Verwandte Anleitungen für Life Fitness CLUB SERIES
Inhaltszusammenfassung für Life Fitness CLUB SERIES
- Seite 1 CLUB SERIES TREADMILL (CST) (LAUFBAND DER SERIE CLUB) BENUTZERHANDBUCH M051 00K60 B099...
- Seite 2 9:00 - 20:00:00 (BRT) (Montag-Freitag) life Fitness iBeria China und hongkong 10:00 - 16:00:00 (BRT) (Samstag) C/Frederic Mompou 5,1º1ª life Fitness asia pacific ltd 08960 Sant Just Desvern Barcelona lateinamerika und karibik* Room 2610, Miramar Tower SPANIEN life Fitness inc.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Optimierung Von Programmen Des Life Fitness Laufbands........ - Seite 4 Vor Inbetriebnahme dieses Geräts das GESAMTE Benutzerhandbuch sowie ALLE Montageanweisungen sorgfältig lesen. Diese Unterlagen beschreiben den Aufbau des Geräts und erläutern die richtige und sichere Verwendung. Klasse HB (Privatgebrauch): Heimbetrieb. VORSICht: am Gerät vorgenommene Änderungen oder Manipulationen können die Produktgarantie ungültig machen! Sämtliche Service- und/oder Reparaturleistungen –...
- Seite 5 Zweckbestimmung: Das Laufband ist ein Trainingsgerät, das dem Benutzer das stationäre Gehen oder Laufen auf einer sich bewegenden Oberfläche ermöglicht. aChtUnG: Sofern Risikofaktoren vorliegen, empfiehlt Life Fitness NACHDRÜCKLICH, sich vor erstmaliger Trainingsaufnahme ärztlich untersuchen zu lassen. Dies gilt für Personen, die eine vererbungsbedingte Veranlagung zu Bluthochdruck oder Herzleiden haben, über 45 Jahre alt sind, rauchen, überhöhte...
-
Seite 6: Grundlegendes Zu Sicherheit Und Aufbau
Zum Ausschalten des Geräts den Netzschalter auf „AUS“ stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Life Fitness Produkte nicht benutzen, wenn sie fallen gelassen bzw. anderweitig beschädigt wurden oder wenn das Netzkabel bzw. der Netzstecker beschädigt ist. Alle Teile von Wasser fernhalten. Wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihren Life Fitness-Kundendienst. - Seite 7 • Die Handläufe dienen nur zur Stabilisierung und sind nicht als dauerhafte Stütze geeignet. • Niemals bei laufender Lauffläche auf- oder absteigen. Zur Stabilisierung an den Handläufen festhalten. Im Notfall, z.B. bei Stolpern, die Handläufe umfassen und die Füße auf die Seitenplattformen stellen. •...
-
Seite 8: Setup
Wandsteckdose passt, muss ein Elektriker eine neue Steckdose installieren. RdUnGSanfORdeRUnGen Das Life Fitness Laufband muss ordnungsgemäß geerdet sein. Bei einer Störung oder einem Ausfall des Geräts gewährleistet die richtige Erdung einen Stromableitungspfad mit dem geringsten Widerstand, wodurch das Risiko eines Stromschlags bei Berührung oder Verwendung des Geräts reduziert wird. - Seite 9 Diese Einstellungen wiederholen, bis die Lauffläche zentriert erscheint. Das Laufband einige Minuten lang weiterlaufen lassen, um die stabile Zentrierung sicherzustellen. Hinweis: Die Laufflächen-Spannschrauben maximal eine volle Umdrehung im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Reicht dies zum Zentrieren der Lauffläche nicht aus, wenden Sie sich bitte an den Life Fitness Kundendienst.
- Seite 10 alten UGanGS afen InStand Zwei vertauschbare Netzwerkanschlüsse Typ RJ45 (A) befinden sich an der Rückseite der Konsole unter einer abnehmbaren Abdeckung. Diese Netzhäfen, gelegen hinter dem Bildschirmkonsole-Rück- seiten-Zugang, lassen Konsolen-Software-Aktualisierungen zu. eRleGUnG deS etZkaBelS Es stehen zwei verschiedene Ausgänge für das Netzkabel zur Verfügung: entweder vorne links oder – mit Clipbefestigung unter dem Rahmen –...
