Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fagor LAP-08 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fagor Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. LAP-08
  6. Bedienungsanleitung

Fagor LAP-08 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 152

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WASHING MACHINES
LAVADORAS
LAVA-LINGE
WASCHMASCHINEN
LAVATRICI
MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LA-11 / LA-14 / LA-18 / LA-25 / LA-35
LR-11 / LR-14 / LR-18 / LR-25/ LR-35
LN-11 / LN-14 / LN-18 / LN-25 / LN-35 /LN-60
FWH-25 / FWH -30 / FWH -40 / FWH -60 / FWH -80
FWH -100 / FWH -135 / FWH -275
FWR-25 / FWR -30 / FWR -40 / FWR -60 / WFR -80
FWS -25 / FWS -30 / FWS -40 / FWS -60 / FWS -80 / FWS -135
LAP-08 / LAP-10
LA-45 / LA-60 / LA-120
LAP-0820 / LAP-1025
12212859_01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fagor LAP-08

Inhaltszusammenfassung für Fagor LAP-08

  • Seite 4: Einleitung

    EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen. Wir hoffen, dass dieses Ihren Vorstellungen voll und ganz gerecht wird. Die Garantiebestimmungen decken keine Schäden an Bauteilen aus Glas oder an Verschleißteilen (Dichtungen, Glühbirnen, usw.) oder Beschädigungen des Isoliermaterials, sowie auf eine nicht ordnungsgemäße Installation des Gerätes, unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Reparaturen zurückzuführende Schäden.
  • Seite 152 SICHERHEITHINWEISE ..................... 2 GEBRAUCH ........................ 6 Empfehlungen zum Gebrauch ................6 Gebrauch der Dosiervorrichtung ............... 6 Geräteeigenschaften................... 7 SCHNITTSTELLE ......................7 OFF-Bildschirm OPL ................... 7 Hauptbildschirm OPL ..................8 Ausführungsbildschirm OPL ................9 PROGRAMME ......................12 Phasenparameter ....................12 3.1.1 Parameter für die Phasen Einweichen, Vorwaschen, Hauptwaschgang oder Klarspülen: .........................

  • Seite 153: Sicherheithinweise

    SICHERHEITHINWEISE Zur Vermeidung von Stromschlägen und Verletzungen bei Gebrauch des Gerätes beachten Sie bitte die folgenden grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen: • LESEN Sie bitte alle Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes gründlich durch und BEWAHREN Sie diese zum späteren Nachschlagen an einem gut zugänglichen Ort auf.
  • Seite 154 ordnungsgemäß ausgebildeten Personen bedient werden, wenn diese unter entsprechender Aufsicht arbeiten, die für den sicheren Umgang mit dem Gerät erforderliche Schulung erhalten haben und in der Lage sind, die entsprechenden Gefahren zu erkennen und richtig einzuschätzen. Unbeaufsichtigte Kinder dürfen die Bediener durchzuführenden Reinigungs-...
  • Seite 155 über erforderlichen Voraussetzungen Durchführung derselben verfügen. • Entfernen Sie KEINE Sicherheitsvorrichtungen und ändern Sie keines der zur Waschmaschine gehörenden Elemente. Das Installieren von NICHT ZUM GERÄT GEHÖRENDEN Elementen Geräteinneren untersagt. • Nichteinhaltung Handbüchern beschriebenen Anweisungen kann zu Personenschäden führen. Leider ist es nicht möglich, auf alle Umstände und Situationen mit Hilfe von Gefahrenschildern und Hinweisen aufmerksam...
  • Seite 156 Fall aber scheuernde Reinigungsmittel verwendet werden. • Reinigen Sie die Filter für die Wassereinlässe und die äußeren Dosierleitungen einmal pro Monat. • Reinigen Sie das Geräteäußere auf keinen Fall mit Druckwasser, Funktionsbauteile Waschmaschine beschädigt werden können. • Soll die Waschmaschine während eines längeren Zeitraums nicht benutzt werden, so ist ein dünner Film Vaselineöl auf alle Flächen aus Edelstahl aufzutragen.

