Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Megger IMT100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Megger Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. IMT100
  6. Bedienungsanleitung

Megger IMT100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IMT100
Industrie-Multiprüfer
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Megger IMT100

Inhaltszusammenfassung für Megger IMT100

  • Seite 1 IMT100 Industrie-Multiprüfer Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 T: +49 (0) 241 91380 500 E: info@megger.de www.megger.com Megger Limited behält sich das Recht vor, die Spezifikation seiner Produkte von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit der in vorliegendem Dokument enthaltenen Informationen sicherzustellen, übernimmt Megger Limited keine Garantie dafür, dass es sich um eine vollständige und auf aktuellem Stand befindliche Beschreibung handelt.

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Dokuments. Vernichten Sie alle älteren Kopien. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Megger Instruments Limited, dass die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, von Megger Instruments Limited hergestellte Funkausrüstung die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Weitere von Megger Instruments Limited hergestellte, in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerätschaften erfüllen die Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU, wo diese anwendbar sind.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Lieferumfang ............................12 Gerätesteuerungen ..........................13 Geräteanzeige ............................14 Gerätesteuerungen ..........................15 Geräteverbindungen und -leitungen ......................16 2.9.1 Ansicht oben auf dem IMT100 ....................... 16 3. Einrichtung des Prüfgeräts ......................17 Warnungen und Ausnahmebedingungen ....................17 Leistung ..............................17 3.2.1 Erste Verwendung ..........................17 3.2.2 Ein- und Ausschalten des Geräts ......................17 3.2.3 Energieoptionen .............................
  • Seite 5 7.1.1 Anzeige für uni-/bidirektionale Prüfungen ....................43 7.1.2 Anzeige der 3-Phasen-Prüfung ....................... 44 Manuelle unidirektionale Prüfung ......................44 Automatische unidirektionale Prüfung ....................46 Manuelle bidirektionale Prüfung ......................47 Automatische bidirektionale Prüfung.....................48 DLRO, dreiphasig ............................49 Prüfung fehlgeschlagen ..........................51 7.7.1 Verbindung abgerissen ........................... 51 www.megger.com IMT100...
  • Seite 6 14.2.1 DAR-Einstellungen ..........................75 14.2.2 Isolationsschwelle ..........................75 14.2.3 Sperre ..............................75 14.2.4 Temperaturkompensation ........................75 14.2.5 Anschlusssperre............................ 76 14.2.6 Zeitgesteuerte Isolation ........................76 14.2.7 Variable Spannung ..........................76 14.3 Einstellungen für Durchgang.........................76 14.3.1 Temperaturkompensation für Durchgang ..................... 76 IMT100 www.megger.com...
  • Seite 7 15.4.2 Wechseln der Sicherungen ........................83 16. Technische Daten ......................... 84 17. Zubehör und Ausrüstung ......................87 17.1 Optionales Zubehör ..........................87 18. Kalibrierung, Reparatur und Gewährleistung ................88 18.1 Rückgabeverfahren ..........................88 19. Außerbetriebnahme ........................89 19.1 WEEE-Richtlinie ............................89 19.2 Entsorgung der Batterien/Akkus ......................89 www.megger.com IMT100...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Gerät und den Bediener gefährden kann. Die Voltmeter-Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Prüfgerät aktiviert ist und ordnungsgemäß „ arbeitet. Nach einer Isolationswiderstandsprüfung muss das Gerät angeschlossen bleiben, bis der Stromkreis auf einen „ sicheren Spannungswert entladen wurde. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 9: Sicherheitswarnungen Für Die Messleitungen

    Systemen ist darauf zu achten, dass keine Kurzschlüsse in benachbarten Leitern auftreten. Produktsicherheitskategorie – Messanschluss Nur von Megger gelieferte Messleitungen, die speziell für dieses Messgerät konzipiert sind, bieten die volle Sicherheit. 1.3.1 Spannung Die Bemessungsspannung für den Messanschluss ist die maximale Spannung von Außenleiter gegen Erde, bei der ein sicherer Anschluss hergestellt werden kann.

  • Seite 10: Sicherheits-, Gefahren- Und Warnsymbole Am Gerät

    Schalten Sie bei einer internen Fehlermeldung das Gerät aus Warnung vor internem und wieder ein. Wird der Fehler nicht beseitigt, kontaktieren Fehler Sie Megger. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wenn diese Lesen Sie die Meldung angezeigt wird. Bedienungsanleitung IMT100 www.megger.com...

  • Seite 11: Einführung

    Die neuen Prüffunktionen machen das IMT100 gemeinsam zu einem praktisch nutzbaren, vielseitigen, tragbaren Prüfinstrument für PV-Anlagen, Elektrofahrzeuge und Industrieanwendungen. Das IMT100 verfügt zudem über ein umgossenes Gehäuse, das einen erhöhten Schutz, Robustheit und Schutzart IP54 gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub bietet.

  • Seite 12: Anwendungen

    Gelegentlich wird auf der Website von Megger ein Informationsblatt veröffentlicht. Dieses kann Informationen über neues Zubehör, neue Nutzungsanweisungen oder ein Software-Update enthalten. Bitte überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob auf der Website von Megger etwas veröffentlicht wurde, was auf Ihre Megger-Geräte zutrifft. www.megger.com Lieferumfang Packen Sie den Karton vorsichtig aus.

