Instandhaltung - Newform O'rama 68469E Bedienungsanleitung

O'RAMA
ES
MANTENIMIENTO
REEMPLAZO DEL CARTUCHO
Destornillen el tornillo de fijación (1) y extraigan la maneta (2). Remuevan el capuchón (3) con el auxilio de un destornillador
de punta plana de pequeñas dimensiones en el asiento realizado sobre el cuerpo, actuando con cuidado para no perjudicar
el detalle. Extraigan el O-ring (4). Remuevan el casquete esférico (5) utilizando una pinza de pequeñas dimensiones, cuidando
con no perjudicar el detalle. Destornillen la virola de fijación (6) y remuevan el cartucho (7).
REEMPLAZO DEL CARTUCHO DESVIADOR
Quiten el tapón (8), destornillen el tornillo de fijación (9) y extraigan la maneta (10). Quiten la tapita (11), destornillen la virola de
fijación (12) y remuevan el cartucho desviador (13).
LIMPIEZA DEL FILTRO AIREADOR
Destornillen el filtro aireador (14) y soplen en ello para eliminar los eventuales residuos de suciedad. Les aconsejamos que
limpien el filtro después de la primera utilización y que repitan periódicamente la operación para evitar una reducción del
caudal.
MANTENIMIENTO
Les recomendamos, además, que limpien los grifos utilizando exclusivamente agua y jabón, evitando el empleo de detergentes
abrasivos (en polvo o líquidos), esponjas abrasivas u otros productos que contienen alcohol, ácidos u otras sustancias agresivas.
La Newform s.p.a. no responderà de los daños causados por el incumplimiento de tales reglas.
DE

INSTANDHALTUNG

WECHSEL DER KARTUSCHE
Die Befestigungsschraube (1) abschrauben und den Handgriff (2) herausnehmen. Die Kappe (3) entfernen, indem man einen
kleinen Schraubenzieher in den Sitz, welcher in dem Körper selbst vorgesehen ist, einfügt, mittels Hebelwirkung anheben, wobei
darauf zu achten ist, dass die Einzelheiten nicht beschädigt werden. Den O-Ring (4) herausziehen. Die Kugelkalotte (5) unter
Verwendung einer kleinen Zange entfernen, wobei darauf zu achten ist, dass die Einzelheiten nicht beschädigt werden. Den
Befestigungsring (6) abschrauben und die Kartusche (7) entfernen.
ERSATZ VOM UMSTELLER
Den Stopfen (8) entfernen, die Befestigungsschraube (9) abschrauben und den Handgriff (10) herausnehmen. Die Kappe (11)
entfernen, den Befestigungsring (12) abschrauben und die Kartusche (13) entfernen.
REINIGUNG DES LUFTFILTERS
Den Luftfilter (14) herausschrauben und ihn blasen, um die evtl. Rückstände von Verschmutzung zu entfernen. Es ist ratsam,
den Filter nach dem ersten Einsatz zu reinigen und danach die Reinigungsoperationen regelmäßig durchzuführen, um eine
Minderung der Strömung zu vermeiden.
INSTANDSETZUNG
Es ist überdies ratsam, die Hähne nur mit Wasser und Seife zu reinigen, und keine abrasive Reinigungsmittel (in Pulver bzw.
Flüssigkeit), schleifende Schwämme oder weitere Produkte, die Alkohol, Säuren oder aggressive Stoffe enthalten, zu verwenden.
Die Firma Newform S.p.A. haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung solcher Vorschriften verursacht werden.
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D'ENTRETIEN_ INSTANDHAL-
TUNG_MANTENIMIENTO_
_维护 _
⬡ 2.5mm
O-RING
4
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
*
_UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
‫الفواصل الزمنية للصيانة‬
⬡ 27mm
15