  • Seite 157: Gebrauch

    1 GEBRAUCH 1.1 Empfehlungen zum Gebrauch Diese Waschmaschine ist zum Waschen bzw. Behandeln von Textilien im Allgemeinen entworfen und konzipiert worden. Jede Verwendung zu anderen Zwecken als den angegebenen wird als unzulässig und gefährlich angesehen. Werkseitig wird empfohlen, das Gerät mit der Nennlast zu füllen und erheblich geringere oder größere Trommelfüllungen zu vermeiden.

  • Seite 158: Geräteeigenschaften

    1.3 Geräteeigenschaften Die Steuerung des Gerätes erfolgt über einen programmierbaren Miikroprozessor, der individuell an den jeweiligen Kundenbedarf angepasst werden kann. Das Gerät ist mit einer intelligenten Steuerung zur Einstellung der Temperatur ausgestattet. Bei zur Verfügung stehendem Warmwasser sollte diese Steuerung eingeschaltet werden. Die Waschmaschine steuert dann die verschiedenen Wassereinlässe und hält so die programmierte Temperatur konstant.

  • Seite 159: Hauptbildschirm Opl

    2.2 Hauptbildschirm OPL Der Hauptbildschirm der Waschmaschine sieht wie folgt aus und dient zur Festlegung aller verfügbaren Optionen. Einige dieser Optionen können über das HUD-Menü ausgeblendet werden. 1. Gerätekennzeichner: Angabe zur Kennzeichnung des Gerätes. 2. Uhrzeit: Stunden und Minuten im ausgewählten Format. 3.

  • Seite 160: Ausführungsbildschirm Opl

    2.3 Ausführungsbildschirm OPL Das Programm startet nach Drücken der START-Taste. Auf dem Bildschirm werden alle programmrelevanten Informationen angezeigt. Einige dieser Optionen können über das HUD-Menü ausgeblendet werden. Gerätekennzeichner: Angabe zur Kennzeichnung des Gerätes. Uhrzeit: Stunden und Minuten im ausgewählten Format. In Ausführung befindliches Programm: Programmname, Programmnummer und Programmdauer.
  • Seite 161 Pause: Diese Taste ermöglicht es, das in Ausführung befindliche Programm zu unterbrechen. Wird das Programm unterbrochen, so wechselt das Symbol für Pause auf „Play" und das Programm kann an der Stelle fortgesetzt werden, an der es zuvor unterbrochen worden ist. Stop: Taste zum Abbrechen des Programms.
  • Seite 162 • Sollwerte/Werte: Anzeige der Soll- und Istwerte der in Ausführung befindlichen Phase (Temperatur, Wasserstand, Restzeit). Nach Drücken der Tasten in der rechten Spalte können die Sollwerte bearbeitet werden. Die entsprechenden Änderungen wirken sich ausschließlich auf die laufende Ausführung aus. • Manuelle Dosierung Hier wird der Zustand der jeweiligen Dosiervorrichtung (ON/OFF) angezeigt und die gewünschte Dosierung kann ein- bzw.

  • Seite 163: Programme

    3 PROGRAMME Das System verfügt über eine Bibliothek mit allen defaultmäßig vorhandenen Programmen, sowie den vom Anwender angelegten Programmen. Im Folgenden werden die verschiedenen in der Bibliothek enthaltenen Parameter und Standardprogramme erläutert und im Anschluss daran folgt die Darstellung der Verwaltung und Steuerung für die verschiedenen Waschprogramme (siehe Abschnitt 4.1).
  • Seite 164 • Wassereinlass: Anzeige des ausgewählten Wassereinlasses. • Warmwasser: Wasserfüllung ab dem Warmwasseranschluss (ja/nein) • Kaltwasser: Wasserfüllung ab dem Kaltwasseranschluss (ja/nein) • Hilfswasser: Wasserfüllung ab dem Hilfswasseranschluss (ja/nein) • Wassereinstellung: Temperaturabhängige Wasserfüllung ab einem bestimmten Einlass (ja/nein). • T1, T2, T3: Wasserfüllung eines der Behälters bei eingebauter Wasserrückgewinnung. •...