  • Seite 13: Gerätesteuerungen

    Einführung Gerätesteuerungen Element Beschreibung Element Beschreibung Externe elektrische Anschlüsse Speichern Anzeige Prüfen Schaltflächen (Multifunktionstasten) Informationen/Sperren/OK Summersteuerung Wahlschalter in Ausführung als Drehschalter Hintergrundbeleuchtung www.megger.com IMT100...

  • Seite 14: Geräteanzeige

    Einführung Geräteanzeige Element Beschreibung Element Beschreibung Status/Modus Funktionen der Schaltflächen Batterieanzeige Sekundäres Feld Primärfeld Zeit Zustandssymbole IMT100 www.megger.com...

  • Seite 15: Gerätesteuerungen

    Voltmeter, Drehstrom, Drehrichtung und Frequenz (schwarz) Temperatur (weiß) Isolationswiderstandsprüfung, 50 V (rot) Induktivität, Kapazität und Widerstand Isolationswiderstandsprüfung, (grün) 250 V (rot) Motordrehrichtung (hellgrau) Isolationswiderstandsprüfung, 500 V (rot) Digitales Mikroohmmeter (gelb) Isolationswiderstandsprüfung, 1 kV (rot) Durchgangsprüfung und Diodenprüfung Isolationswiderstandsprüfung, wählbare (orange) Spannung (rot) www.megger.com IMT100...

  • Seite 16: Geräteverbindungen Und -Leitungen

    Schieberegler in vorderer Stellung Vorn Alle externen Anschlüsse befinden sich auf der Oberseite des IMT100. Es ist eine Schiebeabdeckung angebracht, um zu verhindern, dass zeitgleich mit dem USB-Anschluss weitere Verbindungen hergestellt werden. Der Anschluss über USB kann nur vorgenommen werden, wenn die Schiebeabdeckung vollständig an die Rückseite des Geräts geschoben ist.

  • Seite 17: Einrichtung Des Prüfgeräts

    Zur Ersteinrichtung von Datum und Uhrzeit lesen Sie Siehe 14.4.3 Datum auf Seite 77 und Siehe 14.4.7 Zeit auf Seite 78. HINWEIS: Wenn das IMT100 die Datums- und Uhrzeiteinstellung verlieren sollte (z. B. wenn die Batterien ausgetauscht wurden und das Gerät länger als 3 Minuten nicht verwendet wurde), zeigt das Gerät beim Einschalten eine Eingabeaufforderung an, dass Datum und Uhrzeit eingegeben werden sollen.

  • Seite 18: Energieoptionen

    Das Prüfen oder der Zugriff auf das USB-Gerät ist während des Ladevorgangs nicht möglich. Siehe hierzu auch Siehe 16. Technische Daten auf Seite 84 Anfängliche Einrichtung der Prüfung 1. Schalten Sie das IMT100 ein, indem Sie den Bereichswahlschalter auf den gewünschten Prüftyp drehen. 2. Wählen Sie den gewünschten Prüfmodus.

  • Seite 19: Messleitungsanschlüsse

    Einrichtung des Prüfgeräts 3. Schließen Sie die Messleitungen an das IMT100 an. 3.1. Drücken Sie die Info-Taste ( ), um das Diagramm zum Messleitungs-Satz anzuzeigen. HINWEIS: Solange die Grafik angezeigt wird, kann keine Prüfung durchgeführt werden. Drücken Sie die Info-Taste ), um zum Prüfungsbildschirm zurückzukehren.
  • Seite 20 Einrichtung des Prüfgeräts Unidirektional Bidirektional Durchgang Diode Unidirektional (automatisch und manuell) Bidirektional (automatisch DLRO und manuell) Mikroohmmeter Dreiphasig Motordrehung Auto Kapazität Induktivität Dreiphasig Temperatur des Thermoelementes Manuelle Temperaturmessung Temperaturmessung IMT100 www.megger.com...

  • Seite 21: Sperrspannung

    Spannung unter den Schwellenwert für die Sperrspannung sinkt. Die Sperrspannung ist in allen Prüfmodi aktiv. Sie ist fest für eine Aktivierung bei 20 V codiert. Die einzige Ausnahme sind die Isolationswiderstandsprüfungen, bei denen die Sperrspannung in den Einstellungen festgelegt werden kann (20 V, 30 V, 50 V oder 75 V). www.megger.com IMT100...

  • Seite 22: Temperaturkompensation

    Sekundärfeld „-- °C“ angezeigt. Wenn eine Prüfung mit aktivierter Temperaturkompensation durchgeführt wird, wird auf dem Gerät das Popup-Fenster für fehlende Temperatur angezeigt. Wenn die Temperatur mehr als 30 Minuten alt ist, wird im Sekundärfeld über dem Temperaturmesswert ein roter Zeitstempel angezeigt. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 23: Isolationswiderstandsprüfungen

    Dieses Warndreieck blinkt, wenn bei der Isolationswiderstandsprüfung eine Spannung ausgegeben wird. Zwei Anschlüsse und Guard Das IMT100 hat einen Guard-Anschluss. Der Schutzanschluss wird genutzt, um Leckströme zur Verringerung von Fehlern vom Spannungskreis wegzuleiten. Die Schutzklemme wird nur für die Isolationsprüfung und als zusätzlicher Anschluss bei der 3-Phasen-Prüfung verwendet.

