Werbung
Quicklinks
Formula-Nr. 3324-394
BEDIENUNGS-
MODELL NR. 09700TE—200000001 UND HÖHER
ANLEITUNG
®
PROCORE 440 AERATOR
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
der Maschine durch, damit Sie dieses Produkt
besser verstehen und Sicherheit und Leistung
gewährleistet sind. Achten Sie
besonders auf die SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN, die durch
dieses Symbol hervorgehoben
werden.
© The Toro Company – 2000
Werbung
Verwandte Anleitungen für Toro PROCORE 440
Inhaltszusammenfassung für Toro PROCORE 440
- Seite 1 Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine durch, damit Sie dieses Produkt besser verstehen und Sicherheit und Leistung gewährleistet sind. Achten Sie besonders auf die SICHERHEITS- VORSCHRIFTEN, die durch dieses Symbol hervorgehoben werden. © The Toro Company – 2000...
- Seite 2 Inhalt Inhalt Betrieb Einstellen der Zinkentiefe Sicherheit Betriebsgrundsätze Vor dem Aeratieren Symbolverzeichnis Aeratieren Inspektion und Pflege nach dem Einsatz Specifiche Betriebshinweise Einfetten von Lagern und Büchsen Einrichtungsanleitung Anforderungen an die Zugmaschine Wartung Ballastanforderung Getriebeschmierung Ankoppeln der Unterlenker Festziehen der Maschinenschrauben Ankoppeln des Oberlenkers Einstellen der Abstreifer an den Einstellen der Zapfwellenlänge...
- Seite 3 Sicherheit Eine unsachgemäße Bedienung oder Wartung der Bedienen Sie die Maschine nie, wenn Sie Sandalen, Maschine kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie Tennis- und Laufschuhe oder kurze Hosen tragen. zwecks Reduzierung der Verletzungsgefahr diese Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke, die sich Sicherheitsanweisungen.
- Seite 4 31. Stellen Sie alle Bedienungselemente auf Neutral, Demontieren oder Reparieren von Zapfwellenteilen stellen den Motor ab und aktivieren die Feststell- (Rohre, Lager, Gelenke etc.) an Ihren Toro- bremse; warten Sie dann ab, bis alle beweglichen Vertragshändler zu wenden. Beim Entfernen von Teile zum Stillstand gekommen sind.
- Seite 5 SIE NIE „WIRD-SCHON-PASSEN“- ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR, DIE VON ANDEREN HERSTELLERN PRODUZIERT WERDEN. Achten Sie, um den Ursprung der Teile sicherzustellen, auf das TORO-Logo. Der Einsatz unzulässiger Ersatzteile und von unzulässigem Zubehör kann zum Verlust Ihrer Toro- Garantieansprüche führen. – 5 –...
- Seite 6 Symbolverzeichnis SICHERHEITS- ALLGEMEINE QUETSCHGEFAHR QUETSCHGEFAHR AMPUTATIONS- AMPUTATIONS- QUETSCH- ODER WARNZEiCHEN SICHERHEITS- FÜR DEN GANZEN FÜR FINGER ODER GEFAHR FÜR GEFAHR FÜR FÜSSE STECHGEFAHR FÜR KÖRPER VON OBEN HAND, KRAFT WIRD FINGER ODER HÄNDE FÜSSE, AERATORKOPF WARNUNG SEITLICH AUSGEÜBT KÖRPERVERSTRICKUNG, FINGER- ODER HAND- AUSGEWORFENE ÜBERFAHREN ÜBERFAHREN...
- Seite 7 Symbolverzeichnis EIN/START AUS/STOP SCHNELL LANGSAM STUFENLOS MOTORSTART MOTORSTOP EINSTELLBAR, LINEAR 1 INCH (25mm) FESTSTELLBREMSE BLEIFREIES BENZIN KRAFTSTOFFTANK ENTRIEGELN VERRIEGELN AERATORKOPF BEI TRANSPORT DEN [PARKEN] FÜLLINIE AERATORKOPF IMMER GANZ NACH OBEN & BEI ARBEITEN IMMER GANZ NACH UNTEN STELLEN FAHRANTRIEB HANDBETRIEB RÄDER BEIM PARKEN IMMER BLOCKIEREN, MASCHINE IMMER VON VORNE NACH NIVELLIERTER EINSATZ...
- Seite 8 Specifiche Arbeitsbreite – 1,0 m Gewicht – 381 kg Gesamtbreite – 1,32 m ZWA-Drehzahl – 540/min Gesamtlänge – 0,84 m Leistungsbedarf – 16 kW Gesamthöhe – 0,86 m Anbauvorrichtung – Gruppe I, Dreipunktanbau Anzahl der Zinkenköpfe – 6 Min./Max. Einstechtiefe – 0–105 mm Walzendurchmesser –...
