Seite 1
Installations- und Bedienungsanleitung (S. 3) Installation and operating manual (p. 14) RS485 Busabschluss-Widerstand: RS485 bus terminator: HMW-Sys-Tm RS485 Busabschluss-Widerstand für Hutschienenmontage: RS485 bus terminator for mounting on DIN rails: HMW-Sys-Tm-DR...
Seite 3
Funktion ......5 Allgemeine Systeminformation zu Homematic. 8 Installation ......8 Wartung und Reinigung .
Seite 4
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla- gen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs- anleitung.
Seite 5
Leitungsquerschnitte. Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet. Funktion Beim Betrieb drahtgebundener Homematic Kom- ponenten ist ein Abschlusswiderstand zwingend notwendig um den Bus auf den richtigen Pegel zu bringen und damit eine sichere Kommunikation zu gewährleisten.
Seite 6
HMW-Sys-Tm Die Montage des Moduls erfolgt an einer beliebigen Stelle am Bus. Die Aderlängen des HMW-Sys-Tm sind für den Anschluss an eines der RS485-Hutschienen- module optimiert. Gelb Schwarz Grün A – Busanschluss A B – Busanschluss B +/- - Spannungsversorgung 24 V...
Seite 7
HMW-Sys-Tm-DR Der Busabschlusswiderstand zur Hutschienenmontage zeigt zusätzlich das Vorhandensein der Betriebs- spannung für das HMW-System und die Übertragung von Daten auf dem Bus mit Leuchtdioden an. Die Montage des Moduls erfolgt auf einer Standard-Hut- schiene innerhalb von Haus- und Unterverteilungen.
Seite 8
Allgemeine Systeminformation zu Homematic Dieses Gerät ist Teil des Homematic Smart-Home- Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen Homematic Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Standardkon- figuration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang...
Seite 9
Achten Sie darauf, dass die A- und die B-Bus- leitung nicht vertauscht werden. Dies kann zum Ausfall der Kommunikation führen. Achten Sie beim Anschluss der Versorgungsspannung strikt auf den polaritätsrichtigen Anschluss! HM-Sys-TM: Schalten Sie die Busspannungsversorgung ab. Schlie- ßen Sie den Abschlusswiderstand an die Busklemmen und den Spannungsversorgungsanschluss eines be- liebigen Moduls am Bus entsprechend nachfolgender Anschlusstabelle an.
Seite 10
ren Sie die Drahtenden der Stromversorgungsleitung und der Busleitung auf eine Länge von 8 mm ab, ohne dabei die blanke Ader zu verletzen. Beachten Sie die zugelassenen Leitungsquerschnitte! Zugelassene Leitungsquerschnitte. starre Leitung [mm flexible Leitung mit Ade- rendhülse [mm 0,14 – 2,50 0,14 –...
Seite 11
Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: HMW-Sys-Tm Funk-Frequenzband: 868,0-868,6 MHz Maximale Funk-Sendeleistung: 10 dBm Betriebsspannung: 24 V DC Stromaufnahme: ca. 1 mA Abm. (B x H x T): ca. 14 x 22 x 5 mm Geräte-Kurzbezeichnung: HMW-Sys-Tm-DR Funk-Frequenzband: 868,0-868,6 MHz Maximale Funk-Sendeleistung: 10 dBm...
Seite 12
Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektro- nische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wen- det und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
Seite 14
Function ......16 General system information on Homematic . . 19 Installation ......19 Maintenance and cleaning .
Seite 15
Information concerning these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your Homematic components. Keep the instructions handy for later consultation! Please hand-over the operating manual as well when you hand-over the device to other persons for use. Symbols used: Attention! This indicates a hazard.
Seite 16
The device may only be operated within resi- dential buildings. Function When operating Homematic components that must be wired, a termination resistor is required to keep the bus at the proper level and therefore guarantee secure communication.
Seite 17
HMW-Sys-Tm Installing the module can be done anywhere on the bus. The wire lengths of the HMW-Sys-Tm are op- timized for connecting to one of the RS485 DIN rail modules. Yellow Black Green A – Bus connection A B – Bus connection B...
Seite 18
HMW-Sys-Tm-DR The bus termination resistor for mounting on DIN rails also indicates the existence of the operational power for the HMW system and the transmission of data on the bus with LEDs. The installation of the module is done on a standard DIN rail within the main and sub-divisions.It occupies an...
Seite 19
General system information on Homematic This device is part of the Homematic smart home system and works with the bidirectional Homematic wireless protocol. All devices are delivered in a stand- ard configuration. The functionality of the device can also be configured with a programming device and software.
Seite 20
Make sure that the A and B bus lines are not swapped. This could lead to the communication failing. Be careful and make sure that the pola- rity is correct when connecting the supply vol- tage! HM-Sys-TM: Switch the power supply to the bus off. Connect the termination resistor to the bus terminals and the power supply connection of any module on the bus according to the following connection table.
Seite 21
a length of 8 mm without damaging the actual wire. Observe the specified wire cross-sections! Permitted wire cross-sections. Rigid wire [mm Flexible wire with end sleeve [mm 0.14 – 2.50 0.14 – 1.5 Position the module on the DIN rail and lock it in place. Make sure that the spring latch is completely latched and that the device is seated solidly on the rail.
Seite 22
7 Technical specifications Device short name: HMW-Sys-Tm Radio frequency band: 868.0-868.6 MHz Maximum radiated power: 10 dBm Operating voltage: 24 V DC Current consumption: approx. 1 mA Dim. (W x H x D): approx. 14 x 22 x 5 mm Device short name:...
Seite 23
Instructions for disposal Do not dispose off the device as part of household garbage! Electronic devices are to be disposed of in accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collecting point for old electronic devices. The CE sign is a free trade sign addressed ex- clusively to the authorities and does not inclu- de any warranty of any properties.
Seite 24
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...