  • Seite 24: Automatische Entladung

    Die Optionen sind „AUS“ (Standard), „EIN“ und „Optisch“. Drücken Sie kurz die Summertaste, bis die gewünschte Funktion erreicht ist. Visuelle Anzeige Beschreibung Summer aus Keine Anzeige. Summer Ein – lauter Modus Das Tonsymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt, und der Summer ertönt. Summer Ein – optischer/stiller Modus Das Augensymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 25: Anzeige Der Isolationswiderstandsprüfung

    Siehe 14.2.2 Isolationsschwelle auf Seite 75 Anzeige der Isolationswiderstandsprüfung Element Beschreibung Element Beschreibung Isolationswiderstands-Modus Softkey 4 – Temperaturkompensation Batterieanzeige Softkey 3 – Karussell-Untermodus, rechts Prüfmessung/Ergebnisse Softkey 2 – Karussell-Untermodus, links Einzelheiten zur Einstellung des Summers Softkey 1 – nicht verwendet Sekundäres Feld – Einstellungen Sekundäres Feld – Spannung der Temperaturkompensation und Ampere Zeit www.megger.com IMT100...

  • Seite 26: Ir-Testsequenz

    Um dies zu aktivieren, Siehe 14.2.3 Sperre auf Seite 75 HINWEIS: Beim Starten der Prüfung wird das Feld mit den Softkey-Funktionen ausgeblendet, und das Sekundärfeld und das Funktionsfeld werden unten auf dem Bildschirm angezeigt. Die Sekundärfelder sind durch Initialen zum Untermodus getrennt. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 27: Dreiphasig (3P)

    Um die Temperaturkompensation einzustellen, Siehe 14.2.4 Temperaturkompensation auf Seite 75 4. Drücken Sie die TEST-Taste, um mit der Prüfung zu beginnen. Auf dem Bildschirm blinkt ein Warndreieck. HINWEIS: Die Prüfung kann jederzeit durch Drücken der TEST-Taste gestoppt werden. www.megger.com IMT100...

  • Seite 28: Polarisationsindex (Pi)

    Fall 500 V. 2. Drücken Sie die Softkeys 2 und 3, um das Karussell nach links oder rechts durch die Untermodi auf PI (Polarisationsindex) zu bewegen. HINWEIS: Der vollständige Titeltext des Untermodus wird einige Sekunden lang im Sekundärfeld angezeigt. IMT100 www.megger.com...
  • Seite 29 Sie werden in einer Meldung darüber informiert, welche Daten unter welcher Anlagen-ID gespeichert wurden. HINWEIS: Wenn die Prüfung vor dem Abschluss angehalten wurde, kann sie nicht gespeichert werden. 7. Um die Prüfung neu zu starten, drücken Sie erneut die TEST-Taste. www.megger.com IMT100...

  • Seite 30: Zeitgesteuerte Prüfung (T(S))

    Im Primärfeld werden die Prüfungsergebnisse angezeigt. ƒ Das Sekundärfeld zeigt die tatsächliche Ausgangsspannung und den gemessenen Strom an. 6. Nach Abschluss der Prüfung gilt: Im Primärfeld werden die Prüfungsergebnisse angezeigt. ƒ Das Sekundärfeld zeigt die tatsächliche ƒ Ausgangsspannung und den gemessenen Strom an. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 31: Dielektrisches Absorptionsverhältnis (Dar)

    Auf dem Bildschirm blinkt ein Warndreieck. HINWEIS: Die Prüfung kann jederzeit durch Drücken der TEST-Taste gestoppt werden. 4. Während der Prüfungen gilt: Im Primärfeld werden die Prüfungsergebnisse angezeigt. ƒ Das Sekundärfeld zeigt die tatsächliche ƒ Ausgangsspannung und den gemessenen Strom an. www.megger.com IMT100...

  • Seite 32: Variable Spannung

    3. Drücken Sie die Softkeys 2 und 3, um das Karussell nach links oder rechts durch die Untermodi zu bewegen. IR ist die Standardeinstellung. Blättern Sie zu 3P, PI, T(s) DAR. 4. Führen Sie die ausgewählte Prüfung wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben aus. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 33: Spannungsmesser

    Echteffektivwert Die Standardeinstellung ist der TRMS-Modus, in dem der echte Effektivwert der Spannung angezeigt wird. Im TRMS-Modus misst das IMT100 die Versorgungsspannung als AC- und DC-Spannung 1. Drehen Sie den Drehschalter, um das Voltmeter (V) auszuwählen. 2. Die TRMS-Prüfung startet automatisch.

  • Seite 34: Ac Oder Dc

    ƒ 5. Während der DC-Prüfungen gilt: ƒ Im Primärfeld wird die gemessene Spannung angezeigt. 6. Das Ergebnis kann durch Drücken der SAVE-Taste gespeichert werden. Sie werden in einer Meldung darüber informiert, welche Daten unter welcher Anlagen-ID gespeichert wurden. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 35: Phasendrehung Der Ac-Spannungsversorgung

    Versorgung und die Ergebnisse für jede Phasensequenz der Versorgung kontinuierlich an. ƒ Das Sekundärfeld zeigt die Frequenz an. 5. Das Ergebnis kann durch Drücken der SAVE-Taste gespeichert werden. Sie werden in einer Meldung darüber informiert, welche Daten unter welcher Anlagen-ID gespeichert wurden. www.megger.com IMT100...