  • Seite 165: Parameter Für Die Schleuderphasen

    • Verzögerung: Verzögerung der Dosierung X in Sekunden X. Ab Erreichen der Startstelle wird die Dosierung für die angegebene Zeit verzögert. Der einstellbare Bereich beträgt zwischen 0 und (Phasendauer minus Dosierungsdauer). • Bewegung bei Füllung: Trommeldrehung während des Füllvorgangs (ja/nein). •...

  • Seite 166: Phasen-Bibliothek

    3.2 Phasen-Bibliothek Hierbei handelt es sich um die Programmphasen, die in der Phasen-Bibliothek enthalten und bei der Erstellung neuer Programme behilflich sind. • Einweichen • F1: Einweichen • Vorwäsche • F2: Normale Vorwäsche kalt • F3: Normale Vorwäsche 40ºC (104ºF) •...
  • Seite 167 Symbole und Werte der verschiedenen Parameter: Dauer Wert in Minuten Temperatur Wert in ºC (ºF) 1: Mindestpegel,2: niedriger Wasserstand, 3: mittlerer Wasserstand Wasserstand, 4: hoher Wasserstand, 5: Höchstpegel 1: Mindestgeschwindigkeit, 2: niedrige Geschwindigkeit, 3: Waschgeschwindigkeit normale Geschwindigkeit, 4: Hohe Geschwindigkeit 2: normale Schleudergeschwindigkeit, 3: mittlere Schleudergeschwindigkeit Schleudergeschwindigkeit 4: höchste...

  • Seite 168: Programm-Bibliothek

    15;05 15;05 15;05 10;08 10;08 05;15 05;15 02;02 02;02 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D2, D3 D2, D3 D2, D3 F26 F27 ✓...

  • Seite 169: Einstellung

    4 EINSTELLUNG Im Folgenden wird das Hauptmenü für die Einstellung der Waschmaschine gezeigt. Von hier aus können die verschiedenen Parameter des Gerätes eingestellt und die bereits im System vorhandenen Daten angezeigt bzw. heruntergeladen werden. Der Zugang zu diesem Menü erfolgt über das zum Hauptbildschirm gehörende Symbol (siehe Abschnitt 2.2) •...

  • Seite 170: Programmverwaltung

    4.1 Programmverwaltung Dieses Untermenü dient zur Verwaltung aller Programme. Das gilt sowohl für die vom Anwender ausgewählten als auch die in der Bibliothek verfügbaren Programme. Hierzu muss die entsprechende Auswahl zwischen „Phasen-Bibliothek”, „Meine Programme” und „Programm-Bibliothek” getroffen werden. Zugang: [Hauptbildschirm] [Hauptmenü] Das System verfügt über eine Bibliothek, in der alle Programme und Phasen einschließlich der defaultmäßigen Programme und der vom Anwender angelegten bzw.

  • Seite 171: Programm-Bibliothek

    ▪ Alles an- bzw. abwählen: Mit dieser Funktion wird die vollständige Liste der Programm-Bibliothek an- bzw. abgewählt. • „Pfeil nach oben” und „Pfeil nach unten”: Durch Drücken dieser Tasten kann die Stellung aller Programme in der Favoritenliste beliebig geändert werden. •...
  • Seite 172 Anschließend erscheint der folgende Bildschirm (ohne Phasen), um die gewünschten Phasen aus der Bibliothek einfügen zu können. Die Phasen, die aus der Bibliothek eingefügt werden, können je nach Phasenart gefiltert und entsprechend angezeigt werden. Nach erfolgter Auswahl der Programmphase können die Parameter der in der Bibliothek vorhandenen Phasen vor Aufnahme in das gerade angelegte Programm abgefragt werden.
  • Seite 173 • Programm importieren bzw. exportieren: Hier können Programm von einem externen USB- Speicher importiert bzw. exportiert werden. • Programm importieren: hier können neue Programm von einem externen USB- Speicher importiert werden. Bei Zugriff auf den USB-Speicher werden lediglich die Dateien mit der Erweiterung *.prg und die entsprechenden Verzeichnisse angezeigt.

