Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWEW 750 D4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. SWEW 750 D4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SWEW 750 D4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWEW 750 D4:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAFFLE MAKER SWEW 750 D4
GOFRISÜTŐ
Használati utasítás
VAFLOVAČ
Návod na obsluhu
IAN 434994_2304
VAFLOVAČ
Návod k obsluze
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWEW 750 D4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWEW 750 D4

  • Seite 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 D4 VAFLOVAČ GOFRISÜTŐ Návod k obsluze Használati utasítás VAFLOVAČ WAFFELEISEN Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 434994_2304...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SWEW 750 D4  ...
  • Seite 5 Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés . ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet) . ■ 2  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 6 „D” ábra (donutok): 7 felső rögzítő pöckök 8 alsó és hátsó rögzítő pöckök (lapos és széles) 9 elülső rögzítő pöckök „E“ ábra: 0 fedélzár q „üzemkész“ ellenőrző lámpa w „Power“ ellenőrző lámpa e kábelcsévélő SWEW 750 D4   │  3 ■...
  • Seite 7 és más módon se sérülhessen meg . A készülék minden használata után húzza ki a csatlakozót a ► csatlakozóaljzatból a készülék kikapcsolásához . Soha ne nyissa fel a készülék házát . ► ■ 4  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 8 ételek nagyon forrók . A készüléket stabil, csúszásmentes és egyenes felületen üze- ► meltesse . A készülék üzemeltetéséhez ne használjon külső időkapcso- ► lót vagy külön távműködtető rendszert . Figyelem! Forró felület! SWEW 750 D4   │  5 ■...
  • Seite 9 ► A „motívumos gofri” cserelapok esetén mindig ügyeljen arra, hogy a felső cserelapot a készülék felső részébe és az alsó cserelapot a készülék alsó részébe szerelje . Tanulmányozza a kihajtható oldal ábráit . ■ 6  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 10 . Például nyissa ki az ablakot . 6) Húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja a készüléket lehűlni . 7) Tisztítsa meg a cserelapokat és a készüléket a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint . 8) A készülék ezzel üzemkész . SWEW 750 D4   │  7 ■...
  • Seite 11 . 7) Kb . 3 - 4 perc múlva kész a motívumos gofri . Oldja ki a fedélzárat 0, nyissa fel a fedelet és vegye ki a motívumos gofrit . ■ 8  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 12 és a személyes ízléstől függően változhat . Oldja ki a fedélzárat 0, nyissa ki a fedelet és vegye ki a gofrit/donutot . 8) Amennyiben nem kíván több gofrit/donutot sütni, húzza ki a hálózati csatla- kozódugót a csatlakozóaljzatból . SWEW 750 D4   │  9...
  • Seite 13 2 4 vannak, a következőképpen járjon el: – A zsírt vagy egyéb folyadékot konyhai papírtörlővel törölje le . – A ráégett maradékokat fakanállal vagy kis fanyárssal távolítsa el . ■ Jól szárítson meg minden elemet, mielőtt újra használná . ■ 10  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 14 . Forduljon az A készülék elromlott . ügyfélszolgálathoz . A donut/motívu- A donut/motívumos gofri túl Hamarabb vegye ki a mos gofri/gofri túl sokáig volt a készülékben . donutot/motívumos gofrit . sötét lesz . SWEW 750 D4   │  11 ■...
  • Seite 15 4) Állandó keverés mellett apránként, váltogatva adja hozzá a tejet és a lisztet . 5) Végül keverje el benne a reszelt csokoládét . 6) Keverje össze az egészet a kézi mixer legmagasabb fokozatán, amíg sima tésztát nem kap . ■ 12  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 16 1) Válassza szét két tojás sárgáját és fehérjét . A tojássárgára nem lesz szükség . 2) Keverje össze a vajat/margarint, a cukrot, a vaníliás cukrot, a két tojásfehér- jét és az egész tojást (tojás sárgáját és fehérjét) . 3) Keverje bele a tejfölt . SWEW 750 D4   │  13...
