Pelgrim GK575 Anleitung
Gaskochmulde
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur le dessus de l'appareil.
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Unterseite des Gerätes.
The appliance identifi cation card is located on the bottom of the appliance.
Plak hier het toestel-identifi catieplaatje.
Placez ici la plaque d'identifi cation de l'appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Stick the appliance identifi cation card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Handleiding
gaskookplaat
Notice d'utilisation
plaque de cuisson au gaz
Anleitung
Gaskochmulde
Manual
gas hob
GK564
GK575
GK595
GKT564
GKT595
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pelgrim GK575
Inhaltszusammenfassung für Pelgrim GK575
- Seite 1 GK564 GK575 GK595 Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. GKT564 La plaque d’identifi cation de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil. Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Unterseite des Gerätes. GKT595 The appliance identifi cation card is located on the bottom of the appliance.
- Seite 2 Handleiding NL 3 - NL 26 Notice d’utilisation FR 3 - FR 26 Anleitung DE 3 - DE 26 Manual EN 3 - EN 26 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp - Tip...
- Seite 26 NL 26...
- Seite 50 FR 26...
- Seite 51 INHALTSVERZEICHNIS Ihre Gaskochmulde Einleitung Beschreibung Bedienfeld Sicherheitsvorschriften Worauf Sie achten müssen Sicherer Gebrauch Kinder Bedienung mit Bedienungsknöpfe Zünden und einstellen Bedienung mit Berührungstasten Zünden und einstellen Brennerausschaltzeit Kindersicherung Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde Wokbrenner Pflege Allgemeines Reinigung Störungen Störungstabelle Installation Allgemeines...
-
Seite 52: Ihre Gaskochmulde
Verbrennung gekoppelt. Damit verfügen Sie über ein Gerät mit kurzen Ankochzeiten, auf dem auch ausgezeichnet Gerichte langsam gegart werden können. Bei dem Typen GK575, GK595 und GKT595 bleiben durch die groß bemessenen Wokbrenner beim Wokken mindestens zwei Brenner zur Bereitung anderer Gerichte frei. -
Seite 53: Beschreibung
IHRE GASKOCHMULDE Beschreibung GK564 GK575 5 12 6 7 8 9 6 7 10 GK595 1. Normalbrenner gesenkt 8. Bedienungsknopf 2. Normalbrenner Starkbrenner 3. Starkbrenner 9. Bedienungsknopf 4. Sparbrenner Sparbrenner 5. Wokbrenner 10. Bedienungsknopf Wokbrenner 6. Bedienungsknopf 11. Topfrost Normalbrenner gesenkt 12. -
Seite 54: Bedienfeld
IHRE GASKOCHMULDE Beschreibung GKT564 GKT595 Bedienfeld GKT564 GKT595 1. Normalbrenner gesenkt 9. Bedienungstaste Sparbrenner 2. Normalbrenner 10. Bedienungstaste Starkbrenner 3. Starkbrenner 11. Bedienungstaste Normalbrenner 4. Sparbrenner 12. Bedienungstaste Normalbrenner gesenkt 5. Wokbrenner 13. Bedienungstaste Wokbrenner 6. Topfrost 14. Timer-Taste 7. Topfrost Wok 15. -
Seite 55: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Worauf Sie achten müssen • Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Benutzung des Gerätes. Sorgen Sie dafür, dass natürliche Lüftungsöffnungen offen sind. • Bei längerer Benutzung der Kochmulde ist zusätzliche Lüftung erforderlich. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster oder installieren Sie ein mechanisches Gebläse. -
Seite 56: Kinder
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Erwärmen Sie keine geschlossenen Dosen o. ä. auf der Kochplatte. Dadurch entsteht ein Überdruck, der zum Platzen der Dosen führen kann. Dies kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen. • Das Gerät darf nicht unter freiem Himmel verwendet werden. •... -
Seite 57: Bedienung Mit Bedienungsknöpfe
BEDIENUNG MIT BEDIENUNGSKNÖPFE Zünden und einstellen (GK564/GK575/GK595) Ein Symbol beim Bedienknopf zeigt an, welcher Brenner bedient wird. Jeder Brenner ist stufenlos zwischen Groß- und Kleinstellung einstellbar. Anzünden mit Funkenanzünder Drücken Sie den Bedienungsknopf ein und drehen Sie ihn nach links nach Großstellung. -
Seite 58: Bedienung Mit Berührungstasten
BEDIENUNG MIT BERÜHRUNGSTASTEN Zünden und einstellen (GKT564/GKT595) Ein Brennersymbol über der Berührungstaste zeigt an, welcher Brenner bedient wird. Es gibt 7 Leistungsstufen. Einschalten Halten Sie die Taste Ein/Aus zwei Sekunden lang gedrückt, um die Kochmulde einzuschalten. Die Kochmulde schaltet ein und in der Anzeige für jede Kochmulde erscheint eine ‘0’... -
Seite 59: Brennerausschaltzeit
BEDIENUNG MIT BERÜHRUNGSTASTEN Wenn der Brenner nicht zündet, überprüfen Sie, ob: • der Brennerdeckel korrekt auf den Brenner aufgesetzt ist. • der Brenner/die Zündkerze sauber und trocken ist. Wenn eine Brennerfreigabe innerhalb von 15 Minuten fünfmal wiederholt wird, zeigt das Gerät den Fehler ‘Flt06’ an und in den nächsten 15 Minuten kann keine weitere Freigabe versucht werden. -
