Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Seite 3
Bestelldaten System Zubehör EG-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 4
PSEN ma1.3a/b-22 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN ma1.3a/b-22. Sie gilt, bis eine neue Do- kumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Seite 5
Ergreifen Sie bei der Installation in anderen Umgebungen Maßnah- men, um die für den jeweiligen Installationsort gültigen Normen und Richtli- nien bezüglich Funkstörungen einzuhalten. Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 6
Kennzahlen. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elektronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 7
Wirkweise magnetisch Schaltspannung 24 V DC Reihenschaltung über Schnittstelle PSEN ix1 LED zur Anzeige des Schaltzustands Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 8
Hilfskontakt des Sicherheitsschalters geschlossen und die LED leuchtet. Der Sicherheitsschalter ist vorgesehen für die Anwendung in Reihenschaltungen. Betreiben Sie den PSEN ma1.3a/b-22 zusammen mit den folgenden Komponenten: Betätiger PSEN ma1.3-08 oder Betätiger PSEN ma1.3-12 (siehe Bestelldaten [...
Seite 9
Gesicherter Schaltabstand S in mm Höhenversatz Seitenversatz Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 10
12,0 10,0 11,0 Die angegebenen Werte sind gültig bei einer Temperatur von 20 °C. Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 11
Wie Sie die Querschlussprüfung durchführen müssen, entnehmen Sie der entspre- chenden Bedienungsanleitung des Auswertegeräts. Anschlussbelegung WICHTIG Die Farbkennzeichnung für die Anschlussleitung gilt nur für die als Zubehör erhältlichen Kabel von Pilz Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 12
– darf nur mit Versorgungsspannung bis 24 V DC betrieben werden – darf nicht für Sicherheitsstromkreise verwendet werden Anforderungen und Anschluss an Auswertegeräte Für den Einsatz des PSEN ma1.3a/b-22 nach DIN EN 60947-5-3 muss ein Auswertegerät angeschlossen werden. Verbinden Sie den PSEN ma1.3a/b-22 entweder mit einem zertifizierten Pilz-Auswertegerät...
Seite 13
Techni- schen Daten [ des PSEN ma1.3a/b-22 erfüllen – Halten Sie den max. Schaltstrom Sicherheitskontakte des PSEN ma1.3a/b-22 un- bedingt ein. Ausgänge am Auswertegerät dürfen erst wieder eingeschaltet werden, wenn beide Reedkontakte am Sicherheitsschalter geöffnet und geschlossen worden sind (Teilbetä-...
Seite 14
21 22 31 32 41 11 12 21 22 33 34 43 44 PSENmag Abb.: Zweikanaliger Anschluss von vier PSENmag an den Eingangskreisen eines Auswertegeräts Beispiele für den Anschluss an Pilz-Auswertegeräte: PNOZ s3 PSEN ix1 PSENmag braun weiß blau schwarz Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22...
Seite 15
Muttern aus nicht magnetischem Material (z. B. Messing). Sicherheitsschalter und Betätiger möglichst nicht auf ferromagnetisches Material mon- tieren. Es sind Änderungen der Schaltabstände zu erwarten. Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 16
– nur für feste Verkabelung einsetzen Verhindern Sie, dass Sicherheitsschalter und Betätiger starken Stößen oder Schwin- gungen ausgesetzt werden Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 17
Montagefläche mit der An- sprechfläche in Richtung des Sicherheits- schalters. Ansprechfläche Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 18
Der Sicherheitsschalter darf nur mit dem zugehörigen Betätiger PSEN ma1.3-08 oder PSEN ma1.3-12 verwendet werden. Prüfen Sie die Funktion immer mit der Schnittstelle PSEN ix1 und angeschlossenem Auswertegerät. Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 24
Sicherheitstechnische Kennzahlen WICHTIG Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Kennzahlen, um den er- forderlichen Sicherheitslevel für ihre Maschine/Anlage zu erreichen. Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 25
Schnittstelle PSEN ix1 zum Anschluss und Auswertung meh- 535 120 4 PSEN 1 rerer Sicherheitsschalter PSEN ma Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22 21737-DE-09 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 26
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSEN ma1.3a/b-22...