- Seite 9 Einrichtungsanleitung Stecken Sie die rechten und linken Unterlenker auf Anforderungen an die die Anbaustifte (Bild 1). Zugmaschine • 16 kW • Regeln Sie den Reifendruck. • Dreipunktanbau der Gruppe I. Nennhubkraft mindestens 454 kg • ZWA-Drehzahl an der Zugmaschine: 540/min. •...
- Seite 10 Einrichtungsanleitung Befestigen Sie jedes Seitenteil mit den vorher entfernten Scheiben und Muttern auf den Befestigungsbolzen. Einstellen der Zapfwellenlänge WICHTIG: Die Maschine wird mit einer langen Zapfwelle ausgeliefert, um den großen Unterschieden zwischen Zapfwellen verschiedener Zugmaschinen und Dreipunktanbauvorrichtungen gerecht werden Bild 3 zu können.
- Seite 11 Einrichtungsanleitung Berechnen Sie mit der folgenden Formel das Maß, um das die Welle gekürzt werden muss, um im angebauten Zustand einen Spielraum von 37 mm zu vermitteln. Ziehen Sie die in Schritt 3 aufgezeichnete Abmessung von der in Schritt 2 aufge- zeichneten ab.
- Seite 12 Einrichtungsanleitung Entfernen Sie das Rad, klappen die Rohre zusammen und sichern diese mit dem Stift ab. Lagern Sie die Teile zwischen den zentralen Platten des Aerators unter der Haube ein. Ziehen Sie das Feststellrad an der Laufrolle fest. oder Lagern Sie die komplette Baugruppe umgestülpt im Aufnahmeprofilteil ein.
- Seite 13 Einrichtungsanleitung ANMERKUNG: Beachten Sie für weitere Einstellen der Anschläge der sichere Einbau- und Einstellmaßnahmen die Dreipunktanbauvorrichtung Bedienungsanleitung der Zugmaschine. Stellen Sie die Anschläge der Dreipunktanbauvorrichtung (Bild 12) so ein, dass sich in der angehobenen Stellung eine Bodenfreiheit von 10 cm ergibt, um den ZWA- Winkel beim Anheben des Aerators zu minimieren.
- Seite 14 Einrichtungsanleitung Montage des Rasenschutzes Entfernen Sie die Muttern, mit denen jedes Ende des Rasenfingerprofils an den Walzenbeinen (Bild 14) abgesichert ist. Für den Aerator wird eine breite Palette von Rasen- schutzvorrichtungen angeboten. Wählen Sie den Drehen Sie das Rasenfingerprofil nach oben erforderlichen Schutz aus der Zubehörtabelle.
- Seite 15 Einrichtungsanleitung Einstellen der Rasenschutz- heitsständer, klappen ihn in der Einlagerungs- position zusammen und stecken den Stift ein. vorrichtungen Ziehen Sie das Feststellrad fest. Entfernen Sie, bevor Sie Ihren neuen Aerator starten, den ANMERKUNG: Sie können den Aerator nach hinteren Laufrollenständer und senken die Maschine auf Wunsch auf der ursprünglichen Versandpalette den Dreipunktanbau ab, bis die Tiefenregelwalze auf einlagern.
- Seite 16 Zubehörtabelle—ProCore 440 Aerator 3-Zinken-Kopf 4-Zinken-Kopf 4-Zinken- 3-Zinken- 8 Mini- für starke für starke Kopf Kopf Zinkenkopf Beanspruchung Beanspruchung Erforderliche Erforderliche Erforderliche Erforderliche Erforderliche Köpfe Köpfe Köpfe Köpfe Köpfe Modell 09733 Modell 09734 Modell 09723 Modell 09722 Modell 09721 Erforderliche Erforderliche...
- Seite 17 Bedienungselemente Tiefeneinstellgriffe (Bild 16) – Entfernen Sie die Tiefenführungen (Bild 17) – Die Tiefenführungen Klappstecker, drehen die Griffe zum Anheben oder (1 bis 27) sind vorgesehen, um gleichmäßige Einstell- Absenken der Zinken auf die gewünschte Höhe und inkremente herbeizuführen. Die Ziffern beziehen sich setzen die Klappstecker wieder ein.
- Seite 18 Betrieb Einstellen der Zinkentiefe Gehen Sie zum Einstellen der Einstechtiefe der Zinken wie folgt vor: Entfernen Sie den Klappstecker von jedem Tiefeneinstellgriff (Bild 18). Bild 19 1. Tiefenführung WICHTIG: Verstellen Sie, wenn eine ausgeprägte Veränderung der Höhe erforderlich ist, jedes Bein um ein geringes Maß, damit Sie sicherstellen, dass die Walzenbeine so gleich- mäßig wie möglich eingestellt werden.