-
Seite 11: Konsolen-Overlay Und Activity Zone
OnSOlen VeRlay Und CtIVIty Ü OnSOlen VeRlay Und CtIVIty One IM BeRBlICk Die computergesteuerte Bildschirmkonsole und Tätigkeits-Zone auf der Tretmühle erlaubt dem Benutzer, ein Training zu den persönlichen Eignungfähigkeiten und -zielen und zum Monitorfortschritt herzustellen. Mit dieser bedienungsfre- undlichen Konsole und Tätigkeits-Zone kann der Benutzer Eignungverbesserung von einem Training zu anderen auf- spüren. -
Seite 12: Konsolen-Overlay Und Activity Zone Beschreibungen
OnSOlen VeRlay Und CtIVIty eSChReIBUnGen A. PROGRAMMPROFILFENSTER: Während des Trainings erscheinen Abschnitte höherer und geringerer Anstrengung in diesem Fenster als Reihe von Lichtpunkten in Säulen. Die Anzahl der aufleuchtenden Reihen in einer Säule entspricht einer prozentualen Steigung. B. TEXTFENSTER: Dieses Fenster zeigt Schrittanweisungen zum Programmieren von Trainingsprogrammen an. Während des Trainings werden Kalorien, Distanz, Zeit, Steigung und Geschwindigkeit angezeigt. - Seite 13 N. KOPFHÖRERBUCHSE: Kopfhörer müssen für die Tonwiedergabe des iPod oder eines Audio-kompatibles Geräts an das Laufband angeschlossen werden. Die Buchse kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim Life Fitness-Kundendienst. O. iPOD HALTER: Benutzer können einen iPod über einen 30-Pin-Steckverbinder anschließen. Musik oder Videos mithilfe der iPod-Bedienelemente oder mit dem iPod selbst abspielen.
-
Seite 14: Leseständer Und Zubehörablagen
eSeStÄndeR Und UBehöRaBlaGen In die Display-Konsole ist ein Leseständer integriert (A), auf dem während des Trainings ein Buch oder eine Zeitschrift abgelegt werden kann. Drei eingebaute Zubehörablagen (B), zwei seitliche Ablagen zur Aufnahme von größeren Objekten wie Wasserflaschen und eine mittlere Auflage für kleinere Objekte, sind inbegriffen. -
Seite 15: Heart Rate Zone Training
206,9 minus insgesamt 0,67 multipliziert mit dem Alter einer Person. hf Max = 206,9 - (0,67 * alter) Das Life Fitness Laufband bietet fünf exklusive Trainingsprogramme, die die Vorteile des pulsgesteuerten Trainings nutzen: • fettaBBaU • heaRt Rate hIll •... -
Seite 16: Herzfrequenzüberwachung
RUStGURtSySteM OlaR Das Life Fitness Laufband ist mit Polar® Telemetrie ausgestattet. Bei diesem Herzfrequenz-Überwachungssystem übertragen Elektroden, die auf der Haut aufliegen, Herzfrequenzsignale an die Konsole des Laufbandes. Diese Elektroden sind an einem telemetrischen Polar-Brustgurt angebracht, den der Benutzer während des Trainings trägt. Das telemetrische Brustgurtsystem Polar ®... -
Seite 17: Trainingsprogramme
RaInInGSPROGRaMMe IM BeRBlICk Die folgenden Trainingsprogramme sind im Life Fitness Laufband vorprogrammiert. qUICk StaRt: Drücken Sie eine der Schnellstart-Tasten vor dem Training zu haben das Laufband bewegen beginnen bei einem voreingestellten Wert. Die voreingestellten Werte sind Geschwindigkeit in Bewegung setzt. Die drei voreingestellten Werte sind wie folgt: 2 mph / 3 km/h (Gehen), 4 mph / 6 km/h (Laufen) und 6 mph / 9 km/h (Sprinten). -
Seite 18: Fitnesstests
Meilen) trainieren können. Dieses Programm ist über die Taste PERSONAL TRAINER aufrufbar. fItneSSteStS lIfe fItneSS fIt teSt schätzt die kardiovaskuläre Leistungsfähigkeit und kann dazu verwendet werden, die Verbesserung der Kondition alle vier bis sechs Wochen zu überprüfen. WeIteRe fItneSSteStS funktionieren ähnlich wie das FITNESSTEST-Trainingsprogramm, außer dass diese Programme auf bestimmten vordefinierten Protokollen basieren. -
Seite 19: Verwendung Der Programme
Training beginnen Geschwindigkeit eingeben Alter eingeben Gewicht eingeben 1,5-Meilen-Test (2,4 km) beginnen. Individuelle Zielherzfrequenz Zeit eingeben lIfe fItneSS fItneSSteSt eingeben FETTABBAU oder CARDIO wählen FITNESSTEST mehrmals drücken, WfI SUBMaX PROtOkOll Geschwindigkeit eingeben Alter eingeben bis FIT TEST = FITNESSTEST mehrmals drücken,... -
Seite 20: Beschreibung Der Trainingsprogramme
eSChReIBUnG deR RaInInGSPROGRaMMe qUICk StaRt ist der schnellste Weg zu beginnen trainieren. Nach dem QUICK START-Taste gedrückt wird, ein manuelles Training beginnt, mit einer sehr langsamen Geschwindigkeit, mit der die Neigung zu Null gesetzt standard- mäßig. Ändern Sie die Geschwindigkeit mit der voreingestellten Geschwindigkeit Tasten auf der Activity Zone mit einer voreingestellten Geschwindigkeit zu springen. - Seite 21 ÜGel Dieses von Life Fitness patentierte hÜGel-Trainingsprogramm bietet eine Vielzahl von Konfigurationen für das Intervalltraining. Intervalle sind Perioden intensiver kardiovaskulärer Belastung mit regulären Abschnitten niedrigerer Intensität. Das PROGRAMMPROFILFENSTER zeigt diese Intervalle hoher und niedriger Intensität mithilfe von LEDs als Lichtpunktsäulen an, die wie Hügel und Täler aussehen. Wissenschaftliche Studien haben bewiesen, dass ein elektronisch gesteuertes Intervalltrainingsprogramm größere kardiovaskuläre Trainingseffekte erzielt als ein Training mit...
- Seite 22 eRSönlICheR RaIneR • S PeICheR ROGRaMMe Der Computer des Laufbandes kann bis zu sechs benutzerspezifische Trainingsprogramme speichern. Diese Programme werden von Fitnessclub-Managern oder anderen autorisierten Mitarbeitern erstellt. Weitere Informationen zum Programmieren dieser Trainingsprogramme sind unter Programmierung von Speicher Plus-Trainingsprogrammen in Abschnitt 5 zu finden.
- Seite 23 RaInInG Zone Training Training gezielt bestimmte Bereiche oder Zonen, für die Aufrechterhaltung einer maximalen Herzfrequenz zu erreichen. eRZfReqUenZ hÜGel Dieses Programm kombiniert das standardmäßige hÜGel-Programmprofil mit dem Konzept des Herzfrequenz- Zonentrainings. Die standardmäßige Zielherzfrequenz beträgt 80 % des theoretischen Maximums (max. HF), der Benutzer kann die Zielherzfrequenz bei der Programmierung des Trainings jedoch ändern.
-
Seite 24: H Erzfrequenz Intervall
eRZfReqUenZ InteRVall Dieses Programm kombiniert ebenfalls das standardmäßige hÜGel-Programmprofil mit dem Konzept des Herzfrequenz-Zonentrainings. Die standardmäßige Zielherzfrequenz beträgt 80 % des theoretischen Maximums (max. HF), der Benutzer kann die Zielherzfrequenz bei der Programmierung des Trainings jedoch ändern. Das Trainingsprogramm wechselt zwischen einer Belastungsstufe, die die Herzfrequenz auf 80 % der max. HF erhöht und einer Entspannungsstufe, die die Herzfrequenz auf 65 % der max. - Seite 25 XtReMe eaRt Dieses intensive, vielseitige Trainingsprogramm wird verwendet, um erfahreneren Benutzern beim Überwinden von Konditionsplateaus zu helfen. Das Training wechselt so schnell wie möglich zwischen zwei Zielherzfrequenzen. Der Effekt ist ähnlich wie beim Sprinten. Der Benutzer muss während des Trainings einen telemetrischen Polar-Brustgurt tragen oder die Lifepulse Handsensoren umfassen.
