COLORKINETICS Surge Protector Powercore Installationsanweisungen Seite 7

Turn the power ON. Confirm both LED indicators are on.
12
Rétablissez le courant Confirmer que les deux indicateurs LED sont allumés.
Conecte la alimentación. Confirme que ambos indicadores LED están encendidos.
Accendere l'alimentazione. Verificare che entrambi gli indicatori LED siano accesi.
Schakel de stroom in. Controleer of beide LED-indicatoren branden.
Schalten Sie die Stromzufuhr EIN Vergewissern Sie sich, dass beide LED-Anzeigen eingeschaltet sind.
電源をオンにします。 LEDインジケーターが両方点灯していることを確認する。
打开电源。确认两个 LED 指示灯都亮起。
If either LED is off, surge protection
C
is not functioning properly.
Si l'une des deux DEL est éteinte, la protection contre les
surtensions ne fonctionne pas correctement.
Si alguno de los LED está apagado, la protección contra
sobretensiones no funciona correctamente.
Se uno dei due LED è spento, la protezione dalle sovraten-
sioni non funziona correttamente.
Als een van beide LED's uit is, werkt de overspanningsbev-
eiliging niet goed.
Wenn eine der beiden LEDs nicht leuchtet, funktioniert der
Überspannungsschutz nicht richtig.
いずれかのLEDが消灯している場合、 サージ保護が正しく機能
していません。
如果其中一个 LED 熄灭，则说明浪涌保护功能不正常。
Make sure power is OFF.
13
Assurez-vous que l'alimentation est coupée
Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada
Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld
Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
電源が OFF であることを確認します
确保电源关闭
Secure cover
14
Fermez bien le couvercle
Asegure la cubierta
Coperchio sicuro
Zet het deksel goed vast
Schutzabdeckung
カバーを固定
安全护盖
Turn the power ON.
15
Rétablissez le courant Encienda la alimentación eléctrica
Attivare l'alimentazione Schakel de voeding in
Schalten Sie die Stromzufuhr EIN
電源を ON にします 打开电源
Alimenta
Alimentación ON + Ambos LED ON = Protegido
Alimentazione + Entrambi i LED accesi = Prot
Voeding AAN + beide LED's AAN = beveiligd
Strom EIN + beide LEDs EIN = Geschützt
ON LED
+ LED
3
5
D Torque to 16 in-lb (1.8 Nm) ± 10%
Serrez Environ 16 livres-pouces (1,8 Nm)
El momento de torsión a aproximadamente 16 in-lb (1,8 Nm)
Eseguire una torsione di approssimativamente 16 libbre-pollici (1,8 Nm)
Draai tot Ongeveer 16 in-lb (1.8 Nm)
Mit ungefähr 1,8 Nm (16 in-lb) festziehen.
約 16 in-lb (1.8 Nm) まで 締めます
扭距至 大约 16 英寸-磅（1.8 牛米）
Surge Protector Powercore UL Installation Instructions 7
otégé
=
MAINS OK
6
1
2 4
o
DATA OK