  • Seite 17 3) Keverje össze az egészet a kézi mixer legmagasabb fokozatán . TUDNIVALÓ ► A sós motívumos gofrit a legkülönbözőbb hozzávalókkal töltheti meg: például krémsajttal, fűszeres túróval, fokhagymás majonézzel, cacikivel, olvasztott gouda sajttal stb . ■ 14  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 18 4 ek . olaj (napraforgóolaj) ♦ 4 dkg nádcukor ♦ 4 ek . cukor 1) Keverje össze a teljes kiőrlésű búzalisztet és a zablisztet a sütőporral . 2) A lisztkeveréket gyúrja tésztává a maradék hozzávalóval . SWEW 750 D4   │  15 ■...
  • Seite 19 és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok . ■ 16  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 20 A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SWEW 750 D4   │  17 ■...
  • Seite 21 E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 434994_2304 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 18  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 22 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SWEW 750 D4  ...
  • Seite 23 2) Odstraňte veškerý obalový materiál a přítomné nálepky . UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis) . ■ 20  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 24 7 horní západky (malé a hluboké) 8 spodní a zadní západky (ploché a široké) 9 přední západky Obrázek E: 0 zablokování víka q kontrolní světlo „připraveno k provozu“ w kontrolní světlo „Power“ e navíjení kabelu SWEW 750 D4   │  21 ■...
  • Seite 25 ► vlhnul . Veďte jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit . K vypnutí přístroje vytáhněte po každém použití zástrčku ze ► zásuvky . Kryt přístroje nikdy neotevírejte . ► ■ 22  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 26 ► jsou velmi horké . Přístroj provozujte pouze na stabilní a rovné ploše, která není ► kluzká . K provozu přístroje nepoužívejte externí minutník ani zvláštní ► dálkové ovládání . Pozor! Horký povrch! SWEW 750 D4   │  23 ■...
  • Seite 27 U vyměnitelných plotniček „vafle s motivem“ dbejte vždy na to, aby příslušná horní vyměnitelná plotnička byla nainstalovaná do horní části přístroje a spodní vyměnitelná plotnička do spodní části přístroje . Orientujte se podle obrázků na vyklápěcí straně . ■ 24  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 28 . Otevřte například okno . 6) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj ochladnout . 7) Vyměnitelné plotničky a přístroj očistěte, jak je popsáno v kapitole "Čištění" . 8) Nyní je přístroj připravený k provozu . SWEW 750 D4   │  25...
  • Seite 29 6) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka 0 . POZOR – HMOTNÉ ŠKODY! ► Vafle s motivem vyjímejte pouze lžící z umělé hmoty nebo ze dřeva nebo jiným vhodným nekovovým předmětem, abyste nezničili nepřilnavý povrch přístroje . ■ 26  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 30 časový údaj se může lišit podle použitého těsta a osobní chuti . Uvolněte zablokování víka 0, otevřete víko a vyjměte vafle/donuty . 8) Pokud již nechcete péct další vafle/donuty, vytáhněte zástrčku ze zásuvky . SWEW 750 D4   │  27...
  • Seite 31 Tuk nebo jiné kapaliny vytřete kusem kuchyňské papírové utěrky . – Připečené zbytky potravin odstraňte dřevěnou špachtlí nebo malou dřevěnou špejlí . ■ Před opětovným použitím všechny díly dobře vytřete do sucha . ■ 28  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 32 Obraťte se na zákaznický Přístroj je vadný . servis . Donuty/vafle s Donuty/vafle s motivem/ Vyjměte donuty/vafle s motivem/vafle jsou vafle byly příliš dlouho v motivem/vafle z přístroje příliš tmavé . přístroji . dříve . SWEW 750 D4   │  29 ■...
  • Seite 33 4) Za stálého míchání střídavě a postupně přidávejte mléko a mouku . 5) Nakonec přidejte strouhanou čokoládu . 6) Vše dobře promíchejte ručním mixérem, nastaveným na nejvyšší stupeň, dokud nevznikne hladké těsto . ■ 30  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 34 1) Z dvou vajec oddělte žloutky od bílku . Žloutek není potřebný . 2) Smíchejte máslo/margarín, cukr, vanilkový cukr, 2 bílky a celé vejce (žloutek a bílek) . 3) Přimíchejte zakysanou smetanu . SWEW 750 D4   │  31 ■...