  • Seite 36: Durchgang

    Ein durchgestrichenes Null-Symbol zeigt an, dass die Leitungen nicht genullt wurden. NULLEN Sie die Messleitungen, indem Sie die beiden Enden der Tastköpfe berühren. Drücken Sie die TEST-Taste, bis auf dem Bildschirm NULL (Symbol) angezeigt wird. Der Ohm-Wert auf dem Primärbildschirm zeigt 0 Ω an. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 37: Unidirektional

    Bildschirm zurückzukehren. 6. Drücken Sie die Softkeys 2 und 3, um das Karussell nach links oder rechts durch die Untermodi auf Unidirektional zu bewegen. HINWEIS: Der vollständige Titeltext des Untermodus wird einige Sekunden lang im Sekundärfeld angezeigt. www.megger.com IMT100...
  • Seite 38 Gerät angeschlossen werden. 11. Während der Prüfungen gilt: ƒ Das Primärfeld zeigt den tatsächlichen Widerstand der zu prüfenden Einheit an. ƒ Das Sekundärfeld zeigt den Prüfstrom und den vorherigen Widerstandswert in unidirektionaler Richtung an. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 39: 3-Phasen-Durchgängigkeit

    Taste „Prüfung“, um den Wert erneut zu prüfen). 7. Bewegen Sie die Messfühler zur nächsten Phase. 8. Drücken Sie „Prüfung“ (Test). HINWEIS: Ein Ergebnis kann jeder Phase zugeordnet werden, und es besteht die Möglichkeit, die Phase bei Bedarf zu ändern. www.megger.com IMT100...
  • Seite 40 HINWEIS: Die Ergebnisse können an jedem beliebigen Punkt der dreiphasigen Testsequenz gespeichert werden. Es können ein, zwei oder drei Prüfwerte gespeichert werden. 15. Um die Prüfung erneut zu starten, drücken Sie Softkey 4 und wiederholen Sie die Schritte für die 3-Phasen-Prüfung. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 41: Bidirektional

    Das Primärfeld zeigt den tatsächlichen Widerstand der zu prüfenden Einheit an. Das Sekundärfeld zeigt den Prüfstrom und ƒ die Widerstandswerte in beide Richtungen an. Der höchste Wert wird im Primärfeld angezeigt. Die Prüfung im bidirektionalen Modus wird kontinuierlich ƒ durchgeführt www.megger.com IMT100...

  • Seite 42: Diodenprüfung

    HINWEIS: Der Benutzer ist für den Anschluss der Prüfspitzen an die zu prüfende Diode verantwortlich. Im Sekundärfeld werden zu diesem Zeitpunkt keine Informationen angezeigt. Die einzige Information, die angezeigt werden muss, ist die Diodenabfallspannung, wenn das Gerät eine Spannung im Gerät erfasst. Wenn kein Strom fließt, wird auf der Hauptanzeige „O/C“ angezeigt. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 43: Digitales Mikroohmmeter (Dlro)

    Element Beschreibung DLRO-Modus Softkey 3 – Karussell-Untermodus, rechts Batterieanzeige Softkey 2 – Karussell-Untermodus, links Kabelmaterial (Temperaturkompensation) Softkey 1 – Automatische Prüfung Ein/Aus Messung/Ergebnisse der digitalen Sekundärfeld – C1-C2-Verbindungsstatus Prüfung Sekundärfeld, links – P1-P2- Vorwärts/Rückwärts-Messwerte Verbindungsstatus (nur bidirektional) Sekundärfeld, links – vorherige Automatisch Ein Temperaturkompensationsmessung Softkey 4 – Temperaturkompensation Zeit www.megger.com IMT100...

  • Seite 44: Anzeige Der 3-Phasen-Prüfung

    Sekunden lang im Sekundärfeld angezeigt. 3. Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling. 4. Wenn für die C- und P-Verbindung ein Durchgangswert erkannt wird, wird in den Sekundärfelder ein Häkchen angezeigt, und der Hintergrund ist grün. IMT100 www.megger.com...
  • Seite 45 (P1-P2) an. 8. Das Ergebnis kann durch Drücken der SAVE-Taste gespeichert werden. Sie werden in einer Meldung darüber informiert, welche Daten unter welcher Anlagen-ID gespeichert wurden. 9. Um die Prüfung neu zu starten, drücken Sie erneut die TEST-Taste. www.megger.com IMT100...

  • Seite 46: Automatische Unidirektionale Prüfung

    8. Das Ergebnis kann durch Drücken der SAVE-Taste gespeichert werden. Sie werden in einer Meldung darüber informiert, welche Daten unter welcher Anlagen-ID gespeichert wurden. 9. Um die Prüfung neu zu starten, schließen Sie ein neues Teststück neu an, und die Prüfung wird automatisch gestartet. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 47: Manuelle Bidirektionale Prüfung

    8. Nach Abschluss der Prüfung gilt: Das Primärfeld zeigt das Ergebnis für Strom ƒ und Widerstand in beiden Richtungen sowie einen Mittelwert der beiden Richtungen an. ƒ Das Sekundärfeld zeigt den Durchgang in den Stromkreisen „Strom“ (C1-C2) und „Potenzial“ (P1-P2) an. www.megger.com IMT100...

