COLORKINETICS Surge Protector Powercore Installationsanweisungen Seite 2

B Before installing this product, please visit the product page
at www.colorkinetics.com for the latest version of the installation
instructions. Due to continuous improvements and innovations,
installation instructions may change without notice.
Avant de procéder à l'installation de ce produit, veuillez consulter la page Web du
produit à l'adresse www.colorkinetics.com pour obtenir les instructions de montage les
plus récentes. En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises, les
instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis.
Antes de instalar este producto, visite la página del producto en
www.colorkinetics.com para consultar la última versión de las instrucciones de insta-
lación. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las instrucciones de instalación
pueden cambiar sin previo aviso.
Prima di installare il prodotto, visitare la pagina relativa all'indirizzo
www.colorkinetics.com per la versione più recente delle istruzioni d'installazione. Grazie
ai miglioramenti e alle innovazioni continue, le istruzioni sono soggette a modifiche
senza preavviso.
Ga voordat u dit product installeert, eerst naar de productpagina op
www.colorkinetics.com voor de meeste recente versie van de installatie-instructies.
Vanwege voortdurende verbeteringen en innovaties kunnen de installatie-instructies
zonder bericht gewijzigd worden.
Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die Produktseite unter
www.colorkinetics.com, um die aktuellen Installationsanweisungen herunterzuladen.
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen und Innovationen können die Installation-
sanweisungen ohne Vorankündigung geändert werden.
この製品を設置する前に、 www.colorkinetics.com の製品ページにアクセスして、 最新の設置手
順を確認してください。 改善 ・ 改良を継続的に行っているため、 取り付け手順が予告なく変更され
ることがあります。
安装该产品之前，请先访问产品页面 www.colorkinetics.com 以获取最新版的安装说明。由
于在不断地改进和创新，安装说明可能会有所改动，恕不另行通知。
1 Confirm all components received
Confirmez la réception de l'intégralité des composants
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
确认收到了所有部件
2 Verify the electrical plan - Location and Mounting
Vérifier le plan électrique - Emplacement et Montage
Verificar el plano eléctrico - Ubicación y Montaje
Verifica dello schema elettrico - Ubicazione e Montaggio
Controleer het elektriciteitsplan - Locatie en Montage
Überprüfen Sie den Elektroplan - Standort und Montage
電気計画の確認 - 位置と取り付け
验证电气计划 - 位置和安装
Refer to application guide for further information: https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
C
Se référer au guide d'application pour plus d'informations: https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
Consulte la guía de aplicación para obtener más información: https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
Per ulteriori informazioni, consultare la guida alle applicazioni: https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
Raadpleeg de toepassingsgids voor meer informatie: https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
Weitere Informationen finden Sie im Anwendungsleitfaden: https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
詳細はアプリケーションガイドをご参照ください ： https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
更多信息请参阅应用指南：https://colorkinetics.helpdocs.io/article/svy2ood8wy-spp-guide
2 Surge Protector Powercore UL Installation Instructions
Mains Electrical Panel
available fault current
rated SCCR
20A Branch Circuit
L/N/G
Data
B Explanation of LED indicators – With power applied; when both
LED indicators are ON, the Surge Protector Powercore is working.
If either of the LED indicators are OFF, the Surge Protector Powercore
should be replaced. Refer to step 12 for additional details.
Explication des indicateurs LED - Lorsque l'appareil est sous tension et que les deux
indicateurs LED sont allumés, le Surge Protector Powercore fonctionne.
Si l'un des indicateurs LED est éteint, le Surge Protector Powercore doit être remplacé.
Reportez-vous à l'étape 12 pour plus de détails.
Explicación de los indicadores LED - Con la alimentación aplicada; cuando ambos
indicadores LED están ENCENDIDOS, el Surge Protector Powercore está funcionando.
Si alguno de los indicadores LED está apagado, el Surge Protector Powercore debe ser
reemplazado. Consulte el paso 12 para más detalles.
Spiegazione degli indicatori LED - Con l'alimentazione applicata, quando entrambi gli
indicatori LED sono accesi, l'unità Surge Protector Powercore funziona.
Se uno dei due indicatori LED è spento, il l'unità Surge Protector Powercore deve essere
sostituito. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al punto 12.
Uitleg van LED lampjes - Als beide LED lampjes AAN zijn, werkt de Surge Protector
Powercore. Als een van de LED indicatoren UIT is, moet de Surge Protector Powercore
worden vervangen. Zie stap 12 voor meer informatie.
Erläuterung der LED-Anzeigen - Wenn beide LED-Anzeigen leuchten, funktioniert der
Surge Protector Powercore. Wenn eine der LED-Anzeigen nicht leuchtet, sollte der Surge
Protector Powercore ausgetauscht werden. Weitere Einzelheiten finden Sie in Schritt 12.
LED インジケーターの説明 - 電源が投入された状態で、 両方の LED インジケーターが点灯して
いる場合、 Surge Protector Powercore は動作しています。
LED インジケーターのどちらかが消灯している場合は、 Surge Protector Powercore を交換する
必要があります。 詳細については、 ステップ12を参照してください。
LED 指示灯的说明 - 接通电源后，当两个 LED 指示灯都亮起时，表示 Surge Protector
Powercore 正常工作。
如果其中一个 LED 指示灯熄灭，则应更换 Surge Protector Powercore。有关其他详细信
息，请参阅步骤 12。
Simplified installation
Installation simplifiée Instalación simplificada
Installazione semplificata Vereenvoudigde installatie
Vereinfachte Installation 簡素化されたインストール 简化的安装
Color Kinetics
Color Kinetics
Surge Protector
Data Enabler Pro
Powercore
Branch Circuit
L/N/G/Data
Luminaire Cable
L/N/G/Data
Color Kinetics
Luminaires