Seite 60: Kindersicherung
BEDIENUNG MIT BERÜHRUNGSTASTEN ausgewählt werden, der gezündet wurde. In der Anzeige erscheint ‘t0.00’ als Zeichen dafür, dass noch keine Zeit für den Brenner eingestellt wurde. • Berühren Sie die Taste +, um die Ausschaltzeit für den ausgewählten Brenner einzustellen (in Schritten zu einer Minute). •... -
Seite 61: Uhr
BEDIENUNG MIT BERÜHRUNGSTASTEN Es ertönt ein einzelner Piepton und der Punkt in der Anzeige für jeden Brenner verschwindet. Die Kindersicherung ist nun deaktiviert. Tipp Aktivieren Sie die Kindersicherung, bevor Sie das Kochfeld reinigen, um zu verhindern, dass es versehentlich eingeschaltet wird. Uhr (GKT564/GKT595) Es ist möglich, die aktuelle Uhrzeit in der Anzeige anzeigen zu lassen. -
Seite 62: Bequem Kochen
BEQUEM KOCHEN Die optimale Benutzung der Kochmulde Sorgen Sie immer dafür, dass die Flammen unter dem Topf bleiben. Wenn die Flammen um den Topf züngeln, geht viel Energie verloren. Zudem können die Griffe zu heiß werden. Benutzen Sie keine Töpfe mit kleinerem Bodendurchmesser als 12 cm. -
Seite 63: Pflege
PFLEGE Allgemeines Ihr Gerät ist aus hochwertigen Materialien hergestellt und lässt sich einfach reinigen. • Regelmäßige Reinigung und Pflege sofort nach Benutzung des Gerätes verhindert, dass übergekochte Essensreste lange einwirken können und hartnäckige, schwer zu entfernende Flecken verursachen. Sie können am besten ein mildes Reinigungsmittel verwenden. •... -
Seite 64: Reinigung
PFLEGE Reinigung Reinigen der Topfrost Reinigen Sie die Topfroste nicht im Geschirrspüler. Die Emaille auf den Topfrost kann im Geschirrspüler gereinigt werden, aber die Verbindung mit den Gummifüßen ist dazu jedoch nicht geeignet. Darüber hinaus kann bei Reinigung im Geschirrspüler eine leichte Verfärbung der Topfroste auftreten. -
Seite 65: Störungen
STÖRUNGEN Störungstabelle Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet das nicht unbedingt, dass es defekt ist. Versuchen Sie eventuell, das Problem selbst zu lösen mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle, oder suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website ‘www.pelgrimservice.nl’. Störung Ursache Abhilfe Es riecht nach Gas im... - Seite 66 STÖRUNGEN Störung Ursache Abhilfe Der Brenner brennt Brennerteile nicht richtig Setzen Sie die Brennerteile über nicht egal. aufgesetzt. die Zentrierzapfen zusammen. Brennerteile verschmutzt/feucht. Reinigen/trocknen Sie die Brennerteile. Achten Sie dabei darauf, dass die Aus- strömöffnungen offen sind. Falsche Gasart verwendet. Kontrollieren Sie, ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist.
-
Seite 67: Installation
INSTALLATION Allgemeines Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden! Der Gasanschluß und elektrische Anschluß muß den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen. Achtung! Gasart und Land, wofür sich das Gerät eignet, sind auf dem Typenschild angegeben. Dies ist ein Klasse-3 Gerät. Gasanschluß... -
Seite 68: Einbauen
• die Sicherung der Hausinstallation vollständig herausgedreht ist, oder der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Defekte Teile dürfen nur durch Pelgrim-Originalteile ersetzt werden. Nur für diese Teile kann Pelgrim garantieren, dass Sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Serviceorganisation oder gleichermaßen qualifizierten Personen... - Seite 69 INSTALLATION Befestigungspunkte Montagebügel (siehe 1*) Schraubenöffnung Dünne Arbeitsplatten Dicke Arbeitsplatten für Montagebügel GK564/GKT564/GK575 GK595/GKT595 DE 21...
- Seite 70 Sie den Dichtungsstreifen an die untere Seite der Glasplatte. Das Dichtungsband nicht durch die Ecken kleben, sondern 4 Stücken schneiden, die in den Ecken für eine gute Verbindung sorgen. Einbaumaße GK564/GKT564 GK575 min. 50 min. 50 GK595/GKT595 min. 50 DE 22...
- Seite 71 Eine Gaskochmulde entwickelt Wärme. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum zu nicht-hitzebeständigen Materialien. Achten Sie auch auf Werkstoffe, die sich verfärben können (wie Edelstahl). * GK564/GKT564: min. 650 mm GK575: min. 700 mm GK595/GKT595: min. 870 mm Die Gaskochmulde darf neben nur einer Wand eingebaut werden. Achtung! Die Unterseite der Kochplatte wird heiß.
-
Seite 72: Technische Daten
G30/G31 1750 Stark 2800 2800 G30/G31 28-30/37 2800 G30/G31 2800 Spar 1000 1000 G30/G31 28-30/37 1000 G30/G31 1000 Wok GK575 1800 4000 1800 4000 (4 kW) G30/G31 28-30/37 1800 4000 G30/G31 1800 4000 Wok GKT595 1800 3750 1800 3750 (3,8 kW) -
Seite 73: Umweltaspekte
UMWELTASPEKTE Entsorgung Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus in verantwortungsvoller Weise entsorgt werden. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar. Verwendet können sein: •... - Seite 74 DE 26...
- Seite 98 EN 26...