  • Seite 48: Automatische Bidirektionale Prüfung

    Prüfung sofort, läuft einige Sekunden lang und endet dann automatisch. 7. Während der Prüfungen gilt: Das Primärfeld zeigt mithilfe des Kreises an, ƒ dass eine Prüfung durchgeführt wird. Das Sekundärfeld zeigt den Durchgang in den ƒ Stromkreisen „Strom“ (C1-C2) und „Potenzial“ (P1-P2) an. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 49: Dlro, Dreiphasig

    Sekundärfelder ein Häkchen angezeigt, und der Hintergrund ist grün. 6. Wenn alle Messleitungen richtig angeschlossen sind, beginnt die Prüfung sofort, läuft einige Sekunden lang und endet dann automatisch. 7. Drücken Sie „Prüfung“ (Test). www.megger.com IMT100...
  • Seite 50 HINWEIS: Die prozentuale Differenz errechnet sich aus der größten Abweichung zwischen den Prüfergebnissen. 15. Nach Abschluss der Prüfung gilt: Das Primärfeld zeigt das Ergebnis der prozentualen ƒ Differenz an. HINWEIS: Die prozentuale Differenz errechnet sich aus der größten Abweichung zwischen den Prüfergebnissen. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 51: Prüfung Fehlgeschlagen

    Prüfung fehlgeschlagen 7.7.1 Verbindung abgerissen Sollte die Verbindung während der Prüfung unterbrochen werden, informiert das IMT100 den Benutzer. Der Benutzer kann die Verbindung erneut herstellen und die Prüfung nach ein paar Sekunden neu starten, indem er die Testtaste drückt oder die Verbindung mit einem Teststück wieder hergestellt.

  • Seite 52: Motordrehrichtung

    Motordrehrichtung 8. Motordrehrichtung 1. Schalten Sie das IMT100 ein, indem Sie den Bereichswahlschalter auf den gewünschten Prüftyp drehen. 2. Drehen Sie den Drehschalter, um die Motordrehrichtung auszuwählen. 3. Schließen Sie die Messleitungen an das IMT100 an. 3.1. Drücken Sie die Info-Taste ), um das Diagramm zum Messleitungs-Satz anzuzeigen.

  • Seite 53: Induktivität (L); Kapazität (C); Widerstand (R) (Lcr)

    Softkey 1 – Hertz-Einstellungen Softkey 4 – Induktivitätskalibrierung Zeit 9.1.2 Anzeige der 3-Phasen-Prüfung Element Beschreibung Element Beschreibung Messung/Ergebnisse der digitalen Prüfung 3-Phasen-Messwerte Prozentuale Differenz HINWEIS: Die Messergebnisse können durch Impedanzen zusätzlicher Stromkreise beeinträchtigt werden, die parallel oder durch transienten Strom angeschlossen sind. www.megger.com IMT100...

  • Seite 54: Auto

    Sekunden lang im Sekundärfeld angezeigt. 4. Drücken Sie Softkey 1, um zwischen 120 Hz und 1.000 Hz umzuschalten. 5. Drücken Sie die TEST-Taste, um mit der Prüfung zu beginnen. Das IMT100 bestimmt automatisch, ob die Last induktiv, kapazitiv oder resistiv ist. 6. Während der Prüfungen gilt: ƒ...

  • Seite 55: Kapazität Oder Induktivität

    3. Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling. 4. Drücken Sie Softkey 1, um zwischen 120 Hz und 1.000 Hz umzuschalten. 5. Drücken Sie die TEST-Taste, um mit der Prüfung zu beginnen. Das IMT100 bestimmt automatisch, ob die Last induktiv, kapazitiv oder resistiv ist. 6. Während der Prüfungen gilt: ƒ...

  • Seite 56: Lcr, Dreiphasig

    Taste „Prüfung“, um den Wert erneut zu prüfen). 7. Bewegen Sie die Messfühler zur nächsten Phase. 8. Drücken Sie „Prüfung“ (Test). HINWEIS: Ein Ergebnis kann jeder Phase zugeordnet werden, und es besteht die Möglichkeit, die Phase bei Bedarf zu ändern. IMT100 www.megger.com...
  • Seite 57 HINWEIS: Die Ergebnisse können an jedem beliebigen Punkt der dreiphasigen Testsequenz gespeichert werden. Es können ein, zwei oder drei Prüfwerte gespeichert werden. 15. Um die Prüfung erneut zu starten, drücken Sie Softkey 4 und wiederholen Sie die Schritte für die 3-Phasen-Prüfung. www.megger.com IMT100...

