Verwandte Anleitungen für Pelgrim GK4060RVS
Inhaltszusammenfassung für Pelgrim GK4060RVS
- Seite 1 GK4060RVS GK4060MAT GK4075RVS GK4075MAT GK4090RVS GK4090MAT Handleiding Gaskookplaat Notice d’utilisation Plaque de cuisson au gaz Anleitung Gaskochmulde Manual Gas hob...
- Seite 2 Handleiding NL 3 - NL 8 Manual EN 3 - EN 8 Notice d’utilisation FR 3 - FR 8 Anleitung DE 3 - DE 8 Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes Tip - Conseil - Tipp NL 2...
-
Seite 3: Ontsteken En Instellen
BEDIENING Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt! Beschrijving 1. normaalbrander sterkbrander 3. sudderbrander 4. wokbrander 5. bedieningsknop 6. vangschaal 7. pandrager Ontsteken en instellen 1. zone aanduiding / 0-stand 2. volstand 3. kleinstand Elke brander kan traploos worden geregeld tussen vol- en kleinstand. •... - Seite 4 BEDIENING Gebruik Pannen • Zorg er altijd voor dat de vlammen onder de pan blijven. Als vlammen om de pan heen branden gaat veel energie verloren. Bovendien kunnen de handgrepen dan te heet worden. • Gebruik geen pannen met een te kleine bodemdiameter. Te Kleine pannen staan niet stabiel op het kookrooster.
- Seite 5 Poets dan wel altijd met de structuur van het staal mee om glansplekken te voorkomen (schades die hierdoor ontstaan vallen niet onder de garantie!) Het oppervlak van roestvaststalen oppervlak kan na verloop van tijd enigszins verkleurt. Raadpleeg de website www.pelgrim.nl of www.pelgrim.be voor aanvullende onderhouds- en reinigingsinstructies! NL 5...
- Seite 6 Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw gaskookplaat betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer informatie op de website ‘www.pelgrim.nl of www.pelgrim.be’. Symptoom Mogelijke oorzaak...
-
Seite 7: Informatie Volgens Verordening (Eu) 66/2014
STORINGEN Informatie volgens verordening (EU) 66/2014 Metingen volgens EN 60350-2 Identificatie van het model GK4060RVS/MAT GK4075RVS/MAT GK4090RVS/MAT Type kookplaat Gaskookplaat Gaskookplaat Gaskookplaat Aantal gasbranders Verwarmingstechnologie Gasbranders Gasbranders Gasbranders Energie-efficiëntie per normaalbrander: 62,5 62,5 62,5 gasbrander sterkbrander: 61,3 61,3 61,3 ) in %... -
Seite 8: Milieu Aspecten
MILIEU ASPECTEN Afvoeren toestel en verpakking Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: • karton; • papier; • polyethyleenfolie (PE); • CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim); • polypropyleenband (PP). Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheids- bepalingen afvoeren. -
Seite 9: Operation
OPERATION Read the separate safety instructions before using the device! Description 1. standard burner 2. rapid burner 3. simmer burner 4. wok burner 5. control knob 6. drip tray 7. pan support Igniting and setting 1. zone indication / 0 position 2. - Seite 10 OPERATION Pans • Always ensure that the flames remain under the pan. A lot of energy is lost if flames burn around the pan. The handles may also become too hot. • Do not use pans with a too small base diameter. Too Small pans are not stable on the cooking grid.
-
Seite 11: Maintenance
(damage caused this way is not covered by the warranty!). The surface of stainless steel can fade slightly after a while. Refer to the website www.pelgrim.nl or www.pelgrim.be for extra maintenance and cleaning instructions! EN 5... -
Seite 12: Malfunction List
If you are in doubt that your gas hob is not working properly, this does not automatically mean there is a defect. Try to address the problem yourself first by checking the points mentioned below or visit the ‘www.pelgrim.nl or www.pelgrim.be’ website for more information. Symptom Possible cause... -
Seite 13: Technical Data
TECHNICAL DATA Information according regulation (EU) 66/2014 Measurements according EN60350-2 Model identification GK4060RVS/MAT GK4075RVS/MAT GK4090RVS/MAT Type of hob Gas hob Gas hob Gas hob Number of gas burners Heating technology Gas burner Gas burner Gas burner Energy efficiency per gas standard burner: 62.5... -
Seite 14: Environmental Aspects
ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of the appliance and packaging Sustainable materials were used in the manufacture of this appliance. The appliance packaging is recyclable. The following may have been used: • cardboard; • paper; • polyethylene film (PE); • CFC-free polystyrene (PS rigid foam); •... -
Seite 15: Allumage Et Réglage
COMMANDE Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d’utiliser l’appareil ! Description brûleur semi-rapide brûleur rapide brûleur mijoteur brûleur wok bouton de commande fond de la table de cuisson support de casseroles Allumage et réglage 1. indicateur spatial / position 0 2. - Seite 16 COMMANDE Utilisation Casseroles • Veillez à ce que les flammes restent toujours sous le fond de la casserole. Si les flammes dépassent sur les flancs de la casserole, vous gaspillez beaucoup d’énergie. De plus, les poignées risquent de s’échauffer. • Ne pas utiliser de casseroles avec un diamètre de base trop petit. incorrect Les casseroles trop petites ne sont pas stables sur la grille de cuisson.
