuhl WARNUNG! Sturzgefahr durch abruptes Bremsen Werden während der Fahrt die Feststellbremsen 6.1 Sicherheitshinweise betätigen, wird die Fahrtrichtung unkontrollierbar und der Rollstuhl kann abrupt abbremsen, was zur Kollision WARNUNG! oder zum Sturz führen kann. Unfallgefahr –... -
Seite 20: Ein- Und Aussteigen Aus Dem Rollstuhl
Advance 6.3 Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl 6.4 Den Rollstuhl antreiben und lenken Das Antreiben und Lenken des Rollstuhls erfolgt über die Greifringe. WARNUNG! Sturzgefahr Bevor Sie ohne Begleitperson fahren, müssen Sie den Kipppunkt Beim Transfer besteht erhöhte Sturzgefahr. -
Seite 21: Stufen Und Absätze Befahren
Fahren mit dem Rollstuhl Den Kipppunkt herausfinden VORSICHT! Ein aktiviertes Anti-Kipp verhindert, dass der Rollstuhl nach hinten gekippt werden kann. – Anti-Kipp deaktivieren, bevor Stufen oder Absätze befahren werden. Mit Begleitperson Lösen Sie die Bremse. Halten Sie beide Greifringe fest und drücken Sie diese mit einem leichten Schwung nach vorn. -
Seite 22: Treppen Befahren
Advance Eine Stufe hinauf fahren WARNUNG! Kippgefahr WARNUNG! Wenn ohne Begleitperson eine Stufe hinuntergefahren Gefahr schwerer Verletzungen wird, kann der Rollstuhl nach hinten überkippen, falls Wenn Sie häufig Stufen oder Bordsteine befahren, kann er nicht beherrscht wird. dies dazu führen, dass die Rückenlehne des Rollstuhls –... -
Seite 23: Rampen Und Steigungen Befahren
Fahren mit dem Rollstuhl 6.7 Rampen und Steigungen befahren WARNUNG! Gefahr durch unkontrollierte Fahrt Beim Befahren von Steigungen oder Gefällen kann der Rollstuhl rückwärts, seitlich oder nach vorne kippen. – Längere Steigungen grundsätzlich nur mit einer Begleitperson hinter dem Rollstuhl befahren. –... -
Seite 24: Stabilität Und Gleichgewicht Beim Sitzen
Advance Aufwärts Um aufwärts zu fahren, müssen Sie in Schwung kommen, den Schwung halten und gleichzeitig die Richtung kontrollieren. VORSICHT! Verbrennungsgefahr der Handflächen Wenn über längere Zeit abgebremst wird, entsteht Oberkörper nach vorne beugen und den Rollstuhl mit an den Greifringen sehr viel Reibungswärme (speziell schnellen, kräftigen Stößen an beiden Greifringen antreiben. - Seite 25 Fahren mit dem Rollstuhl Nach vorne lehnen Richten Sie die Vorderräder nach vorne aus. (Bewegen Sie hierzu Ihren Rollstuhl etwas nach vorne und anschließend WARNUNG! wieder zurück.) Gefahr durch Herauskippen Stellen Sie beide Feststellbremsen fest. Wenn Sie sich nach vorne aus dem Rollstuhl lehnen, Lehnen Sie sich nur soweit nach vorne, dass Ihr Oberkörper können Sie aus dem Rollstuhl fallen.
- Seite 26 Advance Richten Sie die Vorderräder nach vorne aus. (Bewegen Sie hierzu Ihren Rollstuhl etwas nach vorne und anschließend wieder zurück.) Stellen Sie die Feststellbremsen nicht fest. Greifen Sie nur soweit nach hinten wie es möglich ist ohne die Sitzposition zu verändern.
-
Seite 27: Transport
Transport 7 Transport Rollstuhl falten Entfernen Sie das Sitzkissen, falls vorhanden. 7.1 Sicherheitshinweise Klappen Sie den Kleiderschutz, falls vorhanden, auf beiden Seiten nach innen gegen die Rückenlehne. WARNUNG! Ziehen Sie an der Schnur am Rücken des Rollstuhls und falten Verletzungsgefahr durch nicht gesicherten Sie den Rücken nach vorne bis er einrastet. -
Seite 28: Hinterräder Abnehmen Und Einsetzen
Advance 7.3 Hinterräder abnehmen und einsetzen Hinterräder abnehmen Bremsen lösen. WARNUNG! Mit einer Hand den Rollstuhl in aufrechter Position halten. Sturzgefahr Mit der anderen Hand, durch den äußeren Speichenkranz, um Wenn die Steckachse eines Hinterrades nicht die Radnabe das Rad fassen. -
Seite 29: Wartung
Wartung 8 Wartung Monat- Wöchent- Jähr- lich lich lich 8.1 Sicherheitshinweise Vorderräder reinigen Schraubverbindungen WARNUNG! prüfen Einige Materialien unterliegen einer natürlichen Alterung. Es können dadurch Schäden an Teilen des Speichen prüfen Rollstuhls entstehen. – Lassen Sie Ihren Rollstuhl nach längeren Standzeiten, Feststellbremsen mindestens jedoch einmal im Jahr, von einem überprüfen... - Seite 30 Alle losen Schrauben mit dem geeigneten Drehmoment festziehen. Weitere Informationen finden Sie im Hinterrad abnehmen und die Restluft aus dem Schlauch lassen. Servicehandbuch küschall Advance™, das im Internet unter Eine Reifenflanke von der Felge heben. Hierfür einen www.kueschall.com zur Verfügung steht.