  • Seite 58: Lcr-Kalibrierung

    Induktivität (L); Kapazität (C); Widerstand (R) (LCR) LCR-Kalibrierung HINWEIS: Für vollständige IMT100-Neukalibrierung Siehe 18. Kalibrierung, Reparatur und Gewährleistung auf Seite 88. 1. Die Induktivitätskalibrierung kann durch Drücken von Softkey 4 in jedem Untermodus innerhalb der LCR-Familie aufgerufen werden. 2. Der Bildschirm für die Kalibrierung des offenen Stromkreises wird angezeigt.
  • Seite 59 12. Nach der Kalibrierung wird der Bestätigungsbildschirm angezeigt. 13. Drücken Sie die Häkchen-Taste ( ) oder Softkey 4, um zum letzten LCR-Prüfmodus zurückzukehren. Das IMT100 wurde neu kalibriert und ist einsatzbereit. Die neue Kalibrierung wird gespeichert. 14. Wenn die Kalibrierung fehlschlägt, werden zwei Optionen angezeigt: ƒ...

  • Seite 60: Temperaturmessung

    Temperaturmessung 10. Temperaturmessung Thermoelement ist angeschlossen, Typ „T“ ist standardmäßig eingestellt, IMT100 kann auch für Thermoelemente des Typs „J“ und „K“ konfiguriert werden. Bevor eine Isolationswiderstandsprüfung mit aktivierter Temperaturkompensation durchgeführt werden kann, muss eine Temperaturmessung stattfinden, um die Temperatur des zu prüfenden Geräts zu ermitteln.
  • Seite 61 4. Drücken Sie Softkey 1, um zwischen °C (Celsius) und °F (Fahrenheit) umzuschalten. HINWEIS: Damit werden die Temperatureinheiten für alle Temperaturmesswerte innerhalb der IMT100-Prüf- und Messergebnisse geändert. 5. Halten Sie das Thermoelement an das Teststück und warten Sie, bis das Thermoelement eine stabile Temperatur erreicht hat.

  • Seite 62: Manuelle Temperaturmessung

    11. Drücken Sie die Softkeys 2 und 3, um durch die Stellen zu blättern. 12. Drücken Sie Softkey 4, um den Temperaturwert zu übernehmen. 13. Drücken Sie Softkey 1, um zu einem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. IMT100 www.megger.com...
  • Seite 63 Temperaturmessung 14. Die neue Temperatur wird angezeigt. Das Ergebnis kann durch Drücken der SAVE-Taste gespeichert werden. Sie werden in einer Meldung darüber informiert, welche Daten unter welcher Anlagen-ID gespeichert wurden. www.megger.com IMT100...

  • Seite 64: Datenmanagement

    11.1 Neue Anlagen-ID erstellen 1. Drehen Sie den Drehschalter auf Datenverwaltung. Im Primärfeld wird eine Liste der im IMT100 gespeicherten Anlagen angezeigt. Das Sekundärfeld zeigt die Anzahl der Einträge, der verfügbare Gesamtspeicher wird im linken Feld und die Anzahl der Einträge unter der ausgewählten Anlage im rechten Feld angezeigt.

  • Seite 65: Eine Vorhandene Anlagen-Id Verwenden

    11.2 Eine vorhandene Anlagen-ID verwenden 1. Drehen Sie den Drehschalter auf Datenverwaltung. Im Primärfeld wird eine Liste der im IMT100 gespeicherten Anlagen angezeigt. Das Sekundärfeld zeigt die Anzahl der Einträge, der verfügbare Gesamtspeicher wird im linken Feld und die Anzahl der Einträge unter der ausgewählten Anlage im rechten Feld angezeigt.

  • Seite 66: Eine Anlage Löschen

    11.3 Eine Anlage löschen 1. Drehen Sie den Drehschalter auf Datenverwaltung. Im Primärfeld wird eine Liste der im IMT100 gespeicherten Anlagen angezeigt. Das Sekundärfeld zeigt die Anzahl der Einträge, der verfügbare Gesamtspeicher wird im linken Feld und die Anzahl der Einträge unter der ausgewählten Anlage im rechten Feld angezeigt.

  • Seite 67: Elemente Innerhalb Einer Anlage Löschen

    11.4 Elemente innerhalb einer Anlage löschen 1. Drehen Sie den Drehschalter auf Datenverwaltung. Im Primärfeld wird eine Liste der im IMT100 gespeicherten Anlagen angezeigt. Das Sekundärfeld zeigt die Anzahl der Einträge, der verfügbare Gesamtspeicher wird im linken Feld und die Anzahl der Einträge unter der ausgewählten Anlage im rechten Feld angezeigt.

  • Seite 68: Einzelne Prüfung Löschen

    11.5 Einzelne Prüfung löschen 1. Drehen Sie den Drehschalter auf Datenverwaltung. Im Primärfeld wird eine Liste der im IMT100 gespeicherten Anlagen angezeigt. Das Sekundärfeld zeigt die Anzahl der Einträge, der verfügbare Gesamtspeicher wird im linken Feld und die Anzahl der Einträge unter der ausgewählten Anlage im rechten Feld angezeigt.
  • Seite 69 Prüfungstypen auf und ab zu blättern. 9. Drücken Sie die Softkeys 2 und 3, um in der Liste der einzelnen Prüfungen auf und ab zu blättern. 10. Drücken Sie Softkey 4, um den Eintrag zu löschen. 11. Drücken Sie Softkey 4 zur Bestätigung oder Softkey 1 zum Abbrechen. www.megger.com IMT100...

