ims PRO PROTIG 201 AC/DC Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ims PRO PROTIG 201 AC/DC
Inhaltszusammenfassung für ims PRO PROTIG 201 AC/DC
-
Seite 29: Sicherheitsanweisungen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Diese Anleitung muss vor dem Betrieb gelesen und genau verstanden werden. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal. -
Seite 30: Brand- Und Explosionsgefahr
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC Entfetten Sie die Werkstücke vor dem Schweißen. Die zum Schweißen benötigten Gasflaschen müssen in gut belüfteter, gesicherter Umgebung aufbewahrt werden. Lagern Sie sie ausschließlich stehend und sichern Sie sie z.B. mithilfe eines entsprechenden Fahrwagens gegen Umkippen. Informationen zum richtigen Umgang mit Gasflaschen erhalten Sie von Ihrem Gaslieferanten. -
Seite 31: Empfehlung Über Die Methoden Zur Reduzierung Elektromagnetischer Felder
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC Alle Schweißer sollten das folgende Verfahren befolgen, um die Exposition zu elektromagnetischen Feldern aus dem Schweißstromkreis zu minimieren • Kabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest; • Achten Sie darauf, dass ihr Oberkörper und Kopf sich so weit wie möglich von der Schweißarbeit befinden;... - Seite 32 Zustand vorgenommen werden. BESCHREIBUNG Die PROTIG 201 AC/DC und PROTIG 201L AC/DC sind Schweißstromquellen des Inverter-Typs für das E-Hand (MMA)-Schweissen und WIG (TIG)- Schweissen mit Gleichstrom (WIG DC) und Wechselstrom (WIG AC). Beim E-Hand (MMA)-Schweissen können mehrere Typen von Elektroden benutzt werden : rutile, basische, Edelstahl und Gusseisen.
- Seite 33 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN Bei Einsatz von Verlängerungsleitungen müssen die Länge und der Querschnitt entsprechend der Spannung und unter Berücksichtigung des Span- nungsfalls gewählt werden. Verlängerungskabel müssen den nationalen Regeln entsprechen. Länge - Leitungsquerschnitt Versorgungsspannung <...
-
Seite 34: Anzeige Der Software-Version
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC ANZEIGE DER SOFTWARE-VERSION Wenn die Stromquelle an der Netzspannung angeschlossen wird, zeigt das Display die Versionsnummer der Software und des Bedienfelds an. BEDIENFELD (IHM) Drucktaste Zweitstrom Erstellung / Standby (Kaltstrom) Aufruf /... -
Seite 35: Funktionsweise Des Bedienfeldes (Ihm) Und Beschreibung Seiner Drucktasten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC Einstellung der Puls-Frequenz (ausschließlich im Modus Puls-Frequenz • WIG DC). Zweitstrom (Kaltstrom) • • Einstellung des Zweitstrom (Kaltstrom) im Puls-Modus Stromabsenkung • • Einstellung der Absenkrampe des Stroms Einstellung der Gasnachströmzeit Dies ist die Zeit für die Beibehaltung des Schutzgases nach Erlöschen... -
Seite 36: Versteckter Modus
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC • Drucktaste "AC" Drucktaste "AC" im Modus "AC - Easy" : Die Betätigung dieser Drucktaste erlaubt die Einstellung des Durchmessers der Wolframelektrode. Die Eins- tellung dieses Parameters erfolgt auf diese Weise : - Drücken der Drucktaste "AC",... - Seite 37 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC WOLFRAM-INERTGAS-SCHWEISSEN (WIG-MODUS) ANSCHLÜSSE UND EMPEHLUNGEN • Das Schweissen WIG DC und WIG AC erfordert Schutzgas (Argon). • Verbinden Sie das Massekabel mit der positiven Anschlussbuchse (+). Verbinden Sie den Brenner mit der negativen Anschlussbuchse (-). Schließen Sie Brennertasterkabel und Gasschlauch an.
-
Seite 38: Wig-Ac-Schweißen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC Wahl der Frequenz : • Bei dünnen Materialien und ohne Zusatzdraht (< 0,8 mm) , F(Hz) > 10 Hz, • beim Schweißen in Zwangslage F(Hz) 5 < 100Hz.. Die Einstellung der Frequenz im Modus WIG DC Puls erfolgt durch Drücken und Loslassen der Drucktaste für die Puls-Frequenz-Einstellung und das Betätigen des Hauptreglers. -
Seite 39: Verwaltung Des Jobs
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC • WIG AC - Puls Die Impulsfunktion ist in WIG AC - Easy und WIG AC - Standard verfügbar. Die Pulsfrequenz ist von 0,1 Hz bis 10 Hz einstellbar. • Heften WIG DC oder AC Der Modus "Spot"... -
Seite 40: Steuerleitung-Stecker Des Brennertasters
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC Haupttaste MODUS 4T T1 : Die Haupttaste wird gedrückt, der Schweißzyklus beginnt mit der Gasvorströmung und endet mit I_start. Haupttaste T2 : Die Haupttaste wird losgelassen, der Schweißzyklus setzt sich fort mit Upslope und mit dem Schweissen. -
Seite 41: Fernregelung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC FERNREGELUNG Die analoge Fernregelung funktioniert beim WIG- und E-Hand (MMA)-Verfahren. Elektrisches Schaltbild in Abhängigkeit vom Art.-Nr. 045699 Aufsicht des Steckers Fernregler Anschluss : 1- Den Fernregler auf der Rückseite des Schweißstromquelle anschliessen. - Seite 97 PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO 201 L Ventilateur / Fan / Lüfter /Ventilador/ Вентилятор / Ventilator / Ventilatore 51021 Grille ventilateur / Fan grill / Lüftergitter / Rejilla ventilador / Решетка...
- Seite 98 PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC Patin caoutchouc supérieur / Upper rubber pad / Oberer Gummischutz / Soporte de caucho superior / Верхняя 56163 резиновая накладка / Rubberen blokje boven / Pattino in gomma superiore Transformateur HF / HF transformer / Trafo für Hochfrequenz / Transformador HF/ Трансформатор ВЧ / Transformator...
- Seite 100 PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE 201 AC/DC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение...
- Seite 101 PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE 201L AC/DC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение...
- Seite 102 PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONA - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung.
- Seite 103 PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC - Produit dont le fabricant participe à la valorisation des emballages en cotisant à un système global de tri, collecte sélective et recyclage des déchets d’emballages ménagers - The product’s manufacturer contributes to the recycling of its packaging by contributing to a global recycling system.
- Seite 104 PROTIG 201 AC/DC - 201L AC/DC - Le dispositif de déconnexion de sécurité est constitué par la prise secteur en coordination avec l’installation électrique domestique. L’utilisateur doit s’assurer de l’acces- sibilité de la prise. - The mains disconnection mean is the mains plug in combination with the house installation. Accessibility of the plug must be guaranteed by user.