- Seite 19 Betrieb Die maximale Einstechtiefe ergibt sich, wenn der Aerator vertikal angebaut ist (Bild 20) und die Tiefeneinstellung auf 25 steht. Arbeiten Sie in diesem Zustand nicht mit einer tieferen Einstellung, da dann ein minimaler Abstand zwischen den Zinkenköpfen und den Rasenschutzvorrichtungen besteht.
- Seite 20 Betrieb Tiefentabelle Tiefen- Standardzinken und Zinken für Minizinken (102 mm lang) messlehre starke Beanspruchung Anbauwinkel Anbauwinkel 0° 4° 8° 0° 4° 8° Schlüssel: A= Benutzen Sie den Aerator in diesem Bereich nicht – sonst kommt es zu unbrauchbaren Resultaten. B= Benutzen Sie den Aerator in diesem Bereich nicht – sonst kann es zu Rasenschutzvorrichtungsschäden kommen.
- Seite 21 Betrieb Bei gut entwickelten Rasenwurzeln können die Rasen- Betriebsgrundsätze schutzvorrichtungen entfernt werden, um eine maximale Einstechtiefe zu erreichen, ohne die Vorrichtungen zu Der Dreipunktanbau der Zugmaschine hebt den Aerator beschädigen. für Transportzwecke an und senkt ihn für den Einsatz ab. Die Leistung der Zapfwelle (ZWA) wird über Wellen, ein Getriebe und Treibriemen auf eine Anzahl von Kurbel- wellen übertragen, mit denen die Zinkenhalterungen in...
- Seite 22 Betrieb Vor dem Aeratieren Vorwärtsfahrgeschwindigkeit der Zugmaschine, um einen geringeren Lochabstand zu erzielen. Das Verändern der Motordrehzahl in einem gegebenen Kontrollieren Sie den Einsatzbereich auf Gefahren, die Gang, FÜHRT NICHT zu einer Veränderung des eventuell zur Beschädigung der Maschine führen Lochmusters.
- Seite 23 Oberflächen oder beim Hangaufwärtsfahren Wenn Sie Hohlzinken verwenden, können Sie einen fast abwürgt, den Aerator etwas an, bis die Drehzahl Kernschwadleger (Toro Modell-Nr. 09731) einsetzen, fällt; senken Sie ihn dann wieder ab. der die ausgehobenen Kerne in schmalen Schwaden hinter der Maschine ablegt.
- Seite 24 Wartung Einfetten von Lagern und Büchsen Die Hauptlager des Aerators sind permanent gefettet und müssen während ihrer Laufzeit weder gewartet noch geschmiert werden. Dadurch reduziert sich der erforder- liche Wartungsaufwand bedeutend und eliminiert die Gefahr, dass Fett oder Öl auf den Rasen tropfen. Bild 25 Es gibt jedoch Schmiernippel, die mit Allzweckschmier- fett für hohe Betriebstemperaturen auf Lithiumbasis mit...
- Seite 25 Wartung Bild 29 Bild 27 1. Maschinenschrauben – Antriebswelle 1. Prüfschraube 2. Füllschraube Einstellen der Abstreifer an den Festziehen der Maschinen- Riemenscheiben schrauben Stellen Sie, um einem Ablagern von Schmutz, Sand oder anderen Fremdkörpern in den Riemenscheiben Ziehen Sie die Maschinenschrauben, mit denen die vorzubeugen sicher, dass die Abstreifer an den Spannbüchsen an den Laufscheiben (2 pro Scheibe) Riemenscheiben richtig eingestellt sind.
- Seite 26 Wartung Stellen Sie sicher, dass die Treibriemen einwandfrei gespannt sind. Dadurch stellen Sie sicher, dass die Maschine einwandfrei funktioniert, ein zu starker Verschleiß vermieden wird und beugen außerdem unter gewissen Einsatzbedingungen einer schlechten Lochbildung vor. Kontrollieren Sie die Spannung, indem Sie den Riemen mitten im unteren Lauf mit einer Kraft von 14 kg nach oben drücken.
- Seite 27 660 und 880 Aeratoren eingesetzten Lager (schwere Belastung, versiegelt) können gleichermaßen als Lockern Sie die Maschinenschrauben der Lager Ersatzlager an den Unterlenkern des ProCore 440 (Bild 35). (Bild 33) benutzt werden. Verzichten Sie, wenn Sie die breiteren Lager für eine starke Beanspruchung verwenden, auf die normalerweise bei den schmäleren Lagern eingesetzten...
- Seite 28 Aerator mit einer schweren Plane ab, die Sie fest absichern. Bild 36 1. Typenschild mit Modell- und Seriennummern Machen Sie bei Ersatzteilbestellungen über einen Toro- Vertragshändler immer die folgenden Angaben: Modell- und Seriennummern der Maschine. Ersatzteilnummer, Beschreibung und Menge der gewünschten Teile.