  • Seite 70: Exportieren Von Einträgen Auf Usb-Laufwerk

    11.6 Exportieren von Einträgen auf USB-Laufwerk 1. Drehen Sie den Drehschalter auf Datenverwaltung. Im Primärfeld wird eine Liste der im IMT100 gespeicherten Anlagen angezeigt. Das Sekundärfeld zeigt die Anzahl der Einträge, und der verfügbare Gesamtspeicher wird im linken Feld und die Anzahl der Einträge unter der ausgewählten Anlage...
  • Seite 71 Drücken Sie Softkey 1, um den Vorgang abzubrechen. 6. Wenn im Speichergerät bereits identische Namen vorhanden sind, werden Sie gefragt, ob das IMT100 sie überschreiben soll. 7. Während die Daten hochgeladen werden, wird eine Meldung angezeigt und verhindert die Navigation im Sekundärfeld. Beim Hochladen können keine anderen Arbeiten ausgeführt werden.

  • Seite 72: Firmware Aktualisieren

    Firmware Aktualisieren 12. Firmware Aktualisieren Schließen Sie an das IMT100 einen USB-Stick an, in dessen Stammverzeichnis die Firmware-Aktualisierungsdatei abgelegt ist. Das IMT100 startet den Aktualisierungsvorgang beim Einschalten des Geräts, wenn ein Firmware-Update verfügbar ist. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Drehschalter in der Position „Aus“...

  • Seite 73: Fehler- Und Warnzustände

    Die Batterie ist zu schwach, um eine Prüfung durchzuführen. Bei einer Fehlercode-Nummer von 1.000 oder höher schlägt die Bildschirmanweisung vor, das Gerät neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Megger. Für Megger-Kontaktdaten, Siehe 18. Kalibrierung, Reparatur und Gewährleistung auf Seite 88. www.megger.com IMT100...

  • Seite 74: Einstellungen

    2. Drücken Sie die Häkchen-Taste ( ), um eine Einstellung auszuwählen. 2.1. Dadurch wird zwischen den beiden Optionen umgeschaltet, bei denen eine Umschalttaste auf der rechten Seite angezeigt wird. oder 2.1. Wenn mehr als zwei Optionen verfügbar sind, wird ein Untermenü geöffnet. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 75: Ir-Prüfeinstellungen

    5. Drücken Sie Softkey 4, um die Einstellung der Motorklasse zu übernehmen. 6. Drücken Sie Softkey 1, um abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. HINWEIS: Die Einheiten „C“ und „F“ können durch Betätigen von Softkey 1 im Modus Temperaturprüfung geändert werden. Siehe 10. Temperaturmessung auf Seite 60 www.megger.com IMT100...

  • Seite 76: Anschlusssperre

    5. Drücken Sie Softkey 4, um das gewählte Wicklungsmaterial zu übernehmen. 6. Drücken Sie Softkey 1, um abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. HINWEIS: Die Einheiten „C“ und „F“ können durch Betätigen von Softkey 1 im Modus Temperaturprüfung geändert werden. Siehe 10. Temperaturmessung auf Seite 60. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 77: Allgemeine Einstellungen

    10. Drücken Sie Softkey 1, um zu einem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. 14.4.4 Geräteinformationen 1. Wählen Sie „Geräteinformationen“, und drücken Sie die Häkchen- Taste ( 2. Die Geräteinformationen werden angezeigt. 3. Drücken Sie Softkey 1, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. www.megger.com IMT100...

  • Seite 78: Benachrichtigung Bei Tastendruck

    6. Drücken Sie die Softkeys 2 und 3, um durch die Minute zu blättern. 7. Drücken Sie Softkey 4, um zu übernehmen und die Zeit zu speichern. 8. Drücken Sie Softkey 1, um zu einem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. IMT100 www.megger.com...

  • Seite 79: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    14.5 Spracheinstellungen Die im IMT100 eingestellten Sprachen sind Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ mit den Softkeys 2 und 3 das Untermenü „Sprache“ an. Wählen Sie mit den Softkeys 2 und 3 die gewünschte Sprache aus. Die Sprache wird sofort geändert.

  • Seite 80: Allgemeine Wartung

    WARNUNG: Alkali- und Lithium-Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden! Das Symbol für den Batterie-/Akkuzustand befindet sich in der oberen rechten Ecke der Anzeige. Dieses Symbol wird bei eingeschaltetem IMT100 dauerhaft angezeigt. Bei Batterie-/Akkubetrieb zeigt das Symbol den aktuellen Ladezustand an (das Symbol ist proportional zum Ladezustand gefüllt).

  • Seite 81: Stromversorgung

    Verwenden Sie für das Aufladen von wiederaufladbaren NiMH-Akkus nur die von Megger als Option bereitgestellte Stromversorgung. Andere Stromversorgungen sind nicht mit dem IMT100 kompatibel. Die Stromversorgung von Megger ist so konzipiert, dass die Funktionen und die Genauigkeit des IMT100 beibehalten werden. 15.3.3 Laden der Batterie/des Akkus WARNUNG: Nur NiMH-Akkus sind wiederaufladbar! Wenn das ausgeschaltete IMT100 geladen wird, zeigt der Bildschirm ein animiertes Akkusymbol an.