  • Seite 174: Phasen-Bibliothek

    Die ausgewählte Programmgruppe wird in einem bestimmten Verzeichnis (PROGRAMMS im Stammverzeichnis des USB-Speichers) abgelegt, wobei jedes Programm in einer eigenen Datei dargestellt wird. 4.1.3 Phasen-Bibliothek Von der Phasen-Bibliothek aus können die Namen jeder einzelnen Phase geändert werden. Nach erfolgter Einfügung in ein Programm wird allerdings ein anderer Name für die Phase in der Phaseninformation angezeigt.

  • Seite 175: System Einstellen

    4.2 System einstellen Zugang: [Hauptbildschirm] [Hauptmenü] In der Systemeinstellung können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • Nächster Bildschirm. • Vorheriger Bildschirm. • Sprache: Die Anzeigetexte der Waschmaschine können in 34 verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Die Bearbeitung dieser Texte kann allerdings nur mit westlichen Schriftzeichen erfolgen. •...
  • Seite 176 • Datum: Einstellen des aktuellen Datums. Das angezeigte Format kann ausgewählt werden (dd/mm/yyyy (defaultmäßige Einstellung) / yyyy/mm/dd / mm/dd/yyyy). • Maßeinheiten: Hier kann die gewünschte Maßeinheit zur Anzeige der Temperatur (ºC (defaultmäßige Einstellung) bzw. ºF), des Gewichts (kg (defaultmäßige Einstellung) bzw. Lb) und die Größe (mm (defaultmäßige Einstellung) bzw.
  • Seite 177 • Intelligente Option für schwere Wäsche. Dank dieser Option schätzt das System eigenständig das Gewicht zu Beginn der jeweiligen Programmausführung. Die Meldung LOAD DETECTION wird während der Ausführung dauerhaft eingeblendet. Die Ausführung dieser Option kann einige Minuten dauern. Die hierfür verwendete Zeit ist nicht in der Programmdauer enthalten.
  • Seite 178 • Einstellung importieren bzw. exportieren Hier kann eine Maschineneinstellung von einem USB-Speicher importiert bzw. eine aktuelle Maschineneinstellung auf einen USB-Speicher exportiert werden. Nach Drücken dieser Taste erscheint ein Übergangsbildschirm, der die Auswahl zwischen Importieren und Exportieren ermöglicht (wie auch bei den Programmen). Wird die Funktion IMPORTIEREN ausgewählt, so erscheint der Bildschirm zum Navigieren auf dem USB-Speicher.

  • Seite 179: Hud-Einstellung

    • HUD: Die Einstellung HUD ermöglicht das Ein- bzw. Ausblenden der Anzeige der Parameter auf den verschiedenen Bildschirmen (siehe Abschnitt 4.2.1). • Beep: Diese Option dient zum Ausschalten des Summers. Defaultmäßige Einstellung: eingeschaltet. • RABC/Rückführbarkeit: Folgende Informationen zu jedem Waschvorgang werden gespeichert: Zu Beginn des Zyklus': Programm, Startzeit, Gewicht (falls vorhanden).
  • Seite 180 • Bildschirm OFF: Hier können die folgenden Parameter eingestellt werden: • Gerätekennzeichner: Die Kennzeichnung des Gerätes kann hier ein- bzw. ausgeblendet werden. Zusätzlich kann dem Gerät eine beliebige Nummer zwischen 1 und 99 zugeordnet werden. Defaultmäßige Einstellung: ausgeblendet. Dieser Kennzeichner ist zur Herstellung der Fernkommunikation zwingend erforderlich.
  • Seite 181 Nach Drücken der Importtaste , kann ein Logo von einem externen USB-Speicher in das Gerät importiert werden. Die zum Logo gehörende Datei muss das Format *.png und eine Auflösung von 290 x 80 Pixel aufweisen. Die Vorschau-Taste , dient zum Sicherstellen, dass das Logo ordnungsgemäß angezeigt wird.
  • Seite 182 • Uhrzeit: Diese Option dient zum Ein- bzw. Ausblenden der Uhrzeit. Defaultmäßige Einstellung: eingeblendet. • Restzeit: Diese Option ermöglicht es, die gesamte Restzeit und die Fortschrittsanzeige für das Programm auf dem Ausführungsbildschirm ein- bzw. auszublenden. Defaultmäßige Einstellung: eingeblendet. • Taste zum Anhalten: STOP: Die Taste zum Anhalten kann hier ausgeblendet werden. Defaultmäßige Einstellung: eingeblendet.