-
Seite 17: Entretien
!) La surface de l'inox peut se décolorer quelque peu au fil du temps. Consultez le site web www.pelgrim.nl ou www.pelgrim.be pour de plus amples instructions d'entretien et de nettoyage ! - Seite 18 Le fait d'avoir un doute quant au bon fonctionnement de votre plaque de cuisson, ne signifie pas automatiquement qu'elle soit défectueuse. Vérifiez toujours les points énumérés au tableau suivant, ou consultez le site web 'www.pelgrim.nl ou www.pelgrim.be' pour de plus amples informations. Symptôme...
-
Seite 19: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Informations sur la règlementation (EU) 66/2014 Mesures selon EN 60350-2 Identification du modèle GK4060RVS/MAT GK4075RVS/MAT GK4090RVS/MAT Type de plaque Plaque de cuisson Plaque de cuisson Plaque de cuisson Nombre de brûleurs à gaz Technologie de chauffage Brûleur à gaz Brûleur à... -
Seite 20: Considérations Environnementales
CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES Évacuation de l'appareil et de l'emballage Des matériaux durables ont été utilisés dans la fabrication de cet appareil. L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés : • du carton ; • du papier ; • du film de polyéthylène (PE) ; •... -
Seite 21: Bedienung
BEDIENUNG Machen Sie sich bitte zuerst mit den separaten Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Beschreibung 1. Normalbrenner 2. Starkbrenner 3. Schmorbrenner 4. Wokbrenner 5. Bedienungsknopf 6. Auffangschale 7. Topfträger Anzünden und Einstellen 1. Zonenanzeige / 0-Stufe 2. - Seite 22 BEDIENUNG Verwendung Pfannen und Töpfe • Achten Sie stets darauf, dass die Flammen unter dem Topf/der Pfanne bleiben. Wenn Flammen um das Kochgeschirr herum brennen, geht viel Energie verloren. Darüber hinaus können dadurch die Handgriffe zu heiß werden. falsch • Verwenden Sie keine Pfannen mit zu kleinem Bodendurchmesser. Zu kleine Pfannen sind auf dem Grillrost nicht stabil.
-
Seite 23: Wartung
Wischen Sie dabei stets in Richtung der Struktur des Stahls, um Glanzflecken zu vermeiden (dadurch entstehende Schäden werden von der Garantie nicht abgedeckt). Die Oberfläche von Edelstahlteilen kann sich nach einiger Zeit verfärben. Weitere Wartungs- und Reinigungshinweise finden Sie auf der Website www.pelgrim.nl oder www.pelgrim.be. DE 5... -
Seite 24: Störungen
Wenn Sie zweifeln, ob Ihre Gaskochplatte korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass ein Defekt vorliegt. Überprüfen Sie in jedem Fall die Punkte in der nachfolgenden Tabelle, oder suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website "www.pelgrim.nl oder www.pelgrim.be". Symptom Mögliche ursache Lösung... -
Seite 25: Informationen Gemäß Verordnung (Eu) 66/2014
TECHNISCHE INFORMATIONEN Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 Messungen gemäß EN 60350-2 Modellkennung GK4060RVS/MAT GK4075RVS/MAT GK4090RVS/MAT Art der Kochmulde Gaskochmulde Gaskochmulde Gaskochmulde Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik Gasbrenner Gasbrenner Gasbrenner Energieeffizienz je Normalbrenner: 62,5 62,5 62,5 Gasbrenner Starkbrenner: 61,3 61,3... -
Seite 26: Entsorgung Des Geräts Und Der Verpackung
UMWELTASPEKTE Entsorgung des Geräts und der Verpackung Bei der Herstellung des Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet. Die Verpackung des Geräts kann dem Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien können verwendet worden sein: • Karton; • Papier; • Polyethylenfolie (PE); • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum); •... - Seite 28 Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. The appliance identification card is located on the bottom of the appliance. La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil. Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Unterseite des Gerätes. Plak hier het toestel-identificatieplaatje.