  • Seite 82: Austausch Von Batterien Und Sicherung

    WARNUNG: Trennen Sie alle Messleitungen, bevor Sie Sicherungs- oder Batterie-/Akkufachabdeckungen entfernen. VORSICHT: Akkus dürfen nicht im Gerät belassen werden, wenn dieses für eine längere Zeitdauer nicht verwendet wird. Beschreibung Menge Schraube, unverlierbar Abdeckung, Batterie/Akku Batterietrennstreifen Akku Schraube, unverlierbar Abdeckung, Sicherungen Sicherungen IMT100 www.megger.com...

  • Seite 83: Tauschen Sie Die Batteriezellen Aus Und Entfernen Sie Die Isolationslasche

    15.4.2 Wechseln der Sicherungen VORSICHT: Es dürfen keine Glassicherungen verwendet werden. Die Sicherungen befinden sich im oberen Abschnitt des IMT100 hinter der Anzeige. Wenn Sie auf die Geräterückseite schauen, erkennen Sie auf der oberen Abdeckung ein Sicherungssymbol. 1. Entfernen Sie die Messleitungen und stellen Sie sicher, dass das IMT100 ausgeschaltet ist.

  • Seite 84: Technische Daten

    DC: 0–1.000 V AC: 10 mV – 1.000 V TRMS sinusförmig (15 Hz – 400 Hz) Genauigkeit DC: ±2 % ±2 Stellen (0 – 1.000 V), AC: ±2% ±2 Stellen (10 mV – 1000 V TRMS), Betriebsunsicherheit: IEC61557-1 Frequenzbereich 0 – 1.000 V (15 – 400 Hz) Frequenzauflösung 0,1 Hz Frequenzgenauigkeit ±0,5 % (±1 Stelle) Diodenprüfgenauigkeit: ±2 % ±2 Stellen 0,01 V bis 3,00 V Anzeigebereich: 0,00 V bis 3,00 V IMT100 www.megger.com...
  • Seite 85 Netzladegerät oder Kfz-Ladegerät mit 12–15 V DC Sicherheitsschutz IEC61010 CAT III 600 V Industrial IEC61326 Temperaturkoeffizient <0,1 % je °C bis 1 GΩ Umgebung Betriebstemperaturbereich -10 °C bis 50 °C Lagertemperatur -25 °C bis 50 °C Feuchtigkeit 90 % rel. Luftfeuchtigkeit bei max. 40 °C Kalibriertemperatur 20 °C www.megger.com IMT100...
  • Seite 86 100 MΩ bis 999 MΩ 950 MΩ 2,2 % 5,4 % 8,5 % Durchgang Bezugswert Betriebsunsicherheit 0,1 bis 2 Ω 0,1 Ω 23 % 23 % Legende zur Tabelle: A: Eigenunsicherheit : Referenzposition ±90 °C : Versorgungsspannung : Temperatur 0 °C bis 30 °C IEC 61557-1, 61557-2 und 61557-4 IMT100 www.megger.com...

  • Seite 87: Zubehör Und Ausrüstung

    1011-929 Kelvin-Prüfspitzen (4 St.) 1012-064 Kelvin-Leitungs-Satz mit Klemme CAT III 600 V 1011-928 Messleitungs-Satz mit Clip CAT III, 1000 V, CAT IV, 600 V 1012-069 Prüfspitzensatz lang, CAT IV 600 V 1012-066 Prüfspitzensatz lang, CAT II 1000 V 1012-065 Temperaturfühler Typ T, CAT III 600 V 1012-067 Zubehör für Ferntaster SP5 1007-157 www.megger.com IMT100...

  • Seite 88: Kalibrierung, Reparatur Und Gewährleistung

    3. Verpacken Sie das Gerät sorgfältig, um Transportschäden zu vermeiden. 4. Bevor das Gerät frachtfrei an Megger versandt wird, vergewissern Sie sich, dass das Rücksendeetikett angebracht oder die RA-Nummer deutlich auf der Außenseite der Verpackung vermerkt ist, und stellen Sie sicher, dass diese Nummer bei jedem Schriftverkehr angegeben wird.

  • Seite 89: Außerbetriebnahme

    Megger ist im Vereinigten Königreich (UK) als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert. Die Registrierungsnummer lautet WEE/ HE0146QT. Für weitere Informationen zur Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an Ihren lokalen Megger-Vertreter oder -Händler oder besuchen Sie die lokale Megger-Website.
  • Seite 90 E-Mail: info.ro@megger.com РОССИЯ Tel.: +7 495 2 34 91 61 E-Mail: sebaso@sebaspectrum.ru SLOVENSKO Tel.: +421 (2) 554 23 958 E-Mail: info.sk@megger.com SOUTH AFRICA + 27 (031) 576 0360 E-Mail: sales.rsa@megger.com TÜRKIYE Tel.: +46 08 510 19500 E-Mail: seinfo@megger.com IMT100 www.megger.com...
  • Seite 91 IMT100...

  • Seite 92: Lokales Verkaufsbüro

    +44 (0)1 304 502101 +46 08 510 195 00 uksales@megger.com seinfo@megger.com Megger Valley Forge Megger USA - Dallas Megger USA - Fort Collins Phoenixville, PA USA Dallas, TX USA Fort Collins, CO USA +1 610 676 8500 +1 214 333 3201 +1 970 282 1200 USsales@megger.com...

Inhaltsverzeichnis