  • Seite 183: Wartung

    Die Vorschau-Taste , dient zum Sicherstellen, dass die Videodatei ordnungsgemäß angezeigt wird. WARTUNG 5.1 Elektrische und mechanische Fehlerbehebung Bevor Sie sich an Ihren zuständigen Kundendienst wenden, nehmen Sie bitte folgende Überprüfungen vor: • Ordnungsgemäße Stromversorgung des Gerätes. • Zustand der Sicherungen. •...
  • Seite 184 Dieser Hinweis wird ausgegeben, wenn der Tank Tx während eines Füllvorgangs aktiv ist und feststellt, dass der Eingang „Pegel min. Tank x” aktiviert ist. TANKS LEER Der Füllvorgang von Tx wird nicht fortgesetzt und das System wechselt in den Füllvorgang (T1/T2/T3) mit normalem Kaltwasser.
  • Seite 185 Die folgenden Fehler können an der Waschmaschine auftreten: FEHLER BESCHREIBUNG URSACHE UND ABHILFE Dieser Fehler wird eingeblendet, wenn die Spannungsversorgung nach einer Unterbrechung während der Programmausführung wieder hergestellt wird, Das Gerät setzt das Programm in diesem Fall automatisch an der Stelle fort, an der die Unterbrechung erfolgt ist, und blendet 30 Sekunden lang einen entsprechenden UNTERBRECHUNG Hinweis ein.
  • Seite 186 Dieser Fehler wird eingeblendet, wenn die Waschmaschine die Wäsche nicht gleichmäßig verteilen kann. UNWUCHT Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßiger in der Trommel. Dieser Fehler wird eingeblendet, wenn die Waschmaschine zu heftige Bewegungen beim Schleudern feststellt. MAXIMALE UNWUCHT Sollte dieser Fehler wiederholt auftreten, so wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst, da die Ursache des Problems möglicherweise auf die Installation und/oder Dämpfung zurückzuführen ist.
  • Seite 187 SELF SERVICE V2.0 EINLEITUNG ......................37 SCHNITTSTELLE ...................... 37 Auswahlbildschirm 1 - Tasten ................. 37 Auswahlbildschirm 2 - Bezahlung ..............38 Münzimpulse und “Credit mode” ..............39 Ausführungsbildschirm ..................39 PROGRAMME ......................40 Programm-Bibliothek..................40 EINSTELLUNG ......................41 Programmverwaltung ..................41 System einstellen ....................

  • Seite 188: Einleitung

    6 EINLEITUNG Dieser Abschnitt beschreibt die Eigenschaften, die ausschließlich den Waschmaschinen mit Selbstbedienung vorbehalten sind. Die Sicherheitshinweise müssen gründlich gelesen und verstanden worden sein. Gleiches gilt für das gesamte restliche Handbuch, da nur so die Funktionsweise der Geräte vollständig verstanden werden kann.

  • Seite 189: Auswahlbildschirm 2 - Bezahlung

    Nach Drücken einer Programmtaste erfolgt der Zugang zum Auswahlbildschirm 2 – Bezahlung. Nach Beendigung der jeweiligen Programmausführung erfolgt automatisch der Wechsel zu diesem Bildschirm. Das Gerät kehrt ebenfalls selbständig zu diesem Bildschirm zurück, wenn 15 Minuten lang keine Aktion ausgeführt worden ist, wenn bereits Münzen eingeworfen worden sind oder der Kunde den Bildschirm berührt hat.