- Seite 26 ItneSSteSt Das Fitnesstest-Trainingsprogramm ist eine weitere exklusive Funktion dieses vielseitigen Laufbandes. Der Fitnesstest schätzt die kardiovaskuläre Leistungsfähigkeit und kann dazu verwendet werden, die Verbesserung der Kondition alle vier bis sechs Wochen zu überprüfen. Der Benutzer muss bei Aufforderung die Handsensoren (wenn vorhanden) umfassen oder den telemetrischen Polar-Brustgurt tragen, da die Berechnung des Testergebnisses auf dem Herzfrequenzwert basiert.
- Seite 27 <22 <20 Life Fitness hat diese Bewertungsskala basierend auf der Prozentilverteilung der maximalen Sauerstoffaufnahme (VO 2 in den „Guidelines for Exercise Testing and Prescription“ (8th Ed. 2010) des American College of Sports Medicine entwickelt. Diese Skala dient zur qualitativen Beschreibung der ungefähren Sauerstoffaufnahme (VO 2 )
- Seite 28 ItneSSteStS Das Life Fitness Laufband bietet Fitnesstests, die auf bestimmten vordefinierten Protokollen basieren. • aRMy Pft: 2,0 Meilen (3,2 Kilometer) Der Physical Fitness Test (PFT) der US-Army ist ein Test der körperlichen Leistungsfähigkeit, der zur Ermittlung der Muskelkraft und -kondition sowie der Leistungsfähigkeit des Herz-Lungen-Systems verwendet wird.
-
Seite 29: Optimierung Von Programmen Des Life Fitness Laufbands
PtIMIeRUnG VOn ROGRaMMen deS ItneSS aUfBandS USWahl eIneR ChWIeRIGkeItSStUfe Die Schritte zum Programmieren der Trainingsprogramme hÜGel, ZUfall, SPORt tRaInInG 5k und SPORt tRaInInG 10k umfassen die Auswahl einer Schwierigkeitsstufe. Das Wort „Schwierigkeitsstufe“ bezieht sich auf einen Bereich von prozentuellen Steigungen. Das Laufband verfügt über 20 Schwierigkeitsstufen, wobei Schwierigkeitsstufe 1 den niedrigsten durchschnittlichen Steigungsgrad und Schwierigkeitsstufe 20 den höchsten aufweist. - Seite 30 Das Programm Cool Down von Life Fitness bietet eine automatisch auf die Trainingsleistung des Benutzers abgestimmte individuelle Cooldown-Phase. Trainingsdaten wie Geschwindigkeit, Steigung, Dauer und Herzfrequenz bestimmen die Dauer und Intensität des individuellen Cooldowns. ellIGkeItSeInStellUnG Die Helligkeitseinstellung regelt die Helligkeit der Anzeige auf der Laufband-Konsole. Zum Ändern der standardmäßigen Helligkeitseinstellung die Taste PERSONAL TRAINER wiederholt drücken, bis HELLIGKEIT im TEXTFENSTER erscheint.
-
Seite 31: Servicemenü
Diagnose-Dienstprogramme zu durchlaufen: Das aktuell erreichte Dienstprogramm mit der EINGABETASTE wählen. Die Taste LÖSCHEN drücken, um das aktuelle Dienstprogramm zu verlassen. Die Taste LÖSCHEN wiederholt drücken, um das Diagnosemenü zu verlassen. Hinweis: Diese Tests dürfen nur von (oder auf ausdrückliche Anweisung von) geschulten Life Fitness Servicetechnikern durchgeführt werden. nfORMatIOnen Mithilfe des Informations-Untermenüs kann autorisiertes Personal System-Statistikdaten und andere Details anzeigen. -
Seite 32: Managerkonfiguration (Optionale Einstellungen)
5.2 M anaGeRkOnfIGURatIOn OPtIOnale InStellUnGen einstellung Standardwert Beschreibung Mit dieser Option lässt sich eine neue Standardsprache für Auswahl der Benutzersprache Englisch Benutzer- und Wartungsmeldungen einstellen. Mit dieser Funktion lässt sich eine maximale Trainingsdauer Maximale Programmdauer 60 Minuten einstellen. Englisch Mit dieser Option wird die Maßeinheit für Gewicht, Art der Maßeinheit Entfernung und Geschwindigkeit eingestellt. - Seite 33 Video an den Fernseher gesendet werden. Sonst kann das Video nicht abgespielt werden. Mit dieser Einstellung lässt sich der Lautstärkenbereich der Konsolen-Kopfhörer für den Life Fitness an- TV VERSTÄRKUNG schließbaren Fernseher steuern. Der Einstellungsbereich erstreckt sich von 0 (niedrig) bis 7 (hoch).