  • Seite 35 3) Vše dobře promíchejte ručním mixérem, nastaveným na nejvyšší stupeň . UPOZORNĚNÍ ► Slané vafle s motivem můžete naplnit různými surovinami: Například smetanovým sýrem, bylinkovým tvarohem, aioli, tzatziki, tave- ným sýrem Gouda atd . ■ 32  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 36 4 PL oleje (slunečnicový olej) ♦ 40 g třtinového cukru ♦ 4 PL vody 1) Celozrnnou pšeničnou mouku a ovesnou mouku smíchejte s práškem do pečiva . 2) Smíchejte směs mouky se zbývajícími ingrediencemi do těsta . SWEW 750 D4   │  33 ■...
  • Seite 37 Obal zlikvidujte ekologicky . Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . ■ 34  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 38 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SWEW 750 D4   │  35...
  • Seite 39 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 434994_2304 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 36  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 40 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SWEW 750 D4  ...
  • Seite 41 2) Odstráňte všetky obalové materiály a prilepené nálepky . UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatoč- ným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 38  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 42 Obrázok D (donuty): 7 horné západky 8 dolné a zadné západky (ploché a široké) 9 predné západky Obrázok E: 0 zámok veka q kontrolka „Pripravený na prevádzku“ w kontrolka „Power“ e navinutie kábla SWEW 750 D4   │  39 ■...
  • Seite 43 . Veďte ho tak, aby sa nikde neprichytil ani sa nemohol poškodiť iným spôsobom . Po každom použití vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, ► aby sa prístroj vypol . Nikdy neotvárajte kryt prístroja . ► ■ 40  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 44 Hotové jedlá vyberajte opatrne . Prístroj, ako aj jedlá sú ► veľmi horúce . Prístroj používajte len na stabilnom, nešmykľavom a rovnom ► povrchu . Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový ► spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania . Pozor! Horúci povrch! SWEW 750 D4   │  41 ■...
  • Seite 45 Pri vymeniteľných platniach „vafle s motívom“ dávajte vždy pozor na to, aby ste hornú vymeniteľnú platňu inštalovali vždy do hornej časti prístroja a dolnú vymeniteľnú platňu do dolnej časti prístroja . Orientujte sa podľa obrázkov na vyklápacej strane . ■ 42  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 46 Pri prvom použití môže vzniknúť mierny zápach (možný je aj mierny dym) . To je normálne a po krátkom čase tento jav zmizne . Zabezpečte dostatočné vetranie . Napríklad otvorte okno . 6) Vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť . SWEW 750 D4   │  43...
  • Seite 47 Dávajte pozor na to, aby bolo cesto vo všetkých častiach motívu . Inak sa môže stať, že sa časti motívu nevyplnia . 6) Zatvorte veko a zaistite ho pomocou zámku veka 0 . ■ 44  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 48 časový údaj sa môže líšiť v závislosti od použitého cesta a osobnej chuti . Uvoľnite zámok veka 0, otvorte veko a vyberte vafle/donuty . 8) Ak už nechcete piecť ďalšie vafle/donuty, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky . SWEW 750 D4   │  45...
  • Seite 49 2 4, dostal tuk alebo potraviny, postupujte takto: – Tuk alebo iné tekutiny zotrite kúskom papierovej utierky . – Pripálené zvyšky odstráňte drevenou lopatkou alebo malou drevenou špajdľou . ■ Pred ďalším používaním všetky časti dobre osušte . ■ 46  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 50 Kontaktujte zákaznícky Prístroj je poškodený . servis . Donuty/vafle Donuty/vafle s motívom/ Donuty/vafle s motívom/ s motívom/vafle vafle boli v prístroji príliš vafle vyberte von skôr . sú príliš tmavé . dlho . SWEW 750 D4   │  47 ■...
  • Seite 51 50 ml mlieka 1) Vajcia vymiešame do peny . 2) Pridáme cukor a škoricu a všetko zmiešame . 3) Pridáme rozpustené maslo alebo margarín . 4) Za stáleho miešania striedavo pridávame mlieko a múku . ■ 48  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 52 ♦ 500 g múky ♦ 200 g cukru ♦ 200 g masla alebo margarínu ♦ 200 g kyslej smotany ♦ 3 vajcia ♦ 1 ČL prášku do pečiva ♦ 1 balíček vanilkového cukru SWEW 750 D4   │  49 ■...
  • Seite 53 2) Zmiešame múku a prášok do pečiva a pridáme ich k zmesi . 3) Všetko miešame ručným mixérom na najvyššom stupni . UPOZORNENIE ► Slané vafle s motívom môžete naplniť najrozmanitejšími plnkami, napríklad čerstvým syrom, tvarohom s bylinkami, aioli, tzatziki, roztopeným syrom gouda atď . ■ 50  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 54 ♦ 40 g trstinového cukru ♦ 4 PL vody 1) Pšeničnú celozrnnú múku a ovsenú múku zmiešame s práškom do pečiva . 2) Zmes múky zmiešame so zvyšnými prísadami a vypracujeme cesto . SWEW 750 D4   │  51 ■...
  • Seite 55 Obal zlikvidujte ekologicky . Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály . ■ 52  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 56 čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SWEW 750 D4   │  53...
  • Seite 57 IAN 434994_2304 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 54  │   SWEW 750 D4...
  • Seite 58 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 SWEW 750 D4 DE │...
  • Seite 59 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“) . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 60 Abbildung D (Donuts): 7 obere Rastnasen 8 untere und hintere Rastnasen (flach und breit) 9 vordere Rastnasen Abbildung E: 0 Deckelverriegelung q Indikationsleuchte „Betriebsbereit“ w Indikationsleuchte „Power“ e Kabelaufwicklung SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 61 . Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten . Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes . ► ■ 58  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 62 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . Achtung! Heiße Oberfläche! SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 63 Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie die Wechselplatten austauschen . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor dem Austauschen der Wechselplatten abkühlen! Verbrennungsgefahr! ■ 60  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 64 Lassen Sie das Gerät vor dem Wechseln der Wechselplatten abkühlen! Verbrennungsgefahr! 2) Setzen Sie ein Paar der Wechselplatten in das Gerät ein . 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 65 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . Die rote Indikations- leuchte „Power“ w leuchtet . 4) Sobald das Gerät aufgeheizt ist, leuchtet die grüne Indikationsleuchte „Be- triebsbereit“ q auf . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 66 Waffelbackflächen oder füllen Sie in die Donutformen der unteren Wechselplatte so viel Donutteig, dass dieser die jeweilige Form ausfüllt . 6) Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn mit der Deckelverriegelung 0 . SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 67 Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab . Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . Wischen Sie mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach, um Spülmittelreste zu beseitigen . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 68 Das Gerät ist defekt . Kundendienst . Die Donuts/Motiv- Die Donuts/Motiv-Waffeln/ Nehmen Sie die Donuts/ Waffeln/Waffeln Waffeln waren zu lange im Motiv-Waffeln/Waffeln werden zu dunkel . Gerät . eher heraus . SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH   │  65 ■...
  • Seite 69 1) Rühren Sie die Eier schaumig . 2) Geben Sie den Zucker und den Zimt hinzu und verrühren Sie alles . 3) Geben Sie die zerlassene Butter oder Margarine hinzu . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 70 500 g Mehl ♦ 200 g Zucker ♦ 200 g Butter oder Margarine ♦ 200 g Schmand ♦ 3 Eier ♦ 1 TL Backpulver ♦ 1 Päckchen Vanillezucker SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH   │  67 ■...
  • Seite 71 3) Vermengen Sie alles auf höchster Stufe mit dem Handmixer . HINWEIS ► Die salzigen Motiv-Waffeln können Sie mit verschiedensten Zutaten füllen: Zum Beispiel mit Frischkäse, Kräuterquark, Aioli, Tzatziki, geschmolzenen Gouda usw . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 72 ♦ 40 g Rohrzucker ♦ 4 EL Wasser 1) Weizenvollkornmehl und Hafermehl mit Backpulver mischen . 2) Die Mehlmischung mit den restlichen Zutaten zu einem Teig verrühren . SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH   │  69 ■...
  • Seite 73 Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben . Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 70  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 74 Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 75 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 434994_2304 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 72  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 76 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SWEW 750 D4 DE │ AT │ CH   │  73 ■...
  • Seite 77 ■ 74  │   DE │ AT │ CH SWEW 750 D4...
  • Seite 78 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 08/2023 · Ident.-No.: SWEW750D4-072023-1 IAN 434994_2304...