  • Seite 190: Münzimpulse Und "Credit Mode

    7.3 Münzimpulse und “Credit mode” Zur Ausführung eines Programms muss zunächst die entsprechende Zahlung geleistet werden. Dazu werden je nach vorhandener Einstellung der Selbstbedienung der Münzeinwurf gesteuert (Modus COIN) oder das entsprechende Signal Modus bzw. Mehrfachzahlung über Eingang „Mikroschalter Münzvorrichtung” empfangen, um so die Ausführung des ausgewählten Programms freizugeben. Im Selbstbedienungsmodus kann (sowohl auf Bildschirmmaske 1 als auch auf dem Bildschirm 2 zur Auswahl, ganz so als ob ein Selbstbedienungsprogramm ausgeführt wird) der Zugang zu dem „Credit Mode”...

  • Seite 191: Programme

    Gerätekennzeichner: Angabe zur Kennzeichnung des Gerätes. Uhrzeit: Stunden und Minuten im ausgewählten Format. Programmname: Für das ausgewählte Programm eingestellter Name. Programmnummer und -dauer: Stellung des Programms in der Programmliste (Meine Programme) und die ungefähre Dauer des ausgewählten Programms in Minuten. Fortschrittsanzeige für das Programm: Programmfortschritt, Beziehung zwischen Gesamtdauer und Restzeit des Programms.

  • Seite 192: Einstellung

    15;05 15;05 15;05 15;05 08;06 08;06 08;06 08;06 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D2, D3 D4, D5 D2, D3 D4, D5 9 EINSTELLUNG...
  • Seite 193 • Uhrzeit: Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Das angezeigte Format kann ausgewählt werden (12 Stunden / 24 Stunden (defaultmäßige Einstellung)). • Datum: Einstellen des aktuellen Datums. Das angezeigte Format kann ausgewählt werden (dd/mm/yyyy (defaultmäßige Einstellung) / yyyy/mm/dd / mm/dd/yyyy). • Maßeinheiten: Hier kann die gewünschte Maßeinheit zur Anzeige der Temperatur (ºC (defaultmäßige Einstellung) bzw.
  • Seite 194 • Statistiken - Selbstbedienung: Hier können die Angaben zur Geldeinnahme und die Anzahl der Ausführungen der verschiedenen Programme aus der Favoritenliste erfasst werden. Nach Drücken der Taste für die Statistiken in der Selbstbedienung wird der folgende Bildschirm eingeblendet. Nach Drücken der Anzeige TOTAL werden die Gesamtwerte des Gerätes angezeigt. Nach Eingabe eines Datums werden ausschließlich die zu diesem Zeitraum gehörenden Statistiken angezeigt.
  • Seite 195 • Zahlweise: Es sind 3 verschiedene Modi zum Arbeiten im Modus Selbstbedienung vorgesehen. • COIN: Hier müssen für jedes Programm die Währung und der Preis genau eingestellt werden, damit die Münzvorrichtung die Ausführung des entsprechenden Programms freigibt. • Central Payment: Die Waschmaschine erhält einen Impuls vom Zahlsystem und gibt daraufhin die Programmausführung frei.
  • Seite 196 • Programmierung der Preise: Zusätzlich zur Grundeinstellung der Preise besteht die Möglichkeit, die Preise zu programmieren. Dabei werden genaue Zeiträume programmiert, in denen der festgelegte Preis der Programme variieren soll. Es können höchstens 10 Programmierungen gleichzeitig vorgenommen werden. Die programmierten Preise haben eine Gültigkeit innerhalb des eingestellten Zeitfensters und kehren nach Ablauf der eingestellten Uhrzeit zu den normalen Preisen zurück.
  • Seite 197 • Programm(e) und Preise: Preis oder Nachlass für die in „Meine Programme" vorhandenen Programme. Es kann ein Festpreis zugeordnet oder ein Nachlass auf die ausgewählten Programme angewandt werden. Hierzu werden das oder die Programme ausgewählt, auf die die Preisänderung Anwendung finden soll, und „Akzeptieren"...
  • Seite 198 • Importieren: Die verschiedenen Felder können einzeln ausgefüllt werden. Es kann aber auch ein bereits vorhandener Plan von einem USB-Speicher importiert werden. Wird die Funktion IMPORTIEREN ausgewählt, so erscheint derselbe Bildschirm wie auch bei den Programmen, der das Navigieren auf dem USB-Speicher ermöglicht. Allerdings können in diesem Fall ausschließlich Dateien von Preisplänen ausgewählt werden (Erweiterung .plan).

  • Seite 199: Hud-Programmierung

    9.2.2 HUD-Programmierung • Hauptbildschirm: Diese Angaben sind für beide Auswahlbildschirme für Selbstbedienung anwendbar. Hier können die folgenden Parameter eingestellt werden: • Gerätekennzeichner: Hier kann die Gerätekennzeichnung eingeblendet bzw. ausgeblendet und eingestellt werden. Defaultmäßige Einstellung: ausgeschaltet. Die Aktivierung des Gerätekennzeichners erfolgt durch Drücken der Taste OFF anschließendes Betätigen der Bearbeitungstaste •...
  • Seite 200 • Ausführungsbildschirm: Im Folgenden werden die einstellbaren Optionen dargestellt: • Uhrzeit: Diese Option dient zum Ein- bzw. Ausblenden der Uhrzeit. Defaultmäßige Einstellung: eingeblendet. • Restzeit: Diese Option ermöglicht es, die gesamte Restzeit und die Fortschrittsanzeige für das Programm ein- bzw. auszublenden. Defaultmäßige Einstellung: eingeschaltet. •...

  • Seite 201: Tabelle Mit Den Verschiedenen Währungen

    9.2.3 Tabelle mit den verschiedenen Währungen Diese Tabelle enthält alle verfügbaren Währungen mit dem zugehörigen Symbol und Impuls (Vielfaches). Wird ein vom defaultmäßigen Wert abweichender Impulswert ausgewählt, so muss die Münzvorrichtung an diesen Wert angepasst wird. Diese Anpassung liegt in der Verantwortung des Anwenders. Die mitgelieferten Münzvorrichtungen sind defaultmäßig auf die folgenden Werte eingestellt: LAND MÜNZE...
  • Seite 202 Bosnien und Konvertible Mark Herzegowina Bangladesch Bengalischer Taka Schweiz Schweizer Franken Dominikanische Dominikanischer Peso Republik Hongkong Dollar (Hongkong) Israel Israelischer Schekel ₪ Indien Indische Rupie ரூ Sri Lanka Sri Lanka Rupie Marokko Marokkanischer Dirham ‫.د.م‬ Mazedonien Mazedonischer Dinar Peruanischer Nuevo Peru Polen Polnischer Zloty...

  • Seite 203: Wartung

    10 WARTUNG 10.1 Fehler Hier werden die Fehler beschrieben, deren Beseitigungsmaßnahmen für die Selbstbedienungsgeräte unterschiedlich sind. Alle anderen sind gleich. FEHLER BESCHREIBUNG URSACHE UND ABHILFE Dieser Fehler tritt auf, wenn die Wassertemperatur trotz des aktivierten Ausgangs des Heizschützes nach Ablauf von 30 Minuten nicht angestiegen ist.. Dieser Fehler kann unterdrückt werden.
  • Seite 351 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D2, D3 D4, D5 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
  • Seite 352 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D2, D3 D4, D5 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
  • Seite 353 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D2, D3 D4, D5 15;08 15;08 15;08 15;08 15;08 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D4, D5 15;08 15;08...
  • Seite 354 05;15 05;15 05;15 05;15 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D4, D5 D2, D3 D4, D5 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓...
  • Seite 355 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 15;05 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ D2, D3 D4, D5 ✓ ✓ ✓ ✓...

Diese Anleitung auch für:

Lap-10La-11La-14La-18La-25La-35 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis