Vermeiren Pratic Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Pratic
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Pratic
- Seite 1 Pratic I N S T R U C T I O N M A N U A L M O D E D ’ E M P L O I G E B R A U C H S A N W E I S U N G...
-
Seite 28: Service
Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be. -
Seite 54: Service Après-Vente
Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site : www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be. - Seite 55 PRATIC 2010-11 INHALT Abschnitt Seite Vorwort ..........................3 Technische Daten ......................3 Allgemeine Hinweise ......................3 Anwendungsgebiet ......................4 Lieferumfang ........................4 Zeichenerklärung ....................... 5 Für Ihre Sicherheit ......................5 Aufbau ..........................7 Fahrgestell ........................7 Kopf-/Fußteil ........................ 7 Stirnteile ........................8 Seitengitter ........................
-
Seite 56: Vorwort
Toleranzen +/- 1,5 cm / kg / ° ALLGEMEINE HEINWEISE Mit dem Modell PRATIC haben Sie ein Pflegebett erworben, das ganz für Ihren Komfort entwickelt wurde. Das Pflegebett bietet Ihnen verschiedene individuelle Verstellmöglichkeiten, die nachfolgend erläutert sind. Lesen Sie daher bitte, um sich mit Ihrem Bett vertraut zu machen, die... -
Seite 57: Anwendungsgebiet
2010-11 ANWENDUNGSGEBIET Das Pflegebett PRATIC ist für den Gebrauch auf ebenen, festen Böden im trockenen Innenbereich konzipiert. Es dient ausschließlich als Pflegebett für den Gebrauch in der häuslichen Pflege, sowie für einen Patienten (ab 12 Jahre, bis max. 135 kg) in Verbindung mit einer geeigneten Matratze (min. -
Seite 58: Zeichenerklärung
PRATIC 2010-11 ZEICHENERKLÄRUNG Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung beachten Schutzklasse II Anwendungsteil Typ B Potentialausgleich (Anschluss) CE-markierte FÜR IHRE SICHERHEIT Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Pflegebettes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Positionieren und benutzen Sie Ihr Pflegebett nur auf geraden und ebenen Flächen, so dass alle vier Lenkrollen sicher und stabil auf dem Boden stehen. - Seite 59 PRATIC 2010-11 Ziehen Sie alle Steckverbindungen nur am Stecker; ziehen Sie nicht an den Leitungen. Verwenden Sie Ihr Pflegebett nur in trockenen Räumen. Verwenden Sie nur eine Matratze, die den Vorgaben des Herstellers entspricht. Bei Verformungen des Aufrichters ist dieser auszutauschen.
-
Seite 60: Aufbau
PRATIC 2010-11 AUFBAU Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Sie bieten Ihnen Unterstützung bei der Montage des Pflegebetts. Verletzungsgefahr durch Personen oder Gegenstände im Aufbaubereich ! FAHRGESTELL Stellen Sie das Fahrgestell mit den Laufrollen auf einen flachen, nicht porösen Untergrund. Blockieren Sie die vier Laufräder, indem Sie die Feststellung der Rollen aktivieren (beachten Sie hierzu auch das Kapitel "Lenkrollen"). -
Seite 61: Stirnteile
PRATIC 2010-11 STIRNTEILE Die Stirnteile (2) schieben Sie in die offenen Rohrenden des Matratzenbodens (1), sowohl an Kopfliegteil wie Fußliegeteil bis zum Anschlag ein (die Feststellschrauben (3) müssen zuerst gelöst werden). Ziehen Sie alle Feststellschrauben (3) sorgfältig im Matratzenboden an. - Seite 62 PRATIC 2010-11 Die Metallseitengitter können herabgelassen werden, indem Sie den oberen Querholm der Seitengitter fassen und den Zugknopf (1) an der Unterseite des Gitters nach unten ziehen. Das Seitengitter lässt sich dann in Richtung A1 nach unten falten. Zum Aufrichten fassen Sie wieder den oberen Seitenholm des Seitengitters und ziehen das Seitengitter wieder nach oben, bis hörbar das...