- Seite 34 ROGRaMMIeRUnG VOn PeICheR RaInInGSPROGRaMMen Nach Aufrufen der Manager-Konfiguration (optionale Einstellungen) die ZEIT-Pfeiltasten verwenden, um die Liste der Konfigurationsoptionen zu durchlaufen oder die Optionen automatisch im TEXTFENSTER durchlaufen lassen. Wenn „SPEICHER PLUS-PROGRAMM“ erscheint, die EINGABETASTE drücken, um diese Option zu wählen. Die Speicher Plus-Trainingsprogramme werden durch Nummern von 1 bis 6 identifiziert.
- Seite 35 PeICheRn eIneR taRtMeldUnG Zum Speichern einer STARTMELDUNG die EINGABETASTE drücken. “Im Textfenster erscheint MELDUNG GESPEICHERT als Bestätigung. Zum Beenden der Startmeldungs-Einrichtung ohne Speichern der Meldung die LÖSCHEN-Taste zweimal drücken. “Im TEXTFENSTER erscheint MELDUNG NICHT GESPEICHERT als Bestätigung. öSChen eIneR taRtMeldUnG Nach Aufrufen der Manager-Konfiguration (optionale Einstellungen) zur Option START MELDUNGS-EINRICHTUNG navigieren und EINGABE drücken.
-
Seite 36: Wartung Und Technische Daten
*Hinweis: Bei der Außenreinigung des Gerätes, einer Non-Scheuermittel und weichen Baumwolltuch wird dringend empfohlen. Zu keiner Zeit sollten Reinigungsmittel nicht direkt auf einen Teil der Ausrüstung angewandt werden, die Nutzung nicht-abrasive Reiniger auf ein weiches Tuch und wischen Sie dann das Gerät. Kontakt Life Fitness Customer Support Services, um weitere Informationen (siehe Seite eins). ItneSS... -
Seite 37: Wartungs- Und Inspektionsplan
aRtUnGS nSPektIOnSPlan teIL WÖCHentLICH MonAtLICH VIerteLJÄHrLICH HALBJÄHrLICH JÄHrLICH DIsPLAY-KonsoLe Befestigungselemente Inspizieren Reinigen Konsolen- und Activity Überprüfen Zone-overlays iPod Stecker / Kabel Reinigen/Inspizieren USB-port Inspizieren Zubehörablagen Reinigen Inspizieren Stoppschalter Reinigen Inspizieren Notstoppschalte / Magnet Reinigen Inspizieren HAnDLAuF Befestigungselemente Inspizieren Vorderer Ergo Handlauf Reinigen Inspizieren... -
Seite 38: Tipps Zur Problemlösung - Laufband
Spannung anliegt, den Keine Stromzufuhr. Sicherungsautomaten an der Schalttafel rückstellen. Netzkabel austauschen. Wenden Netzkabel ist beschädigt. Sie sich in diesen Fällen an Ihren Life Fitness-Kundendienst. Ordnungsgemäßen Anschluss des Falscher Anschluss des Netzkabels an Steckdose und Netzkabels an der Steckdose. Laufband prüfen. - Seite 39 Alle Elektroverbindungen auf festen Keine Anzeige auf dem Display 10-poliger Steckverbinder an der Dis- Anschluss prüfen. Wenden Sie sich in nach dem Einschalten des play-Konsole oder an der Steuerplatine diesen Fällen an Ihren Life Fitness- Laufbands. des DSP-Motors locker. Kundendienst.
- Seite 40 Stoppschalter wird bei sehr leichtem Wenden Sie sich in diesen Druck aktiviert oder kehrt nach Fällen an Ihren Life Fitness- Aktivierung nur langsam in die Kundendienst. Ausgangsstellung zurück. Wenden Sie sich in diesen Stoppschalterleine hat keinen Fällen an Ihren Life Fitness-...
-
Seite 41: Tipps Zur Problemlösung - Optionales Telemetrisches Brustgurtsystem Polar
Herzfrequenzempfänger maximal zempfänger entfernt. 3 Fuß (1 m) beträgt. Zum Austausch des Die Batterie des telemetrisches telemetrischen Polar-Brustgurtes Polar-Brustgurtsystem ist leer. an den Life Fitness-Kundendienst wenden. Herzfrequenzanzeige fehlerhaft oder nicht Sicherstellen, dass der vorhanden. telemetrische Polar-Brustgurt angelegt wurde und sich näher zum Herzfrequenzempfänger... - Seite 42 ® – O IPPS ZUR ROBleMlöSUnG PtIOnaleS teleMetRISCheS RUStGURtSySteM OlaR ortsetzung Störung Mögliche Ursache abhilfemaßnahme Private elektronische Geräte wie z. B. Handys und MP3- Player verursachen Störungen durch Rauschen. Herzfrequenzanzeige wird Die Störungsquelle entfernen zunächst erkannt und Das Trainingsgerät befindet sich oder das Trainingsgerät woan- funktioniert normal, ist dann in der Nähe anderer...
-
Seite 43: Tipps Zur Problemlösung Ipod
® iPod IPPS ZUR ROBleMlöSUnG Störung Mögliche Ursache abhilfemaßnahme iPod ist aufgrund von Störun- iPod lässt sich nicht über das gen durch eine Zubehör- Schutzhülle abnehmen und Tastenfeld der Konsole Schutzhülle nicht richtig iPod erneut anschließen. bedienen. angeschlossen. Mit den Bedienelementen des iPod pausiert. - Seite 44 ® iPod IPPS ZUR ROBleMlöSUnG ortsetzung Störung Mögliche Ursache abhilfemaßnahme Mit den iPod-Bedienelementen Menüs und Playlisten Das Tastenfeld an der Konsole iPod-Menüs können nicht auswählen. Zum Abspielen und zum Aufrufen der iPod-Menüs aufgerufen werden. Anhalten und zur Lautstärk- verwenden. eregelung das Tastenfeld an der Konsole verwenden.
-
Seite 45: Justieren Und Spannen Der Lauffläche
4. Die Einstellung wiederholen, bis die Lauffläche zentriert ist. Das Laufband einige Minuten lang bei 4,0 mph (6,4 km/h) weiterlaufen lassen, um die stabile Zentrierung sicherzustellen. Hinweis: Die Laufflächen-Spannschrauben maximal eine volle Umdrehung im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Reicht dies zum Zentrieren der Lauffläche nicht aus, mit dem Life Fitness Kundendienst in Verbindung setzen. -
Seite 46: Proaktive Benachrichtigung Über Einen Laufflächenverschleiss
Unterseite des Laufbands beim Fußanschlag sowie unter der linken hinteren Endkappe. Großes Kennschild mit Seriennummer Large Serial Label 3. Wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihren Life Fitness- Kundendienst. Kleines Kennschild mit Seriennummer Small Serial Label... -
Seite 47: Technische Daten
Zufall, Hügel, Sport Training (5K und 10K), Geschwindigkeits-Intervalltraining, Kalorien- ziel, Entfernungsziel, Dauer in Zielpulszone, Zeitziel, Speicher Plus (6), Life Fitness Fitnesstest, Army PFT, Navy PRT, Air Force PRT, Marine PFT, WFI Submax Protocol, Physical Efficiency Bat- tery (PEB), Cool Down-Modus, Marathon-Modus Schwierigkeitsstufen: 20 (Hügel-, Zufall-, 5K- und 10K-Trainingsprogramm) -
Seite 48: Garantieinformationen
HINWEIS - Die Garantie beginnt mit dem Datum des Erstkaufs. deCkunGsumFanG: BenutzerhandBuCh: Dieses verbraucher Trainingsgerät von Life Fitness („Produkt“) ist durch eine Vor Inbetriebnahme dieses Produktes mÜssen sie unBedinGt das hand- Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler geschützt. BuCh lesen. Die im Handbuch angegebenen regelmäßigen Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, um einen störungsfreien und zufrieden stellenden...