-
Seite 31: Pflege
Wartung Die Reifenflanken über den Felgenrand heben. Im Bereich Polster und Metallteile mit einem feuchten, weichen Lappen des Ventils beginnen und dazu einen Fahrrad-Reifenheber reinigen. benutzen. Dabei rundherum überprüfen, dass sich der Schlauch Den Rollstuhl nach einer Fahrt im Regen oder nach dem nicht zwischen Reifen und Felge einklemmt. -
Seite 32: Störungen Beheben
Advance 9 Störungen beheben 9.1 Sicherheitshinweise Durch den täglichen Einsatz, durch neue Einstellungen oder veränderte Anforderungen an den Rollstuhl kann es zu Störungen kommen. Die folgende Tabelle zeigt, wie Störungen erkannt und behoben werden können. VORSICHT! – Wenn Sie Störungen an Ihrem Rollstuhl bemerken, z.B. -
Seite 33: Störungen Erkennen Und Beheben
Störungen beheben 9.2 Störungen erkennen und beheben Störung Mögliche Ursache Maßnahme Der Rollstuhl rollt nicht Falscher Reifendruck in einem Hinterrad Reifendruck korrigieren, ® 11.3 Luftdruck der Bereifung, geradeaus. Seite 37 Eine oder mehrere Speichen gebrochen Defekte Speiche(n) ersetzen, ® Fachhändler Speichen ungleich angezogen Zu lockere Speichen nachziehen, ®... - Seite 34 Advance Störung Mögliche Ursache Maßnahme Das Vorderrad ist Kugellager sind verschmutzt oder defekt Kugellager säubern oder austauschen, ® Fachhändler schwergängig oder blockiert Karbonfasern stehen heraus. Mit Schleifpapier glätten (Körnung 80) oder Fachhändler Überlastung oder Beschädigung des Materials kontaktieren. 1557997-01...
-
Seite 35: Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch 10 Nach dem Gebrauch 10.1 Wiedereinsatz Der Rollstuhl ist für den Wiedereinsatz geeignet. Es sind folgende Maßnahmen durchzuführen: • Reinigung und Desinfektion gemäß Kapitel 8 - Pflege in dieser Anleitung. • Inspektion gemäß Kapitel 8 - Wartungsplan in dieser Anleitung. •... -
Seite 36: Technische Daten
Advance 11 Technische Daten A Sitztiefe 360 - 520 mm, in 20 mm Schritten B Rückenwinkel 78°, 82°, 86°, 90°, 94° 11.1 Abmessungen und Gewicht 220 - 520 mm, in 10 mm Schritten; C Unterschenkellänge Alle Maße und Gewichtsangaben beziehen sich auf eine Sitzbreite... -
Seite 37: Umgebungsbedingungen
Technische Daten 11.2 Umgebungsbedingungen 11.4 Typenschild Setzen Sie den Rollstuhl keinen Temperaturen aus, die niedriger als Das Typenschild ist am Rahmen Ihres Rollstuhls angebracht und -20°C oder höher als 40°C sind. zeigt folgende Information: 11.3 Luftdruck der Bereifung üschall AG Der optimale Luftdruck ist abhängig von der Art der Bereifung: B enkenstrasse 260 4108 W itterswil... - Seite 38 Notizen...
- Seite 39 Küschall® distributors Deutschland: Invacare GmbH, Alemannenstrasse 10, D-88316 Isny Tel: (49) (0)75 62 7 00 0, Fax: (49) (0)75 62 7 00 66 kontakt@invacare.com Schweiz: Invacare AG, Benkenstrasse 260, CH-4108 Witterswil Tel: (41) (0)61 487 70 80, Fax: (41) (0)61 487 70 81 switzerland@invacare.com Österreich: Invacare Austria GmbH,...