-
Seite 63: Anschlüsse Trafo
PRATIC 2010-11 ANSCHLÜSSE TRAFO Schließen Sie den Netzstecker nur an eine Netzsteckdose nach mit 220V/230V, 50Hz (VDE) an. Motoren Trafo CB6 Motoren LA27 Anschlüsse 2-motorig 3-motorig Gesamthöhe Kopf Knieknick 5 = Anschluss Sperrbox 6 = Trafo / Kontrollbox Die Anschlussstecker der Motoren sind mit gleicher Nummer wie die Anschlüsse am Trafo gekennzeichnet. -
Seite 64: Handbedienung Mit Sperrfunktion
PRATIC 2010-11 HANDBEDIENUNG MIT SPERRFUNKTION Die sperrbox kann ersetzt werden durch eine Handbedienung mit Sperrfunktion. Die Handbedienung ist eine Handbedienung mit Sperrfunktion. Dadurch ist es möglich, eine oder mehrere Funktionen zu sperren oder entsperren. Vorsichtsmaßnahmen: • Um zwischen der Sperr- und Entsperrposition zu wechseln, muss ein kleiner Knopf zwischen den beiden Handbedienungstasten mit Hilfe eines Schlüssels um gedreht... -
Seite 65: Handbedienung Ohne Sperrfunktion
PRATIC 2010-11 HANDBEDIENUNG OHNE SPERRFUNKTION Diese Handbedienung sollte in Kombination mit einer Sperrbox genutzt werden. Die Liegflächenhöhe, Rückenlehne und der Knieknick sind über die Handbedienung zu bedienen. Nach der Nutzung muss die Handbedienung am Seitengitter aufgehängt werden. 1. Rückenlehne 2. Vollständiger Matratzenboden 3. -
Seite 66: Zugentlastung
PRATIC 2010-11 ZUGENTLASTUNG Zu Ihrer Sicherheit ist das Netzanschlusskabel mit einer Zugentlastung ausgerüstet, die verhindern soll, dass der Netzstecker aus dem Trafo gezogen wird, wobei Kabelbrüche entstehen können oder der Spritzwasserschutz des Systems nicht mehr vollständig gewährleistet ist. Gleichzeitig wird sichergestellt, das die Netzzuleitung nicht unterhalb des Bettes liegt, damit ein unfreiwilliges Überfahren des Netzkabels vermieden wird. - Seite 67 PRATIC 2010-11 Unterhalb des Querholms des Kopflattenrostes befindet sich die Aufnahme zur Befestigung der Zugentlastung. 1 = Netzkabel (Netzanschluss) 2 = Netzkabel (Anschluss Trafo) 3 = Aufhängung Zugentlastung 4 = Zugentlastung Netzkabel 5 = Verschraubung Zugentlastung Führen Sie die Zugentlastung des Netzkabels (4) in die dafür vorgesehene Aufhängung (3).
-
Seite 68: Notablass Kopfliegeteil
PRATIC 2010-11 NOTABLASS KOPFLIEGETEIL Das Kopfliegeteil lässt sicht manuell absenken (Notablass bei Versagen des Motors). Notablass nur mit mindestens zwei Personen zulässig. Sicherungslasche der oberen Motorbefestigung umlegen. Handhabung: 1. Eine Person fasst seitlich den Kopfliegerahmen, während eine zweite Person den Sicherungsbolzen herauszieht und den Motor aus der Aufhängung entfernt. -
Seite 69: Aufrichter
PRATIC 2010-11 AUFRICHTER Der Aufrichter kann auf beiden Seiten des Kopf- und Fußendes montiert werden (nur für PRATIC verwenden!). 1 = Aufrichter 2 = Aufnahmerohr Aufrichter 3 = Arretierbolzen 4 = Aufnahmenut 5 = Rahmen Aufrichter 6 = Bohrungen 7 = Lint 8 = Triangel Aufrichter (1) bis zum Anschlag in die gewünschte Aufnahmebuchse (2) setzen. -
Seite 70: Inspektion
PRATIC 2010-11 Montage des Transportsatzes: Lassen Sie das Bett in die tiefste Position herunterfahren und trennen Sie danach den Netzstecker vom Netz. Schieben Sie einen Transportkit (1) in den Matratzenboden (2) (z. B. Vorderseite). Befestigen Sie den Transportkit mit dem Sternbolzen (3). - Seite 71 PRATIC 2010-11 Messprüfungen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die mindestens auf das Pflegebett geschult worden sind und mindestens durch eine Elektrofachkraft auf die zu verwendenden Prüfmittel und Prüfverfahren eingewiesen worden sind. Die Freigabe zum Einsatz des Pflegebettes nach erfolgten Messprüfungen oder Wartungsmaßnahmen unterliegt lediglich einer Elektrofachkraft.
- Seite 72 PRATIC 2010-11 Bezeichnung Maße Anforderungen in Der geringste Abstand Istmaß: zwischen Elemeneten im Umfang der Seitengitters in aufgerichtetem/eingerasteten Stand oder die Zone, die von Istmaß: dem Seitengitter und den festen Teilen des Bettes Istmaß: gebildet wird. Dicke der Matratze bei Wird vom Hersteller regelmäßiger Nutzung...
-
Seite 73: Funktionsprüfung Der Bremsen
PRATIC 2010-11 n.a. Nein Bemerkung 2.) Messprüfungen n.a. Nein Bemerkung 2.1) Schutzleiterwiderstand Istwert: n.a. Nein Bemerkung 2.2) Ersatzableitstrom Istwert: n.a. Nein Bemerkung 2.3) Isolationswiderstand Istwert: MOhm n.a. Nein Bemerkung 3.) Funktionsprüfungen n.a. Nein Bemerkung 3.1) Funktionsprüfung der Seitengitter: - Verriegelung, z.B. Spiel in der Verriegelung - Abstände, auch bei Belastung... -
Seite 74: Regelmäßige Kontrollen
PRATIC 2010-11 REGELMÄßIGE KONTROLLEN Unabhängig von der Inspektion empfehlen wir Ihnen als Anwender folgende Prüfungen durchzuführen: Vor Gebrauch Prüfen Sie die Verkabelungen auf sichtbare Beschädigungen und ob alle Steckverbindungen gemäß der Gebrauchsanweisung angeschlossen sind. Bei Beschädigungen ist sofort der Netzstecker zu ziehen. Informieren Sie Ihre autorisierte Fachwerkstatt zur Instandsetzung. -
Seite 75: Desinfektion
PRATIC 2010-11 DESINFEKTION Die Desinfektion Ihres Pflegebettes kann nur von einer Hygienefachkraft oder von einer durch die Hygienefachkraft eingewiesenen Person durchgeführt werden. Alle am Pflegebett befindlichen Teile können durch eine Scheuer-/Wischdesinfektion behandelt werden. Grundsätzlich werden alle Oberflächen eines Systems oder Produkts desinfiziert vor der Weitergabe an einen anderen Nutzer, mindestens einmal jährlich (z.B. -
Seite 76: Entsorgung
In verschiedenen Ländern können die Gewährleistungsbestimmungen differieren. Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Niederlassung in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten. KONFORMITÄT Das Pflegebett PRATIC entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie: - 93/42/EWG (Medizinprodukterichtlinie) sowie den Produktnormen: - (DIN) EN 1970:2000 + A1:2005... -
Seite 77: Emv-Hinweise
PRATIC 2010-11 EMV-HINWEISE Durch den Einfluss elektromagnetischer Störfelder in der Umgebung können Störungen der Elektronik nicht ausgeschlossen werden. Mögliche Folgen sind: Bei sehr starken oder dauerhaften Störfeldern kann die Elektronik sogar vollständig versagen und dauerhafte Schäden entstehen. Mögliche Strahlungsquellen können sein: • Tragbare Sende- und Empfangsinstallationen (Sender und Empfänger mit angebrachter... - Seite 78 PRATIC 2010-11 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Pflegebett ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Übereinstimmungspegel...
-
Seite 79: Kabelverlegung
PRATIC 2010-11 KABELVERLEGUNG 1 = Matratzenboden Kopfliegeteil 2 = Matratzenboden Fußliegeteil 3 = Zugentlastung 4 = Netzanschlussleitung 5 = Steuerung 4 3 2 1 6 = Motor Fahrgestell 7 = Motor Fußliegeteil 8 = Motor Kopfliegeteil 9 = Handbedienung 10 = Sperrbox... -
Seite 80: Service
Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be. - Seite 83 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ...