Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JUKI AMS-221F Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUKI Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. AMS-221F
  6. Betriebsanleitung
JUKI AMS-221F Betriebsanleitung

JUKI AMS-221F Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AMS-221F / IP-500
BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JUKI AMS-221F

Inhaltszusammenfassung für JUKI AMS-221F

  • Seite 1 AMS-221F / IP-500 BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT I. MECHANISCHER TEIL (IN BEZUG AUF DIE NÄHMASCHINE) ....1 1. TECHNISCHE DATEN ....................1 2. AUFBAU ........................2 3. INSTALLATION ......................3 3-1. Entfernen der Bettbefestigungsschraube ..............3 3-2. Einstellen des Sicherheitsschalters ................3 3-3. Installieren der Stichplatten-Hilfsabdeckung ............... 4 3-4.
  • Seite 3 2-4-3. Multifunktions-Registerkartenanzeige ..................31 (1) Registerkarte HOME ......................31 (2) Registerkarte "Musterverknüpfung" ..................32 (3) Registerkarte "Fadenspannung" ................... 33 (4) Registerkarte "Vergrößerung/Verkleinerung" ................ 33 (5) Registerkarte "XY-Verfahrweg" ..................... 35 2-4-4. Verfahren zum Ändern des Parameters .................35 2-4-5. Verfahren zum Überprüfen der Nähmusterform ..............37 2-4-6.
  • Seite 4 1-10. Auffüllen der angegebenen Stellen mit Fett ............111 (1) Schmierstellen des exklusiven Schmierfetts ............... 112 (2) Schmierstellen für JUKI Grease A ..................112 (3) Stellen, auf die das spezielle Schmierfett für die Linearführung aufgetragen wird ..... 115 1-11. Ablassen von Altöl ....................116 1-12.

  • Seite 5: Mechanischer Teil (In Bezug Auf Die Nähmaschine)

    I. MECHANISCHER TEIL (IN BEZUG AUF DIE NÄHMASCHINE) 1. TECHNISCHE DATEN Nähfläche X-Richtung (quer) Y-Richtung (längs) AMS-221F-2516 : 250 mm × 160 mm AMS-221F-3020 : 300 mm × 200 mm Max. Nähgeschwindigkeit 2.800 sti/min (Für Stichlängen von maximal 3,5 mm) 2.500 sti/min (G-Typ) Stichlänge 0,1 bis 12,7 mm (Min. Auflösung: 0,05 mm) Vorschubbewegung des Sprungvorschub (2-Wellen-Antrieb durch Schrittmotor) Transportrahmens Nadelstangenhub 45,7 mm Nadel GROZ-BECKERT 134, 135 x 17, ORGAN-Nadel DPx5, DPx17 Hub des Transportrah- Max.

  • Seite 6: Aufbau

    2. AUFBAU ❶ ❷ ❸ ❻ ❹ ❼ ❺ ❽ ❾ Luftdruckregler ❶ Maschinenkopf ❷ Fadenwischerschalter ❸ Notstoppschalter ❹ Transportrahmen ❺ Zwischenpresser ❻ Garnständer ❼ Bedienungstafel (IP-500) ❽ Netzschalter (auch als Not-Aus-Schalter verwendet) Vogelnest-Verhütungsregler ❾ Schaltkasten  Pedal  Stoffabfallbeutel –...

  • Seite 7: Installation

    3. INSTALLATION 3-1. Entfernen der Bettbefestigungsschraube Die Bettbefestigungsschraube ❶ entfernen. Diese Schraube wird beim Transportieren der Nähma- schine benötigt. ❶ 3-2. Einstellen des Sicherheitsschalters Falls Fehler 302 auftritt, wenn die Nähmaschi- ❶ ne nach der Einrichtung läuft, entfernen Sie die Schrauben ❶ (sechs Stück), um die Abde- ckung abzunehmen. Lösen Sie dann die Sicher- heitsschalter-Befestigungsschraube mit einem Schraubendreher, und bewegen Sie den Sicher- heitsschalter ❷ nach unten. Stellen Sie den ❶ Sicherheitsschalter in diesem Zustand ein.. ❶ ❶ ❷ – 3 –...

  • Seite 8: Installieren Der Stichplatten-Hilfsabdeckung

    Befestigungsschrauben und Scheiben für das Bett wurden werksseitig zusammen mit dem Zubehör verpackt. 2. Wenn die als Zubehör mitgelieferte Schutzfolie verwendet werden soll, ist diese vor der Installation auf die Stichplatten-Hilfsabdeckung zu kleben. [Bei Verwendung von Bereich 2516 (AMS-221F△△2516)] 1) Die Stofftransportplatte nach hinten ❷ ❽...
  • Seite 9 [Bei Verwendung von Bereich 3020 (AMS-221F△△3020)] 1) Die Stofftransportplatte nach hinten ❷ schieben, und die Stichplatten-Hilfs- ❼ abdeckung (Einh.) ❸ zwischen der unteren Platte ❶ und der Stichplatte ❷ platzieren. Dabei ist darauf zu achten, dass die untere Platte ❶ nicht ❶ verbogen oder beschädigt wird. 2) Die Stichplatten-Hilfsabdeckung (Einh.) ❸ mit der Befestigungsschrau- be ❺ und der Unterlegscheibe ❹ ❸ provisorisch befestigen. 3) Die Stichplatten-Hilfsabdeckung (Einh.) ❸ mit den Befestigungs- ❹ ❺ ❾ schrauben ❻ (10 Stück) der Stichplat- ten-Hilfsabdeckungsstütze proviso- risch befestigen. 4) Die Stichplatten-Hilfsabdeckung (Einh.) ❸ mit zwei Senkschrauben ❼ am Maschinenbett befestigen. 5) Stellen Sie die Position der Stichplat- ten-Hilfsabdeckung unter Bezugnahme ❻...

  • Seite 10: Installieren Der Tafel

    3-4. Installieren der Tafel ■ Installieren von IP-500 ❹ 1) Den Bedienungstafelhalter ❸ mit zwei Holz- schrauben ❹ an einer optionalen Stelle auf dem Tisch befestigen. Als Führung sind zwei ❸ perforierte Löcher ❶ (zwei Stellen) werkssei- tig auf der rechten Seite des Tisches angefer- tigt worden. 2) Führen Sie das Tafelkabel ❷ durch das Loch ❺ im Tisch, und schließen Sie das Kabel ❺ an den Steckverbinder CN101 ❻ (oberster ❷ Steckverbinder) des Elektrokastens an. Installieren Sie die Tafel an einer Stelle, an der die X-Verschiebungs- ❶ abdeckung oder der Kopfgriff nicht mit ihr in Berührung kommen, weil es anderenfalls zu einer Beschädigung der Tafel kommt.

  • Seite 11: Installieren Des Garnständers

    2) Im Falle der Drei-Pedal-Einheit B ❶ Schließen Sie den Steckverbinder ❶ des Pedals wie unten beschrieben an der Seite B des mit der Einheit gelieferten Verbindungs- kabels ❸ an. ❸ Sichern Sie den Erdleiter ❷ des Pedals mit der am Elektrokasten angebrachten Befesti- gungsschraube ❺. Markierung auf Markierung der Verbin- der Pedalseite dungskabelseite (* Verbindungskabel CN5 wird nicht angeschlos- sen.) ❹ Schließen Sie die Seite A des Verbindungs- kabels ❸ an den Steckverbinder CN109 ❹ ❺ des Elektrokastens an. 3-6. Installieren des Garnständers 1) Den Garnständer zusammenbauen und in die Bohrung in der oberen rechten Ecke des ❷ Maschinentisches stecken. 2) Die Gegenmutter ❶ zum Befestigen des Garnständers anziehen. 3) Wenn Deckenverkabelung möglich ist, das Netzkabel durch die Spulenhaltestange ❷ führen. ❶ – 7 –...

  • Seite 12: Installieren Des Luftschlauchs

    3-7. Installieren des Luftschlauchs 1) Anschließen des Luftschlauchs Schließen ❷ Den Luftschlauch mit dem mitgelieferten Schlauchbinder und der Schnellkupplung an Öffnen den Luftdruckregler anschließen. ❶ 2) Einstellung des Luftdrucks Öffnen Sie den Lufthahn ❶, ziehen Sie den Luftdruckreglerknopf ❷ hoch, und drehen Sie ihn, um den Luftdruck auf 0,5 bis 0,55 MPa (für AMS-221F2516) / 0,35 bis 0,4 MPa (für AMS-221F3020) einzustellen. Drücken Sie dann den Knopf hinein, um ihn zu fixieren. * Den Lufthahn ❶ schließen, um Luft auszusto- ßen. 3) Ziehen Sie den Luftdruckreglerknopf ❹ des Vogelnest-Verhütungsreglers ❸ hoch, und drehen Sie ihn, um den Luftdruck auf 0,2 bis 0,3 MPa einzustellen. Drücken Sie dann den ❹ Knopf nach unten, um ihn in dieser Position zu fixieren. ❸ – 8 –...

  • Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Druckluftversorgung (Luftquelle)

    Nebelabscheider an Kohlenstoff und Staub enthält (Die meisten Störungen von Luftmagnetventilen werden durch Koh- lenstoff verursacht.) Unbedingt einen Nebelabscheider installieren. Von JUKI gelieferte Standardausrüstung Filterregler Luftmagnetventil Luftzylinder Vorsichtsmaßnahmen für Hauptleitungen • Die Hauptleitung ist mit einem Gefälle von 1 cm pro 1 m in Richtung des Luftflusses zu neigen.

  • Seite 14: Anbringen Der Augenschutzplatte

    3-9. Anbringen der Augenschutzplatte WARNUNG Bringen Sie unbedingt diese Schutzplatte an, um die Augen im Falle eines Nadelbruchs vor Splittern zu schützen. Die Augenschutzplatte ❶ mit den Schrauben ❷ an der Stirnplattenabdeckung ❸ befestigen. Falls der Transportrahmen mit der ❸ Augenschutzabdeckung ❶ in Kontakt kommt, wenn sich der erstere durch seinen Rückprall hebt, montieren Sie die Augenschutzabdeckung ❶, wäh- ❷...

  • Seite 15: Vorbereitung Der Nähmaschine

    4. VORBEREITUNG DER NÄHMASCHINE 4-1. Schmierung WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unfälle zu verhüten. Verwenden Sie [JUKI Nr. 2 Öl] (im Zubehörkasten enthalten) für Ihre Nähmaschine. ❶ 1) Prüfen Sie, ob der Raum zwischen der unte- 2) Einen Tropfen Öl auf den Greiferlaufring ❶ ren Linie B und der oberen Linie A mit Öl ge- auftragen, so daß es gleichmäßig verteilt füllt ist. Füllen Sie diesen Raum bei Ölmangel wird. mit Hilfe des im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Ölers mit Öl.(zwei Stellen) Der untere Öltank wird zum Zuführen des Öls zum Greiferabschnitt verwendet. Der obere Öltank wird zum Zuführen des Öls zum Kurbelgetriebeabschnitt verwendet.

  • Seite 16: Anbringen Der Nadel

    4-2. Anbringen der Nadel WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unfälle zu verhüten. Die Feststellschraube ❶ lösen. Die Nadel ❷ so halten, daß die lange Rinne zum Betrachter weist. Dann die Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einführen. Die Fest- ❶ stellschraube ❶ anziehen. Die Befestigungsschraube ❶ mit dem 1,5mm mitgelieferten Sechskantschrauben- zieher (Teile-Nr.: 40032763) anziehen. ❷...

  • Seite 17: Einsetzen Und Entfernen Der Spulenkapsel

    4-4. Einsetzen und Entfernen der Spulenkapsel WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Ma- schine verursachte Unfälle zu verhüten. 1) Die Greiferabdeckung ❶ öffnen. 2) Die Klinke ❸ der Spulenkapsel ❷ aufklap- ❸ pen, und die Spulenkapsel herausnehmen. 3) Die Spulenkapsel mit offener Klappe einfüh- ren, bis sie mit einem "Klicken” einrastet. Falls die Spulenkapsel ❷ nicht voll- ❷...

  • Seite 18: Einstellen Der Fadenspannung

    4-6. Einstellen der Fadenspannung Wird der Fadenspannungsregler Nr. 1 ❶ im Uhr- ❶ zeigersinn gedreht, wird die Länge des nach dem Fadenabschneiden verbleibenden Fadens ver- kürzt. Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Länger wird die Länge verlängert. Kürzer Solange der Faden nicht aus dem Nadelöhr ❷ schlüpft, ist die Länge des in der Nadel verblei- benden Fadens möglichst kurz zu halten. Die Nadelfadenspannung über die Bedienungsta- fel, und die Spulenfadenspannung mit ❷ einstel- len. Einstellen der Nadelfadenspannung 1) Wählen Sie die Registerkarte "Fa- A auf dem denspannung" Nähbetriebsbildschirm aus. 2) Stellen Sie die Nadelfadenspannung mit der Taste PLUS/MINUS (+/-) B ein. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 200. Durch Erhöhen des Ein- stellwerts wird die Spannung erhöht. Bei einem werksseitigen Standard- wert von 50 ist die Fadenspannung so eingestellt, dass der Wert für den H-Typ 1,08 N und der Wert für den S-Typ 0,88 N (Fasergarn #50) be- trägt. (Wenn Fadenspanner Nr. 1 gelöst wird) –...

  • Seite 19: Zwischenpresserhöhe

    4-7. Zwischenpresserhöhe 1. Zum Anheben der Zwischenpresserhöhe die Riemenscheibe von Hand drehen, um die Nadelstange abzusenken, und sicherstellen, dass die Nadelstange nicht mit dem Zwischenpresser in Berührung kommt. (Bei Verwendung einer DP X 5 Nadel ist die Nähmaschine bei einer Höhe von maximal 3,5 mm zu benutzen.) 2.

  • Seite 20: Betrieb Der Nähmaschine

    5. BETRIEB DER NÄHMASCHINE 5-1. Nähen [Im Falle des 2P-Pedals] 2P-Pedal 1) Ein Werkstück in die Nähmaschine einlegen. 2) Wird Fußschalter A niedergedrückt, senkt sich der Transportrahmen. Wird Fußschalter A erneut niedergedrückt, hebt sich der Trans- portrahmen wieder. 3) Wird Fußschalter B niedergedrückt, nach- dem sich der Transportrahmen gesenkt hat, beginnt die Nähmaschine mit dem Nähen. 4) Nachdem die Nähmaschine den Nähvorgang beendet hat, kehrt die Nadelspitze wieder zur Ausgangsposition zurück, und der Transpor- trahmen hebt sich. [Im Falle des 3P-Pedals] 3P-Pedal * Durch Einstellung des Spei- cherschalters U081 können die Schritte 1), 2) und 3) in der umgekehrten Reihenfol- ⇨ ⇨ ⇨ ge ausgeführt werden.

  • Seite 21: Fadenklemmvorrichtung

    5-2. Fadenklemmvorrichtung Stichfehler (Herausschlüpfen des Nadelfadens, Stichauslassen und Nadelfa- denflecken) werden während des Hochgeschwindigkeits-Startverfahrens ver- hindert, und eine konsistente Nähleistung wird durch Betätigen der Nadelfa- denklemmvorrichtung gewährleistet. Die Nadelfadenklemmvorrichtung kann A ein- und ausgeschaltet werden. mit der Fadenklemmentaste Die Fadenklemmvorrichtung kann nicht gleichzeitig mit der Vogelnest-Redu- ziervorrichtung verwendet werden. (Einzelheiten dazu im Abschnitt "I-5-3. Vogelnest-Reduziervorrichtung" auf S.19 ) Wenn der Speicherschalter U035 auf "deaktiviert" gestellt wird, funktioniert die Nadelfa- A wird denklemmvorrichtung nicht. Mit jedem Drücken der Taste FADENKLEMME der Status der Fadenklemmvorrichtung und der Vogelnest-Reduziervorrichtung wie folgt umgeschaltet: Fadenklemmvorrichtung EIN - Vogelnest-Reduziervorrichtung EIN - Beide Vorrichtungen AUS.
  • Seite 22 [Info zur Fadenklemme des H-Typs] Ändern Sie den Einstellwert des Speicherschalters U069 entsprechend der Dicke des Nadelfadens. Der Einstellwert wurde werksseitig auf 1: H-Typ für dünnen Faden eingestellt. Der empfohlene Ein- stellwert ist 1 für Fadenfeinheitsnummern von #50 bis #8, 2 für Fadenfeinheitsnummern von #20 bis #5 und 3 für Fadenfeinheitsnummern von #5 bis #2. (Der Wert hängt von der Art und Dicke des tatsächlichen Fadens und der Art des zu nähenden Materials ab. Stellen Sie den Wert entsprechend dem Zustand des Nadelfadens auf der Rückseite des Nähguts ein.) Darüber hinaus ist es möglich, die Fadenklemmenposition mithilfe des Speicherschalters U070 zu wählen. Wenn Sie dickes Garn der Feinheitsnummer #5 bis #2 verwenden und Einrollen oder Ein- schlagen am Nahtanfang auftritt, stellen Sie den Einstellwert zur Benutzung der Maschine auf 1 : Hinten ein. Es wird empfohlen, U070 auf "0: Vorwärts" zu setzen, falls Falten auf dem Stoff gebildet werden und/oder der Stoff am Nahtanfang nicht reibungslos vorgeschoben wird, wenn ein leichter Stoff oder dergleichen verwendet wird. Verwenden Sie den Einstellwert des Speicherschalters, der auf den Fadenklemmentyp eingestellt ist.

  • Seite 23: Vogelnest-Reduziervorrichtung

    5-3. Vogelnest-Reduziervorrichtung Wenn die Vogelnest-Reduziervorrichtung verwendet wird, wird der Nadelfaden am Nahtanfang abge- schnitten. Als Resultat wird der auf der Kehrseite des Stoffes verbleibende Nadelfaden verkürzt, wodurch die Bildung des so genannten Vogelnests (Fadenknäuel) verringert wird, um zu ordentlicherem Finish der Kehrseite des Stoffes beizutragen. Der abgeschnittene Faden wird von der rechten Seite durch das Luftgebläse herausgeblasen, um in dem Stoffabfallbeutel aufgesammelt zu werden. (1) Falls die Vogelnest-Reduziervorrichtung ein- geschaltet wird, muss die am Nahtanfang in der Nadel verbleibende Nadelfadenlänge auf 40 bis 50 mm eingestellt werden, wie beim Betätigen der Fadenklemmvorrichtung.Falls der vorgenannte Nadelfaden zu lang ist, kann sich der abgeschnittene Faden im Greifer verheddern, wodurch die Nähmaschine blo- ckiert werden kann. Falls dagegen der vorgenannte Nadelfaden zu kurz ist, kann der abgeschnittene Faden (Fadenabfall) nicht aufgesammelt werden, sondern fällt zu Boden. (2) Leeren Sie den Stoffabfallsammelbeutel in regelmäßigen Abständen. 1. Verwenden Sie unbedingt den Wischer, wann immer die Vogelnest-Reduziervorrichtung verwendet wird. Falls der Zwischenpresser versehentlich auf den Nadelfaden drückt, wird nur der Spulen- faden abgeschnitten.

  • Seite 24: Einstellen Der Zwischenstellung Des Nähgutrahmens (Links)

    5-4. Einstellen der Zwischenstellung des Nähgutrahmens (links) (für Maschinen mit zweiteiligem Zweistufenhub-Nähgutrahmen) WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unfälle zu verhüten. 1) Den Knopf ❶ lösen. 2) Die Zwischenstellung des Nähgutrahmens durch Drehen des Knopfes ❷ so einstellen, daß er etwas über dem Nähgut auf der Ma- schine stehenbleibt. Durch Drehen des Knopfes ❷ in Richtung A wird die Höhe der Zwischenstellung des Näh- gutrahmens vergrößert, während sie durch...

  • Seite 25: Bedienungsteil (In Bezug Auf Die Tafel)

    M3-Daten Musterdaten der Serie AMS-D Verwendung durch Kopieren von der Diskette der Serie AMS-D zum Speichermedium. Max. 999 Muster können verwendet werden. Standardnähformat Datei mit Erweiterung ".DAT” Auslesen vom Speichermedium. Max. 999 Muster können verwendet werden. 2) Verwendung der Daten (Vektorformatdaten) der Serie AMS-E/EN mit AMS-221F Die Vektorformdaten sind austauschbar. Kopieren Sie Daten vom Modell AMS-EN/IP-420 mithilfe des USB-Speichergerätes. Angaben zum Schreiben der Daten in das Modell AMS-221F/IP-500 finden Sie unter ""II-2-7. Ver- wendung der kommunikationsfunktion" auf S.81. 3) Verwendung der Daten (M3-Daten) der Serie AMS-D mit AMS-221F Es gibt zwei Methoden zur Verwendung von M3-Daten mit AMS-221F. ① Auslesen mithilfe von IP-500 Setzen Sie ein Speichermedium in die Tafel IP-500 ein. Wählen Sie "AMS00×××.M3" von den...
  • Seite 26 4) Ordnerstruktur des Speichermediums Speichern Sie die einzelnen Dateien in den folgenden Verzeichnissen des Speichermediums. Medienlaufwerk VDATA Vektorformatdaten VD00 . VDT : In ¥VDATA Vektorforma daten speichern. speichern. VD00 . VDT AMS00 . M3 M3-Daten : In ¥AMS M3-Daten speichern. speichern. AMS00 . M3 SDATA SD00 . DAT Standardnähformat : In ¥SDATA Standardnähdaten speichern.
  • Seite 27 5) USB-Anschluss ■ Anschließen eines Geräts an den USB-Anschluss Nehmen Sie die Abdeckung von der rechten Sei- tenfläche der IP-500 ab. Stecken Sie einen USB- Stick in den USB-Anschluss. Kopieren Sie dann die zu benutzenden Daten von der IP-500 zu der Nähmaschinen-Haupteinheit. ■ Abtrennen eines Geräts vom USB-Anschluss Trennen Sie nun das USB-Gerät wieder. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Vorsichtshinweise zum Gebrauch des Speichermediums • Nicht nass werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.
  • Seite 28 ① Bei der Handhabung von USB-Geräten zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen　 　・ Lassen Sie das USB-Gerät oder das USB-Kabel nicht am USB-Anschluss angeschlossen, während die Nähmaschi- ne in Betrieb ist. Die Maschinenvibrationen können den Anschlussteil beschädigen, was zu Verlust der im USB-Ge- rät gespeicherten Daten oder Beschädigung des USB-Geräts oder der Nähmaschine führen kann. 　・ Unterlassen Sie das Anschließen/Abtrennen eines USB-Geräts, während ein Programm oder Nähdaten gelesen/ geschrieben werden. 　 Dies könnte eine Datenbeschädigung oder Funktionsstörung verursachen. 　・ Wenn der Speicherplatz eines USB-Geräts partitioniert ist, ist nur eine Partition zugänglich. 　・ Manche Arten von USB-Gerät werden von dieser Nähmaschine eventuell nicht korrekt erkannt. 　・ JUKI leistet keine Kompensation für den Verlust von auf dem USB-Gerät gespeicherten Daten, der durch den Ge- brauch mit dieser Nähmaschine verursacht wird. 　・ Wenn die Tafel den Kommunikationsbildschirm oder die Musterdatenliste anzeigt, wird das USB-Laufwerk nicht erkannt, selbst wenn ein Speichermedium in den Steckplatz eingesetzt wird. 　・ Was USB-Geräte und Speichermedien, wie z. B. CF-Karten, betrifft, so sollte grundsätzlich nur ein Gerät/Speicher- medium an/in die Nähmaschine angeschlossen/eingesetzt werden. Wenn zwei oder mehr Geräte/Speichermedien angeschlossen/eingesetzt werden, erkennt die Maschine nur eines davon. Nehmen Sie auf die USB-Spezifikatio- nen Bezug. 　・ Führen Sie den USB-Stecker bis zum Anschlag in den USB-Anschluss an der IP-Tafel ein. 　・ Schalten Sie nicht die Stromversorgung aus, während auf die Daten im USB-Flash-Laufwerk zugegriffen wird. ② USB-Spezifikationen ・ Konform mit dem Standard USB 2.0 ・...

  • Seite 29: ① Position Der Nfc-Antenne

    6) NFC Die Bedienungstafel unterstützt NFC (Near Field Communication). Mit einem Android-Gerät (Tablet/Smartphone), auf dem die JUKI Android-Anwendungssoftware [JUKI Smart App] installiert ist, können verschiedene Daten, wie z. B. Musterdaten und Wartungsinformatio- nen, mit Hilfe der in der JUKI Smart App enthaltenen NFC-(Near Field Communication)-Kommunikati- onsfunktion durchsucht, bearbeitet und kopiert werden. Einzelheiten zur JUKI-Applikation für Android [JUKI Smart App] entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für [JUKI Smart App]. <Fig.1> <Fig.2> ① Position der NFC-Antenne Um Kommunikation mit Hilfe von NFC zwischen dem Bedienpanel IP-500 der Nähmaschine und einem Tablet/Smartphone auszuführen, bringen Sie die Antenne des Tablets/Smartphones näher an die Positi- on des NFC-Zeichens A des IP-500 heran, wie in <Abb. 2> dargestellt. * Falls die NFC-Kommunikation fehlschlägt, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm des Tablets/Smartphones. Wenn die Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, führen Sie die NFC-Kommunikation er- neut aus. ② IP-Bedienpanel-Anforderung, die erfüllt sein muss, um NFC-Kommunikation zu ermöglichen Kommunikation mittels NFC ist nur möglich, wenn der individuelle Näheinstellbildschirm oder der Zyk- lusnähen-Einstellbildschirm auf dem Bedienpanel IP-500 angezeigt wird. Falls Sie versuchen, die NFC-Kommunikation auszuführen, während ein anderer Bildschirm außer den oben beschriebenen auf dem Bedienpanel IP-500 angezeigt wird, wird die relevante Fehlermeldung auf dem Tablet/Smartphone angezeigt. Wenn die Fehlermeldung auf dem Tablet/Smartphone angezeigt wird, muss der Bildschirm auf dem Be- dienpanel IP-500 auf einen der oben genannten Bildschirme umgeschaltet werden, der die NFC-Kom- munikation ermöglicht. Führen Sie dann den NFC-Kommunikationsvorgang erneut aus.

  • Seite 30: Bei Verwendung Von Ip-500

    2. BEI VERWENDUNG VON IP-500 2-1. Bezeichnung der Teile der IP-500 (Vorderseite) (Rechte Seite) ⑩ ① ④ ③ ⑤ ⑥ ② ⑦ ⑧ ⑨ ① Sensorbildschirm, LCD-Displayfeld Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms zwischen ② → Bereitschaftstaste dem Mustereinstellbildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm. Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms zwischen ③ → dem Mustereinstellbildschirm und dem Informationsbild- Informationstaste schirm.

  • Seite 31: Allgemein Verwendete Tasten

    2-2. Allgemein verwendete Tasten Die folgenden Tasten dienen zur Durchführung allgemeiner Bedienungsvorgänge auf den einzelnen Bildschirmen des Modells IP-500: Diese Taste dient zum Schließen des Bildschirms. Falls diese Taste gedrückt wird, wenn der Parameter-Ein- → Schließen-Taste stellbildschirm angezeigt wird, werden die geänderten Daten aufgehoben. Diese Taste dient zum Bestätigen der geänderten Daten und → Eingabetaste zum Schließen des Bildschirms. Aufwärtsverschie- → Diese Taste dient zum Aufwärtsrollen der Anzeige. bungstaste Abwärtsverschie- → Diese Taste dient zum Abwärtsrollen der Anzeige. bungstaste → Rückstelltaste Diese Taste dient zur Aufhebung eines Fehlers. Diese Taste dient zum Absenken des Nähfußes. Taste ZWISCHEN- Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhe- → PRESSER-EINSTEL- betaste, die auf dem Presserabsenkungsbildschirm ange- LUNG zeigt wird. Diese Taste dient zur Durchführung von Spulenfadenwi- ckeln. → Spulertaste → Siehe "II-2-4-10.

  • Seite 32: ② Auswählen Des Zu Nähenden Musters

    ② Auswählen des zu nähenden Musters Beim Einschalten der Stromversorgung erscheint der Muster- einstellbildschirm. A wird der Mus- Durch Drücken der Taste NÄHFORM terlistenbildschirm, auf dem eine Nähform ausgewählt werden kann, angezeigt. Nehmen Sie für das Musterwahlverfahren auf "II-2-4-7. Ver- fahren zum Auswählen einer Nähform" auf S.41 Bezug. B erscheint der Beim Drücken der Bereitschaftstaste Nähbetriebsbildschirm. Auf diesem Bildschirm kann Nähen ausgeführt werden. ③ Starten Sie den Nähvorgang. Angaben zum Nähen finden Sie unter "I-5-1. Nähen" auf S.16. Angaben zum Bildschirm finden Sie unter "II-2-4-2. Bildschirm Nähbetrieb" auf S.30. 1. Wenn Sie die exklusive Stoffklammer verwenden, überprüfen Sie aus Sicherheitsgrün- den die Musterform.

  • Seite 33: Lcd-Abschnitt Während Des Benutzermuster-Auswahlverfahrens

    2-4. LCD-Abschnitt während des Benutzermuster-Auswahlverfahrens 2-4-1. Bildschirm Mustereinstellung Tasten und Anzeigen Beschreibung Taste ZYKLUSMUS- Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm "Erzeugen eines neuen Zyklus- musters" angezeigt. TER-ERZEUGUNG →Siehe "II-2-5-3. Verfahren zum Erzeugen eines neuen Zyklusmusters" auf S.60. Fadenklemmentaste Auswählen von Aktivieren/Deaktivieren der Fadenklemmvorrichtung und Aktivie- ren der Vogelnest-Verhütungsvorrichtung : Die Fadenklemmvorrichtung und die Vogelnest-Reduziervorrich- tung sind beide deaktiviert : Fadenklemme aktiviert : Die Vogelnest-Reduziervorrichtung ist aktiviert Taste ZWISCHENPRES- Durch Drücken dieser Taste wird der Zwischenpresser abgesenkt, und der Bild- SER-HÖHENEINSTEL- schirm "Zwischenpresser-Höheneinstellung" wird angezeigt.

  • Seite 34: Bildschirm Nähbetrieb

    2-4-2. Bildschirm Nähbetrieb Tasten und Anzeigen Beschreibung Taste FORMBESTÄTI- Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm "Formbestätigung" angezeigt. Auf GUNG diesem Bildschirm kann die Bestätigung der Nähform ausgeführt werden. → Siehe "II-2-4-5. Verfahren zum Überprüfen der Nähmusterform" auf S.37. Taste WISCHERUM- Diese Taste dient zum Auswählen von Aktivieren/Deaktivieren der Wischerausgabe. SCHALTUNG : Wischerausgabe ist deaktiviert : Wischerausgabe ist aktiviert Taste NÄHDATEN- Mit dieser Taste kann für jeden der von Sprungelementen in einem Muster umge- SPRUNG benen Nähdatensatz festgelegt werden, ob die Daten zu nähen sind oder nicht. Aktivieren/Deaktivieren der Funktion dieser Taste kann mit dem Speicherschalter "U407: Aktivieren/Deaktivieren der Taste NÄHDATEN-SPRUNGEINSTELLUNG" festgelegt werden.

  • Seite 35: Multifunktions-Registerkartenanzeige

    2-4-3. Multifunktions-Registerkartenanzeige Die Registerkarte für die jeweilige Funktion wird angezeigt. Die auf dem Bildschirm "Mustereinstellung" und dem Bildschirm "Nähbetrieb" angezeigten Registerkartentypen sind unterschiedlich. Wählen Sie die gewünschte Registerkarte mit der Taste MULTIFUNKTIONS-REGISTERKARTENANZEIGEAUSWAHL aus. Bildschirm Bildschirm Posten "Mustereinstellung" "Nähbetrieb" Registerkarte HOME Anzeige Anzeige Die Bearbeitung der Musterparameter wird ausgeführt. Registerkarte "Musterverknüpfung" Anzeige Anzeige Das Muster wird ohne Bildschirmübergang umgeschaltet. Registerkarte "Fadenspannung" Ausblenden Anzeige Der Referenzwert der Fadenspannung wird während des Nähens geändert. Registerkarte "Vergrößerung/Verkleinerung" Anzeige Anzeige Damit wird das Vergrößerungs-/Verkleinerungsverhältnis festgelegt. Registerkarte "XY-Verfahrweg" Ausblenden Anzeige Damit wird der Verfahrweg des Musters festgelegt. (1) Registerkarte HOME Parameter des ausgewählten Musters können bearbeitet werden.

  • Seite 36: Registerkarte "Musterverknüpfung

    (2) Registerkarte "Musterverknüpfung" Durch Registrieren des Musters unter der Taste VERKNÜPFUNG ist es möglich, ein Muster direkt aus- zuwählen, ohne den Bildschirm umzuschalten. Es ist auch möglich, das Muster bequem zu wechseln, indem die häufig benutzten Muster unter den Verknüpfungstasten registriert werden. Auf der Anzeige der Registerkarte "Verknüpfung" können die Ordner Nr. 1 bis 5 umgeschaltet werden. Maximal zehn verschiedene Muster können in einem Ordner registriert werden. 1) Grundlegende Bedienung ① Auswählen der Registerkarte "Musterverknüpfung" Wählen Sie die Registerkarte "Musterverknüpfung" mit der Taste MULTIFUNKTIONS-REGISTERKARTENANZEIGEAUS- A aus. WAHL ② Umschalten des Anzeigeordners Durch Drücken der Taste ORDNER-UMSCHALTUNG wird der angezeigte Ordner umgeschaltet. ③ Auswählen eines Musters Durch Drücken der Taste VERKNÜPFUNG C wird das Muster auf das unter der Taste VERKNÜPFUNG registrierte Muster umgeschaltet. C wird nur angezeigt, wenn ein Muster mithil- 1.

  • Seite 37: Registerkarte "Fadenspannung

    (3) Registerkarte "Fadenspannung" Es ist möglich, den Referenzwert der Fadenspannung während des Nähens zu ändern. Wenn der Referenzwert der Fadenspannung für ein Speichermedienmuster geändert wird, wird das Zeichen "*" zu der Mustertypanzeige hinzugefügt. →Siehe "II-2-4-9. Anzeige der Fahne während des Änderungsvorgangs" auf S.45. ① Auswählen der Registerkarte "Fa- denspannung" Wählen Sie die Registerkarte "Fa- A mit der Taste denspannung" MULTIFUNKTIONS-REGISTERKAR- TENANZEIGEAUSWAHL aus. ② Einstellen des Referenzwerts der Fadenspannung Stellen Sie den Referenzwert der Fa- denspannung mit der Taste +/- B ein. C wäh- Wird die Taste +/- rend des Nähens gedrückt, wird der neue Referenzwert der Fadenspan- nung sofort übernommen.
  • Seite 38 [Im Falle des 2P-Pedals] 2P-Pedal 1) Ein Werkstück in die Nähmaschine einlegen. 2) Wird Fußschalter A niedergedrückt, senkt sich der Transportrahmen. Wird Fußschalter A erneut niedergedrückt, hebt sich der Trans- portrahmen wieder. 3) Senken Sie den Transportrahmen ab. Drü- cken Sie dann den Pedalschalter B, um die Berechnung der Vergrößerung/Verkleinerung des Musters auszuführen. 4) Drücken Sie den Pedalschalter B erneut nie- der, um den Nähvorgang zu starten. 5) Nachdem die Nähmaschine den Nähvorgang beendet hat, kehrt die Nadelspitze wieder zur Ausgangsposition zurück, und der Transpor- trahmen hebt sich. [Im Falle des 3P-Pedals] 3P-Pedal * Die vorgenannten Schritte des Verfahrens 1), 2) und 3) können durch entsprechen- des Einstellen des Spei- cherschalters U081 in der ⇨ ⇨ ⇨ umgekehrten Reihenfolge ausgeführt werden.

  • Seite 39: Registerkarte "Xy-Verfahrweg

    (5) Registerkarte "XY-Verfahrweg" Es ist möglich, das Muster parallel zu bewegen. Senken Sie den Transportrahmen ab. Stellen Sie dann den Verfahrweg, um den das Muster bewegt wird, mit der Taste BEWEGUNG ein. Nähen kann nicht durchgeführt werden, während diese Registerkarte ausgewählt ist. Wählen Sie vorher eine andere Registerkarte aus, um Nähen auszuführen. 1) Grundlegende Bedienung ① Auswählen der Registerkarte "XY-Verfahrweg" A mit der Wählen Sie die Registerkarte "XY-Verfahrweg" Taste MULTIFUNKTIONS-REGISTERKARTENANZEIGEAUS- WAHL aus. ② Einstellen des XY-Verfahrwegs Betätigen Sie das Pedal, um den Transportrahmen abzusen- ken. Stellen Sie dann den Verfahrweg, um den das Muster be- B ein. wegt werden soll, mit der Taste BEWEGUNG Der XY-Verfahrweg kann nur dann eingestellt werden, wenn sich der Transportrahmen in seiner Tiefstellung befindet. 2) Löschen des Verfahrwegs ①...
  • Seite 40 Parameter, die geändert werden können, sind wie unten be- schrieben. Posten Eingabebereich Anfangswert ❶ Zweistufenhub 10 bis 300(msec) 70 (msec) ❷ Fadenspannungsbezugswert 0 bis 200 Einstellwert für Muster ❸ Bewegungsbetrag in X-Richtung 0,00(mm) ❹ Bewegungsbetrag in Y-Richtung 0,00(mm) ❺ XY-Vergrößerungs-/Verkleinerungsverhältnis 1,00 bis 400,00(%) 100,00(%) ❻ Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit 200 bis 2800(sti/min) 2800(sti/min) 0,0 bis 3,5(mm) ❼ Referenzwert für die Zwischenpresserhöhe Einstellwert für Muster (Max. 0,0 bis 7,0(mm)) ❽ Istwert des Nähvorgangszählers 0 bis 9999 Hide ❾ Istwert des Stückzahlzählers 0 bis 9999 Hide Istwert des Stückzahlzählers Spulenfadens 0 bis 9999 Hide...

  • Seite 41: Verfahren Zum Überprüfen Der Nähmusterform

    2-4-5. Verfahren zum Überprüfen der Nähmusterform Es ist möglich, die Positionen der Nadeleinstichpunkte zu überprüfen und zu prüfen, ob sich das Näh- muster außerhalb des Transportrahmens erstreckt. 1) Grundlegende Bedienung ① Anzeigen des Bildschirms "Nähbetrieb" Zeigen Sie den Bildschirm "Drehungseinstellung" an. Drücken A, um den Bildschirm "Nähbe- Sie die Taste BEREIT trieb" anzuzeigen, auf dem die Nähmaschine den Nähvorgang A gedrückt wird, starten kann. Wenn die Taste BEREIT ruft der Transportrahmen den Nullpunkt ab und bewegt sich zur Nähstartposition. A gedrückt wird, wäh- Falls die Taste BEREIT rend sich der Transportrahmen in seiner Hochstellung befindet, senkt sich der Transportrahmen zuerst, bevor er sich zur Nähstartposition bewegt.

  • Seite 42: Auswählen Der Bewegungsmethode Beim Fortsetzen Des Nähvorgangs

    2) Auswählen der Bewegungsmethode beim Fortsetzen des Nähvorgangs Mit Ausnahme der Ein-Stich-Vorwärts/Rückwärts-Methode kann die Transportrahmen-Bewegungs- methode bei Fortsetzung des Nähvorgangs unter den folgenden ausgewählt werden. G der Reihe nach Die Bewegungsmethode kann durch Drücken der Taste UMSCHALTUNG umgeschaltet werden. Bewegungsmethode Bildschirm "Nähbetrieb" Taste Ein Stich vorwärts/rückwärts: Taste Ein Stich vorwärts/rückwärts Der Transportrahmen bewegt sich um einen Stich. Taste Element vorwärts/rückwärts: Taste Element vorwärts/rückwärts Der Transportrahmen bewegt sich zu der Startposition von Elementen. Taste Sprung vorwärts/rückwärts: Taste Sprung vorwärts/rückwärts Der Transportrahmen bewegt sich abwechselnd zu der Start- position und Endposition des Sprungs. Taste Mechanischer Steuerbefehl vorwärts/rückwärts: Taste Mechanischer Steuerbefehl Der Transportrahmen bewegt sich nach dem mechanischen vorwärts/rückwärts Steuerbefehl. Taste Anfangs-/Endposition vorwärts/rückwärts: Taste Anfangs-/Endposition Der Transportrahmen bewegt sich zum Anfang oder Ende...

  • Seite 43: ③ Bearbeiten Der Fadenspannung

    ③ Bearbeiten der Fadenspannung Senken Sie den Transportrahmen ab. Fahren Sie mit dem Nähvorgang fort. D gedrückt wird, wird Wenn die Taste EINSTELLUNG der Bildschirm "Fadenspannungs-Erhöhungs-/Verringerungs- werteingabe" angezeigt. Geben Sie den gewünschten Wert auf diesem Bildschirm mit E und der Taste +/- dem Zehnerblock F ein. G gedrückt wird, wird der Wenn die Taste EINGABE Fadenspannungs-Erhöhungs-/Verringerungswertbefehl an der aktuellen Nadelposition eingefügt, und die Daten werden bestätigt. ④ Löschen des Befehls Falls beim Fortsetzen des Nähvorgangs ein Fadenspan- nungs-Erhöhungs-/Verringerungswertbefehl am Nadeleinstich- punkt vorhanden ist, wird die Taste BEFEHL LÖSCHEN H angezeigt. Der in A angezeigte Befehl wird durch Drücken der Taste H und durch Drücken der Taste BEFEHL LÖSCHEN L auf dem Bestätigungsbildschirm gelöscht. EINGABE ⑤ Beenden der Bearbeitung der Fadenspannung Wenn die Taste TRANSPORTRAHMEN-ANFANGSPOSITION I gedrückt wird, wird der Transportrahmen zur Nähstart- position bewegt. Dann schaltet das Display auf den Nähbe- triebsbildschirm zurück.

  • Seite 44: ③ Bearbeiten Der Zwischenpresserhöhe

    2) Verfahren zum Bearbeiten der Zwischenpresserhöhe ① Anzeigen des Bildschirms "Musterformbestätigung" Durch Drücken der Taste MUSTERFORMBESTÄTIGUNG A wird der Bildschirm "Musterformbestätigung" ange- zeigt. K gedrückt Wenn die Zwischenpresser-Einstelltaste wird, wird der Zwischenpresser angehoben oder abgesenkt. ② Umschalten auf den Zwischenpressermodus Wählen Sie den Zwischenpressermodus mit der Taste RADIO Der Absolutwert (Referenzwert der Zwischenpresserhöhe + Erhöhungs-/Verringerungswert) der Zwischenpresserhöhe wird im Feld Zwischenpresserhöhe M angezeigt. ③ Bearbeiten der Zwischenpresserhöhe Senken Sie den Transportrahmen ab. Fahren Sie mit dem Nähvorgang fort. M gedrückt wird, wird Wenn die Taste EINSTELLUNG der Bildschirm "Zwischenpresserhöhe-Erhöhungs-/Verringe- rungswerteingabe" angezeigt. Geben Sie den gewünschten Wert auf diesem Bildschirm mit N und der Taste +/- dem Zehnerblock O ein.

  • Seite 45: Verfahren Zum Auswählen Einer Nähform

    2-4-7. Verfahren zum Auswählen einer Nähform Wählen Sie das zu nähende Muster aus. 1) Grundlegende Bedienung ① Anzeigen des Bildschirms "Mustereinstellung" Die Nähform kann nur auf dem Bildschirm "Mustereinstellung" ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste BEREIT auf dem Bildschirm "Nähbetrieb", um den Bildschirm "Muster- einstellung" anzuzeigen. ② Anzeigen des Bildschirms "Musterliste" B wird der Bild- Durch Drücken der Taste NÄHFORM schirm "Musterliste" (LIST) angezeigt. ③ Auswählen einer Nähform Wählen Sie die Nähform durch Drücken der Taste NÄHFOR- C aus. MAUSWAHL Durch Drücken der Taste AUFWÄRTS/ABWÄRTS ROLLEN D wird die Seite des Bildschirms "Musterliste" ent- sprechend gewechselt. ④ Bestätigen der Nähform E wird die Nähform Durch Drücken der Taste EINGABE bestätigt. Dann schaltet das Display auf den Bildschirm "Mus-...

  • Seite 46: ② Einstellen Des Kopierziel-Dateinamens

    2) Auswählen eines Speichermedienmusters ① Einsetzen des Speichermediums Setzen Sie das Speichermedium in die Nähmaschine ein, während der Bildschirm "Mustereinstellung" angezeigt wird. B , um den Bild- Drücken Sie die Taste NÄHFORM schirm "Musterliste" anzuzeigen. ② Einstellen des Referenzziels für das Speichermedium F auf dem Durch Drücken der Taste EINSTELLUNG Bildschirm "Musterliste" wird der Bildschirm "Musterlistenein- stellung" angezeigt. Ändern Sie das Referenzziel von der Nähmaschinen-Haupte- inheit zum Speichermedium. Wenn die Taste EINGABE G gedrückt wird, schaltet das Display auf den Bildschirm "Musterliste" zurück, und die Speichermedienmuster werden angezeigt. Falls ein Speichermedienmuster ausgewählt wird, werden nur die Speichermedienmuster auf dem Bildschirm "Musterliste" angezeigt, deren Dateiname aus (maximal) 12 alphanu- merischen Zeichen besteht.

  • Seite 47: ② Einstellen Der Einengungsbedingung

    4) Einengen Von den gespeicherten Nähmustern können nur die Muster, welche die Zeichen enthalten, die für ihre Dateinamen oder Kommentare eingegeben wurden, angezeigt werden. ① Anzeigen des Bildschirms "Einengen" Kauf dem Bildschirm "Mus- Wenn die Taste EINENGEN terliste" gedrückt wird, wird der Bildschirm "Einengen" ange- zeigt. ② Einstellen der Einengungsbedingung Stellen Sie die Einengungsbedingungen, wie z. B. Mustertyp, Dateiname und Kommentar, ein. L gedrückt wird, werden nur Wenn die Taste EINGABE die Muster, welche die eingestellten Einengungsbedingungen erfüllen, auf dem Bildschirm "Musterliste" angezeigt. 5) Umschalten auf die Miniaturbildanzeige Es ist möglich, den Anzeigestil des Bildschirms "Musterliste" zu dem Miniaturbild-Anzeigestil zu ändern. ① Einstellen der Miniaturbildanzeige M auf dem Durch Drücken der Taste EINSTELLUNG Bildschirm "Musterliste" wird der Bildschirm "Musterlistenein- stellung" angezeigt. Ändern Sie den Anzeigestil von der Listenanzeige zu der Mini- aturbildanzeige. Durch Drücken der Taste EINGABE wird der Bildschirm "Musterliste" (MINIATURBILD) angezeigt.

  • Seite 48: Gebrauchsweise Des Zwischenstopps

    2-4-8. Gebrauchsweise des Zwischenstopps Die Nähmaschine kann durch Drücken des Pausenschalters ❶ während des Nähens ange- halten werden. ❶ In diesem Fall wird der Fehlerbildschirm "E050: Zwischenstoppfehler" angezeigt, um zu melden, dass die Stopptaste gedrückt worden ist. (1) Durchführung einer Nähwiederholung ① Aufheben des Fehlers. A, um den Fehler Drücken Sie die Rückstelltaste aufzuheben.

  • Seite 49: Zur Durchführung Einer Nähwiederholung Ab Dem Anfang

    (2) Zur Durchführung einer Nähwiederholung ab dem Anfang ① Aufheben eines Fehlers A, um den Fehler Drücken Sie die Rückstelltaste aufzuheben. Wenn der Fehler zurückgesetzt wird, wird der Bildschirm "Fadenabschneiden" angezeigt. ② Führen Sie Fadenabschneiden durch. B, um Fa- Drücken Sie die Fadenabschneidetaste denabschneiden durchzuführen. Wenn Fadenabschneiden ausgeführt wird, wird der Bild- schirm "Nähformbestätigung" angezeigt. ③ Zurückkehren zur Nähstartpositi- Durch Drücken der Taste ZURÜCK C wird der ZUM NULLPUNKT Bildschirm "Nähformbestätigung" geschlossen, und der Bildschirm "Nähbetrieb" wird angezeigt. Zu die- sem Zeitpunkt kehrt der Transport- rahmen zur Nähstartposition zurück. ④...

  • Seite 50: Aufwickeln Des Spulenfadens

    2-4-10. Aufwickeln des Spulenfadens (1) Bewickeln einer Spule während des Nähbetriebs gezeigt. ❶ ❸ ❹ ❷ ❽ ❼ ❺ ❻ 1) Fädeln Sie den Faden in der Reihenfolge ❶ bis ❹ ein. 2) Führen Sie den Faden vollständig ein, um den Fuß der Spulenfadenklemme ❺ zu erreichen. Schneiden Sie dann den Faden ab. (Das Fadenende wird zurückgehalten.) 3) Setzen Sie eine Spule auf die Spulerwelle ❻ . 4) Drücken Sie den Spulerhebel ❼ in Pfeilrichtung. 5) Wenn die Nähmaschine anläuft, dreht sich die Spule, und der Faden wird automatisch aufgewi- ckelt. 6) Nach Abschluss der Spulenbewickelung löst sich der Spulerhebel ❼ automatisch und bleibt ste- hen. 1. Der Spulenfaden-Wickelbetrag kann durch Lösen der Feststellschraube ❽ eingestellt werden.

  • Seite 51: Wenn Nur Spulenbewickeln Durchgeführt Wird

    (2) Wenn nur Spulenbewickeln durchgeführt wird ① Anzeigen des Bildschirms "Spulenbewickelung" A auf dem Bildschirm "Mus- Wenn die Taste SPULER tereinstellung" gedrückt wird, senkt sich der Transportrahmen. Dann wird der Bildschirm "Spulenbewickelung" angezeigt. ② Starten des Spulenwickelbetriebs Drücken Sie das Startpedal nieder, worauf die Nähmaschine anläuft und mit dem Aufwickeln des Spulenfadens beginnt. ③ Anhalten der Nähmaschine B wird die Durch Drücken der Taste SCHLIESSEN Nähmaschine angehalten. Dann schaltet das Display auf den Bildschirm "Mustereinstellung" zurück. Wenn das Startpedal während der Spulenbewickelung erneut niedergedrückt wird, bleibt die Nähmaschine stehen, während sie im Spulenbewickelungsmodus bleibt. Wenn das Startpedal erneut niedergedrückt wird, setzt die Nähmaschine die Spulenbewickelung fort. Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie zwei oder mehr Spulen bewickeln wollen. Die Nähmaschine kann nicht unmittelbar nach dem Einschal- ten der Stromversorgung in den Spulenbewickelungsmodus versetzt werden. Wählen Sie ein Muster einmal aus. Drücken Sie dann C, um den Bildschirm "Nähbe- die Taste BEREIT trieb"...

  • Seite 52: Verfahren Zum Bearbeiten Von Zeichen

    2-4-11. Verfahren zum Bearbeiten von Zeichen Die im Dateinamen verwendeten Zeichen und die Kommentarinformationen der in der Nähmaschine gespeicherten Nähdaten können bearbeitet werden. 1) Grundlegende Bedienung ① Anzeigen des Bildschirms "Zeichenbearbeitung" Durch Drücken der Taste ZEICHENBEARBEITUNG A auf dem Bildschirm "Mustereinstellung" wird der Bildschirm "Zeichenbearbeitung" angezeigt. In Zyklusmustern registrierte Vektordaten zum Da- teinamen und Kommentarinformationen können nicht bearbeitet werden. Wenn die Taste ZEICHENBEARBEITUNG A gedrückt wird, ertönt der Deak- tivierungssummer, und der Zeichenbearbeitungsvor- gang wird verweigert.

  • Seite 53: Einstellen Des Überspringens Von Nähdaten

    2-4-12. Einstellen des Überspringens von Nähdaten "Nähen/Nicht nähen" kann für Muster eingestellt werden, die aus zwei oder mehr Elementen bestehen, die durch Fadenabschneiden unterteilt werden. Für den Fall, dass zwei oder mehr Materialien zum Nä- hen eines Stücks von Musterdaten verwendet werden, während ein Teil der Materialien fehlt, verwen- den Sie diese Funktion, um das fehlende Material zu nähen. Diese Funktion kann mit dem Speicherschalter "U407: Aktivieren/Deaktivieren der Taste [Nähdatensprung- einstellung]" auf "Aktivieren/Deaktivieren" eingestellt werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Taste A auf dem NÄHDATENSPRUNGEINSTELLUNG Bildschirm "Einstellung"/Bildschirm "Nähbetrieb" an- gezeigt.

  • Seite 54: ④ Bestätigen Der Nähdatensprungeinstellung

    ④ Bestätigen der Nähdatensprungeinstellung E wird die Nähda- Durch Drücken der Taste EINGABE tensprungeinstellung gespeichert. Dann schaltet das Display auf den Bildschirm "Mustereinstellung" oder den Bildschirm "Nähbetrieb" zurück. ⑤ Aufheben der Nähdatensprungeinstellung F wird die Näh- Durch Drücken der Taste SCHLIESSEN datensprungeinstellung verworfen. Dann schaltet das Display auf den Bildschirm "Mustereinstellung" oder den Bildschirm "Nähbetrieb" zurück. 2) Zum Löschen der kompletten Nähdatensprungeinstellung G auf dem Bildschirm "Nähdatensprungeinstellung" Durch Drücken der Taste LÖSCHEN werden alle Nähdaten auf "Nähen" eingestellt. – 50 –...

  • Seite 55: Korrigieren Der Musterposition (Positionskorrekturfunktion)

    2-4-13. Korrigieren der Musterposition (Positionskorrekturfunktion) Über die Positionskorrekturfunktion kann der Korrekturwert akquiriert werden, indem die Referenzposi- tion des verursachenden Objekts eingelernt wird, wenn die Musterdaten und das Nähgut aufgrund des Fehlers des Nähfußes und der verwendeten Einheit verschoben werden. 1) Korrektureinheit für die Korrektur der Musterposition Der Korrekturwert kann entsprechend der Ursache für die Korrektur auf Gerätebasis, Musterbasis oder Einheitsbasis eingestellt werden. Korrektureinheit Angabe der Referenzposition Speicherung von Korrekturwerten In der Geräteeinheit Beliebige Koordinate Geräteparameter In der Mustereinheit Beliebige Koordinate der Vektordaten Benutzermuster Zyklusschritt-Einheit Beliebige Koordinate der Vektordaten Zyklusnähdaten 2) Beziehung zwischen der Anzahl von Referenzpositionen und der Korrekturlogik Die Referenzposition kann auf eine oder mehrere beliebige Koordinaten eingestellt werden.

  • Seite 56: Korrigieren Der Position Auf Musterbasis/Zyklusbasis

    (1) Korrigieren der Position auf Musterbasis/Zyklusbasis Für die Korrektur der Position auf Muster-/Zyklusschrittbasis kann der Positionskorrekturbetrag unter Bezugnahme auf die Koordinaten eines beliebigen Nadeleinstichpunkts der ausgewählten Musterdaten eingestellt werden. Die Einstellung kann auf dem Formbestätigungsbildschirm ausgeführt werden. * Um die Korrektur der Position auf der Musterbasis/Zyklusbasis auszuführen, stellen Sie den Spei- cherschalter [U406: Aktivieren/Deaktivieren der Positionskorrekturtaste] auf [Aktivieren]. ① Anzeigen des Formbestätigungsbildschirms Schalten Sie den aktuellen Bildschirm auf den Nähbetriebs- bildschirm um. Drücken Sie , um den Formbestäti- gungsbildschirm anzuzeigen. Einzelheiten dazu im Abschnitt "II-2-4-5. Verfahren zum Überprüfen der Nähmusterform" auf S.37. ② Verschieben des Nadeleinstichpunkts zu demjenigen, der als Referenzposition verwendet wird Betätigen Sie das Nähfußpedal, um den Transportrahmen ab- zusenken. Verschieben Sie dann den Nadeleinstichpunkt mit A zu demjenigen, den Sie als Referenzposition verwenden wollen.

  • Seite 57: ④ Einstellen Der Koordinaten Der Referenzposition D

    ③ Anzeigen des Musterpositions-Korrekturbildschirms Nachdem der Nadeleinstichpunkt, den Sie als Referenzpositi- on verwenden wollen, erreicht worden ist, drücken Sie die Kor- B , um den Musterpositions-Kor- rekturautomatiktaste rekturbildschirm anzuzeigen. Für die Musterpositionskorrektur können entsprechend dem beabsichtigten Verwendungszweck bis zu zwei Punkte als Referenzposition bestimmt werden. Wenn Sie zwei Bezugspunkte einstellen wollen, müssen sie so eingestellt werden, dass jeder der Bezugspunkts unterschied- liche Koordinaten hat. Die einzustellenden Posten sind wie unten beschrieben. Einstellungsposten für die Korrektur der Position Aktivieren/Deaktivieren des Korrekturwertes Koordinaten der Referenzposition Korrekturbetrag für die Referenzpositionskoordinaten ④ Einstellen der Koordinaten der Referenzposition D F gedrückt wird, werden die Wenn die Einlerntaste Koordinaten des aktuellen Nadeleinstichpunkts als Koordina- ten der Referenzposition eingestellt, und der Positionskorrek- tur-Einlernbildschirm wird angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt werden die Koordinaten des aktuellen Nadeleinstichpunkts als Koordinaten der Referenzposition eingestellt. ⑤...

  • Seite 58: Einstellen Von Aktivieren/Deaktivieren C Der Referenzpositionskorrektur

    ⑦ Einstellen von Aktivieren/Deaktivieren C der Referenz- positionskorrektur In diesem Verfahrensschritt wird Aktivieren/Deaktivieren der Positionskorrektur, die im vorhergehenden Verfahren einge- stellt wurde, festgelegt. Der Aktivieren/Deaktivieren-Status wird durch Drücken der C umgeschaltet. Aktivieren/Deaktivieren-Umschalttaste [Falls die Referenzpositionskorrektur auf Aktivieren eingestellt wird Der Korrekturbetrag für die Referenzposition wird angewandt. Die Referenzposition wird gemäß der effektiven Anzahl von Referenzpositionen korrigiert. [Falls die Referenzpositionskorrektur auf Deaktivieren eingestellt wird Der Korrekturbetrag für die Referenzposition wird nicht ange- wandt. ⑧ Bestätigen von Aktivieren/Deaktivieren C der Referenz- positionskorrektur I wird Aktivieren/De- Durch Drücken der Eingabetaste...

  • Seite 59: Korrigieren Der Position Auf Gerätebasis

    (2) Korrigieren der Position auf Gerätebasis Für die Korrektur der Position auf der Gerätebasis kann der Positionskorrekturbetrag unter Bezugnah- me auf beliebige Koordinaten eingestellt werden. Die Korrektur der Position kann auf dem Listenbild- schirm eingestellt werden. ① Anzeigen des Listenbildschirms Zeigen Sie den Listenbildschirm (Wartungspersonalstufe) an, indem Sie die Taste M auf dem Einstellbildschirm drei Sekunden lang gedrückt halten. A gewählt wird, wird der Mus- Wenn terpositions-Korrekturbildschirm nach Gerät angezeigt. 1. Die Funktion "Musterkorrektur" kann nicht unmit- telbar nach dem Einschalten der Stromversorgung gewählt werden. Es ist notwendig, ein Muster aus- zuwählen und die Bereitschaftstaste zu drücken, um den Nähbetriebsbildschirm anzuzeigen.

  • Seite 60: ③ Einlernen Des Korrekturbetrags

    ③ Einlernen des Korrekturbetrags C wird der Positionskor- Durch Drücken der Einlerntaste rektur-Einlernbildschirm angezeigt. G gedrückt wird, be- Wenn die Verschiebungstaste wegt sich der Nähfuß von den Referenzpositionskoordinaten, und der Bewegungsbetrag wird als der Korrekturbetrag ange- zeigt. C gedrückt, bewegt sich Wenn die Einlerntaste der Nähfuß zu den Referenzpositionskoordinaten. Be- achten Sie diese Operation des Nähfußes. ④ Bestätigen des Korrekturbetrags E wird der Korrektur- Durch Drücken der Eingabetaste betrag bestätigt, und das Display schaltet auf den Musterposi- tions-Korrekturbildschirm zurück. ⑤ Einstellen von Aktivieren/Deaktivieren F der Referenz- positionskorrektur In diesem Verfahrensschritt wird Aktivieren/Deaktivieren der Positionskorrektur, die im vorhergehenden Verfahren einge-...

  • Seite 61: Lcd-Abschnitt Bei Wahl Des Zyklusmusters

    2-5. LCD-Abschnitt bei Wahl des Zyklusmusters Diese Nähmaschine ist in der Lage, zwei oder mehr Musterdaten zu kombinieren und nacheinander zu nähen. Bis zu 30 Muster können in einem Zyklusmuster registriert werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie mehrere unterschiedliche Nähformen auf einem Nähprodukt nähen wollen. Außerdem können bis zu 20 Zyklusmuster registriert werden. Erzeugen Sie je nach Ihren Bedürfnissen ein neues Zyklusmuster, oder kopieren Sie das existierende. 2-5-1. Bildschirm "Zyklusmustereinstellung" Tasten und Anzeigen Beschreibung Taste ZYKLUSMUSTER- Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm "Erzeugen eines neuen Zyklusmusters" angezeigt. ERZEUGUNG → Siehe "II-2-5-3. Verfahren zum Erzeugen eines neuen Zyklusmusters" auf S.60. Taste Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm "Zyklusschritt-Sprungeinstellung" SPRUNGEINSTELLUNG angezeigt. → Siehe "II-2-5-5.
  • Seite 62 Tasten und Anzeigen Beschreibung Fadenklemmentaste Auswählen von Aktivieren/Deaktivieren der Fadenklemmvorrichtung und Aktivieren der Vogelnest-Verhütungsvorrichtung : Die Fadenklemmvorrichtung und die Vogelnest-Reduziervorrichtung sind beide deaktiviert : Fadenklemme aktiviert : Die Vogelnest-Reduziervorrichtung ist aktiviert Taste Durch Drücken dieser Taste wird der Zwischenpresser abgesenkt, und der ZWISCHENPRESSER- Bildschirm "Zwischenpresser-Höheneinstellung" wird angezeigt. → Siehe HÖHENEINSTELLUNG "II-2-4-4. Verfahren zum Ändern des Parameters" auf S.35. Spulertaste Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm "Spulenwickeln" angezeigt. Auf diesem Bildschirm kann Bewickeln einer Spule ausgeführt werden. → Siehe"II-2-4-10. Aufwickeln des Spulenfadens" auf S.46 Nähformnummer-Anzeige Der ausgewählte Mustertyp wird auf der Taste angezeigt.

  • Seite 63: Bildschirm "Nähbetrieb

    2-5-2. Bildschirm "Nähbetrieb" Button and display Description Taste FORMBESTÄTIGUNG Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm "Formbestätigung" angezeigt. Auf diesem Bildschirm kann die Bestätigung der Nähform ausgeführt werden. → Siehe "II-2-4-5. Verfahren zum Überprüfen der Nähmusterform" auf S.37. Taste Diese Taste dient zum Auswählen von Aktivieren/Deaktivieren der Wischerausgabe. WISCHERUMSCHALTUNG : Wischerausgabe ist deaktiviert : Wischerausgabe ist aktiviert Fadenklemmentaste Auswählen von Aktivieren/Deaktivieren der Fadenklemmvorrichtung und Aktivieren der Vogelnest-Verhütungsvorrichtung : Die Fadenklemmvorrichtung und die Vogelnest-Reduziervorrichtung sind beide deaktiviert : Fadenklemme aktiviert : Die Vogelnest-Reduziervorrichtung ist aktiviert Zwischenpresser- Der Zwischenpresser wird abgesenkt, und der Bildschirm zum Ändern des Einstelltaste Zwischenpresser-Bezugswerts wird angezeigt. → Siehe "II-2-4-4.

  • Seite 64: Verfahren Zum Erzeugen Eines Neuen Zyklusmusters

    Button and display Description Taste Wird diese Taste während eines vorübergehenden Nähstopps der Nähmaschine TRANSPORTRAHMEN- gedrückt, wird der Transportrahmen auf den Nähstart zurückgestellt und angehoben. AUSGANGSSTELLUNG Taste AKTUELLEN Mit dieser Taste kann auf den nächsten zu nähenden Schritt weitergeschaltet SCHRITT UMSCHALTEN werden. Taste AKTUELLEN Mit dieser Taste kann auf den vorhergehenden zu nähenden Schritt SCHRITT UMSCHALTEN (-) zurückgeschaltet werden. Taste 1-SCHRITT- Aktivieren/Deaktivieren der 1-Schritt-Wiederholung wird mit dieser Taste gewählt. WIEDERHOLUNG Wenn die 1-Schritt-Wiederholung auf "aktivieren" eingestellt ist, kann der aktuelle Schritt wiederholt genäht werden, selbst wenn das Nähen des aktuellen Schritts abgeschlossen ist. Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der Nähmaschine verändert werden. Dateinamenanzeige Der Dateiname des ausgewählten Musters wird angezeigt. Kommentaranzeige Der Kommentar für das ausgewählte Muster wird angezeigt. Taste MULTIFUNKTIONS- Mit dieser Taste kann die Registerkartenanzeige auf einer Funktionsbasis REGISTERKARTENAUSWAHL umgeschaltet werden. → Siehe "II-2-4-3. Multifunktions-Registerkartenanzeige" auf S.31. 2-5-3. Verfahren zum Erzeugen eines neuen Zyklusmusters Ein neues Zyklusmuster wird erzeugt.
  • Seite 65 ② Erzeugen einer neuen Datei Geben Sie den Dateinamen des zu erzeugenden neuen Zyk- lusmusters ein. B wird der Bild- Durch Drücken der Taste EINGABE schirm "Zyklusmustereinstellung" angezeigt. ③ Registrieren des Musters in einem Schritt Durch Drücken der Taste MUSTERWAHL C wird der Bildschirm "Musterwahl" angezeigt. Wählen Sie das zu registrierende Muster aus, und drücken Sie D um es zu registrieren. EINGABE ④ Wiederholen des Schritts ③ um die Anzahl der zu re- gistrierenden Schritte Wenn die Registrierung des 1. Schritts abgeschlossen ist, wird die Taste MUSTERWAHL für den 2. Schritt angezeigt. Wiederholen Sie den Schritt ③ um die Anzahl der zu registrie- renden Schritte.

  • Seite 66: Verfahren Zum Editieren Von Schritten Des Zyklusmusters

    2-5-4. Verfahren zum Editieren von Schritten des Zyklusmusters Einfügung/Umschaltung/Löschung der registrierten Schritte eines Zyklusmusters können ausgeführt werden. 1) Grundlegende Bedienung ① Anzeigen des Zyklusschritt-Bearbeitungsbildschirms Durch Drücken der Taste SCHRITTBEARBEITUNG auf dem Bildschirm "Zyklusmustereinstellung" wird der Bild- schirm "Zyklusschrittbearbeitung" angezeigt. ② Bearbeiten des Schritts (der Schritte) eines Zyklusnäh- musters Durch Drücken der Taste MUSTERWAHL B wird das Muster das Objekt der Be- arbeitung. Für das Schrittbearbeitungsverfahren nehmen Sie auf Folgen- des Bezug: → "2) Einfügen eines Schritts" p.63 → "3) Umschalten der Schritte" p.63 → "4) Löschen eines Schritts"...

  • Seite 67: Auswählen Eines Musters, In Das Ein Schritt Eingefügt Ist

    2) Einfügen eines Schritts Ein Schritt wird an der Position unmittelbar vor dem Muster, das gegenwärtig mit der Taste MUSTERWAHL B ausgewählt ist, eingefügt. ① Auswählen eines Musters, in das ein Schritt eingefügt D auf Durch Drücken der Taste SCHRITTEINFÜGUNG dem Bildschirm "Schrittbearbeitung" wird der Bildschirm "Mus- terwahl" angezeigt. ② Einfügen eines Schritts Wählen Sie das Muster aus, in das Sie einen Schritt einfügen E. Dann wollen, und drücken Sie die Taste EINGABE wird der Schritt unmittelbar vor dem gegenwärtig ausgewähl- ten Muster eingefügt, und das Display schaltet auf den Bild- schirm "Schrittbearbeitung" zurück. 3) Umschalten der Schritte Ein Schritt in dem Muster, das gegenwärtig mit der Taste MUS- B ausgewählt ist, wird auf den TERWAHL vorhergehenden oder den nachfolgenden Schritt in dem Muster umgeschaltet. ① Umschalten des Musters Durch Drücken der Taste SCHRITTUMSCHALTUNG (VOR) F auf dem Bildschirm "Schrittbearbeitung" wird die Nähreihenfolge des gegenwärtig ausgewählten Musters und...

  • Seite 68: Verfahren Zum Einstellen Des Überspringens Von Zyklusschritten

    2-5-5. Verfahren zum Einstellen des Überspringens von Zyklusschritten Es ist möglich, das Überspringen von gewünschten Schritten einzustellen. Verwenden Sie diese Funktion, um Schritte vorübergehend zu überspringen, ohne die registrierten Schrittinformationen für das Zyklusmuster zu ändern. ① Anzeigen des Bildschirms "Sprungeinstellung" Durch Drücken der Taste SPRUNGEINSTELLUNG auf dem Bildschirm "Zyklusmustereinstellung" wird der Bild- schirm "Sprungeinstellung" angezeigt. ② Ausführen der Sprungeinstellung Durch Drücken der Taste MUSTERWAHL B wird das Verbots- zeichen angezeigt. Der (Die) Schritt(e), für den (die) das Verbotszeichen ange- zeigt wird, wird (werden) beim Nähen des Zyklusmusters über- sprungen. D werden alle Durch Drücken der Taste UMKEHRUNG Einstellungen von "ÜBERSPRINGEN" auf "NICHT ÜBER- SPRINGEN" umgekehrt. ③ Bestätigen der Sprungeinstellungen C werden die Ein- Durch Drücken der Taste EINGABE stellungsinhalte bestätigt. Dann schaltet das Display auf den Bildschirm "Zyklusmustereinstellung" zurück. –...

  • Seite 69: Verfahren Zum Wiederholten Nähen Eines Schritts

    2-5-6. Verfahren zum wiederholten Nähen eines Schritts Es ist möglich, einen in einem Zyklusmuster registrierten Schritt wiederholt zu nähen. Verwenden Sie diese Funktion, um Schritte vorübergehend zu überspringen, ohne die registrierten Schrittinformationen für das Zyklusmuster zu ändern. ① Anzeigen des Bildschirms "Zyklusnähen" Zeigen Sie den Bildschirm "Zyklusmuster" an. Falls der Bildschirm "Zyklusmustereinstellung" angezeigt wird, A, um den Bildschirm drücken Sie die Taste BEREIT "Zyklusmusternähen" anzuzeigen. ② Auswählen des wiederholt zu nähenden Schritts Wählen Sie den wiederholt zu nähenden Schritt durch Drü- cken der Taste AKTUELLEN SCHRITT UMSCHALTEN aus. ③ Versetzen der Nähmaschine in den 1-Schritt-Wiederho- lungsmodus Wenn die Wiederholung durch Drücken der Taste C auf dem Bildschirm 1-SCHRITT-WIEDERHOLUNG "Zyklusmusternähen" aktiviert wird, kann der Schritt wiederholt genäht werden, ohne den Schritt am Nahtende umzuschalten.

  • Seite 70: Umschalten Des Eingabemodus Zwischen Dem Normalmodus Und Dem Haupteinheits-Eing- Abemodus

    Tabellenanzeigeliste Die unten angegebenen Posten werden auf dem Listenbildschirm angezeigt. Bezeichnung des Postens Überblick Modusumschaltung Dieser Posten dient zum Umschalten des Eingabemodus zwischen (Normalmodus ⇔ Haupteinheits- dem Normalmodus und dem Haupteinheits-Eingabemodus. Eingabemodus) Speicherschalter Dieser Posten dient zum Einstellen der Speicherschalterdaten. Dieser Posten dient zum Einstellen des Nähvorgangszählers, des Zählereinstellung Werkstückzählers und des Spulenfadenzählers. Uhr-Einstellung Dieser Posten dient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit. Muster-Verknüpfungstasten- Dieser Posten dient zum Registrieren der Muster-Verknüpfungstaste Registrierungsliste für ein Muster. Multifunktionseinstellung Ein-/Ausblenden der Multifunktions-Registerkarte wird eingestellt. 2-6-1. Umschalten des Eingabemodus zwischen dem Normalmodus und dem Haupteinheits-Eingabemodus Der Eingabemodus kann zwischen dem Normalmodus und dem Haupteinheits-Eingabemodus umge- schaltet werden. ① Anzeigen des Bildschirms "Modusumschaltung" Wenn die Taste "MODUSUMSCHALTUNG (NORMAL HAUPT- EINHEIT-EINGABE)" A auf dem Listenbildschirm ausgewählt wird, wird der Bildschirm "Modusumschaltung" angezeigt.

  • Seite 71: Speicherschalte

    2-6-2. Speicherschalte Die Speicherschalterdaten sind die für die Nähmaschine einheitlichen Bewegungsdaten und die für alle Nähmuster allgemein gültigen Daten. (1) Verfahren zum Ändern der Speicherschalterdaten Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU Maximale Nähgeschwindigkeit der Näh- 200 bis U001 2,800 maschine 2,800 sti/min Nähgeschwindigkeit für den 1. Stich von 200 bis U002 Soft-Start (Mit Fadenklemme) sti/min Nähgeschwindigkeit für den 2. Stich von...
  • Seite 72 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU Nähgeschwindigkeit für den 4. Stich von 200 bis U013 1,500 Soft-Start (Ohne Fadenklemme) 2,800 sti/min Nähgeschwindigkeit für den 5. Stich von 200 bis U014 2,000 Soft-Start (Ohne Fadenklemme) 2,800 sti/min Fadenspannungs-Umschaltzeitpunkt am Nähanfang (im Falle ohne Fadenklem- -20 bis U016 1 (°) mung) (Referenz: 60°) +: Vorgestellt - : 8(°) Nachgestellt...
  • Seite 73 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU Zu nähende Stichzahl, bevor die Faden- U033 1 bis 7 1 stich klemme den Faden freigibt Einstellung des Fadenklemmen-An- triebszeitpunkts (Referenz: 80°) -40 bis U034 1 (°) Eingestellt auf 4° (TG-Auflösung) 0(°) +: Vorgestellt - : Nachgestellt 0: Fadenklemmen U035 Fadenhandhabung am Nahtanfang 1: Fadenabschneiden 0 bis 2 2: Keine Handhabung 0: Transportrahmen hebt sich nach Rückkehr zur Nähstartposition 1: Transportrahmen hebt sich und kehrt...
  • Seite 74 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU 0: Hochstellung U042 Wahl der Nadelstoppposition 0 bis 1 1: Position des oberen Totpunkts Wahl der Sperre der Fadenabschneide- 0: Aktiviert U046 0 bis 1 befehlssteuerung 1: Deaktiviert 0: Geradlinige Rückkehr Wahl der Nullpunktrückstellung zum Zeit- 1: Rückwärtsverfolgung der Musterdaten U048 0 bis 2 punkt des Nullpunktrückstellvorgangs 2: Nullpunkt-Wiedergewinnung → Näh- startpunkt 800 bis U049 Wahl der Spulenwickelgeschwindigkeit...
  • Seite 75 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU Zu nähende Stichzahl, während die U072 Fadenbrucherkennung am Nahtanfang 0 bis 15 1 stich deaktiviert ist Zu nähende Stichzahl, während die U073 Fadenbrucherkennung während des Nä- 0 bis 15 1 stich hens deaktiviert ist 0: Hüpfertransport U076 Wahl der Transportmethode 1: Dauertransport 0 bis 2 2: Konstantgeschwindigkeitstransport Einstellung des Transportzeitpunkts -10 bis U077 (Referenz am Nahtende)
  • Seite 76 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU Schrittvorschub-Funktionsmodus 0: Gesperrt 1: Parallelvorschub U089 0 bis 2 2: Bewegung zum nachgerüsteten 2. Nullpunkt Wahl des oberen Totpunkts der Nadel 0 :Ohne U094 während Nullpunktsuche/Nullpunktrück- 1: Mit 0 bis 1 stellung Zwischenstopp/Fadenabschneidevor- 0: Automatisches Fadenabschneiden gang 1: Manuell (Fadenabschneiden wird durch erneutes Drücken der Stopptas- U097 0 bis 2 te ausgeführt)
  • Seite 77 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU 0: Wischer arbeitet über dem Zwischen- presser 1: Wischer arbeitet über dem Zwischen- Position des Zwischenpressers/Wi- U105 presser (an der unteren Endposition 0 bis 2 scherbetrieb des Zwischenpressers) 2: Wischer arbeitet unter dem Zwischen- presse 0 :Ohne U108 Mit/Ohne Luftdruckerkennung 0 bis 1 1: Mit Einstellung der Tiefstellung des Zwi- U112 0 bis 7,0 0,1 mm schenpressers 0 :Ohne...
  • Seite 78 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU Versatz an der Position vor dem -100 bis U264 1 impuls Schneiden (einwärts) Zeitpunkt, an dem der Fadenabschnei- U314 der vor dem Fadenabschneiden am -4 bis 6 Nahtanfang wartet und sich bewegt Zeitpunkt, zu dem der Fadenabschnei- U315 der den Faden am Nahtanfang ab- -4 bis 6 schneidet 0: S-Typ (Standard) Nähspezifikation für Fadenabschneiden U316 1: H-Typ (schwere Stoffe) 0 bis 2 S-Typ H-Typ...
  • Seite 79 Einstelleinheit Einstell- Anfangs- Bezeichnung Auswahlposten bereich wert SS 2516 HS 2516 SL 2615 HL 2516 HS 3020 2516 FU 2516 FU Aktivieren/Deaktivieren der Verknüp- 0: Deaktivieren U405 0 bis 1 fung für Haupteinheitsbearbeitung 1: Aktivieren Aktivieren/Deaktivieren der Positions- 0: Deaktivieren U406 0 bis 1 korrekturtaste 1: Aktivieren Aktivieren/Deaktivieren der Nähda- 0: Deaktivieren U407 0 bis 1 ten-Sprungeinstelltaste 1: Aktivieren Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung U409 0 bis 9 für Bedienpanel...

  • Seite 80: Einstellung Des Zählers

    2-6-3. Einstellung des Zählers 1) Grundlegende Bedienung ① Anzeigen des Zählereinstellbildschirms Durch Drücken der Taste ZÄHLEREINSTELLUNG A auf dem Listenbildschirm wird der Bildschirm "Zählereinstellung" angezeigt. ② Auswählen des Zählertyps Durch Drücken der Taste ZÄHLER- TYPENWAHL B wird der Bildschirm "Zählertypenwahl" angezeigt. Wäh- len Sie den gewünschten Zählertyp D aus, und drücken Sie die Taste C zum Bestätigen. EINGABE ③ Einstellen des Zähler-Sollwerts Durch Drücken der Taste SOLLWERTEINSTELLUNG E wird der Bildschirm "Zähler-Sollwerteingabe" angezeigt. Geben Sie den gewünschten Sollwert mit dem Zehnerblock I und der Taste +/- G ein. Drücken Sie H zum Bestätigen. dann die Taste EINGABE – 76 –...

  • Seite 81: ④ Einstellen Des Zähler-Istwerts

    ④ Einstellen des Zähler-Istwerts Durch Drücken der Taste ISTWERTEINSTELLUNG F wird der Bildschirm "Zähler-Istwerteingabe" angezeigt. Geben Sie den Istwert mit dem Zehnerblock J ein. Drücken Sie dann die Taste und der Taste +/- K zum Bestätigen. EINGABE 2) Rückstellverfahren für Fehler "Zählung abgeschlossen" Wenn der Zustand "Zählung abgeschlossen" erreicht wird, wird der Fehlerbildschirm "Zählung abgeschlossen" angezeigt. Stellen Sie den Istwert auf dem Zähler durch Drücken der Tas- M zurück. Dann schaltet das Display auf te LÖSCHEN den Nähbetriebsbildschirm zurück. Falls die Schließungszeit mit dem Speicherschalter "U145: Zählungsabschluss-Schließungszeit" eingestellt worden ist, M nicht angezeigt. wird die Taste LÖSCHEN Wenn die voreingestellte Zeit abgelaufen ist, wird der Zäh- lerwert automatisch auf Null zurückgestellt, und das Display schaltet auf den Nähbetriebsbildschirm zurück. – 77 –...

  • Seite 82: Einstellen Der Uhr

    3) Änderungsverfahren des Zähler-Istwerts während des Nähens Wenn die auf dem Bildschirm "Mustereinstellung" oder der Registerkarte HOME des Nähbetriebsbildschirms angezeigte N, gedrückt wird, kann Taste ZÄHLER-ISTWERT der Istwert des Zählers geändert werden. →Siehe "II-2-4-4. Verfahren zum Ändern des Parameters" S.35. 2-6-4. Einstellen der Uhr Datum und Uhrzeit der Uhr können eingestellt werden. ① Anzeigen des Bildschirms "Zeiteinstellung" A auf dem Listenbildschirm Wenn gedrückt wird, wird der Bildschirm "Zeiteinstellung" angezeigt. * Es ist möglich, die Datumsanzeigemethode (Jahr, Monat, Tag) mithilfe des Speicherschalters "U415: Kalender-Anzeigeme- thode" einzustellen. * Es ist möglich, die Uhr-Anzeigemethode ("12-Stunden-Nota- tion" oder "24-Stunden-Notation") mithilfe des Speicherschal- ters "U416: Uhr-Anzeigemethode" einzustellen.

  • Seite 83: Registrieren Der Muster-Verknüpfungstaste

    2-6-5. Registrieren der Muster-Verknüpfungstaste Ein in der Nähmaschine gespeichertes Muster kann unter der Taste MUSTERVERKNÜPFUNG registriert werden. Die registrierten Muster werden auf dem Bildschirm "Mustereinstellung" oder auf der Registerkarte "Musterverknüpfung" des Bildschirms "Nähbetrieb" angezeigt, um eine Auswahl der Muster zu ermög- lichen. Vektordaten und Zyklusmusterdaten können unter der Taste MUSTERVERKNÜPFUNG registriert werden. Es ist nicht möglich, dasselbe Muster zweimal oder öfter unter der Taste MUSTERVERKNÜP- FUNG innerhalb eines Ordners zu registrieren. Es ist jedoch möglich, dasselbe Muster in einem anderen Ordner zu registrieren. ① Anzeigen des Bildschirms "Muster-Verknüpfungstas- ten-Registrierung" A auf dem Listenbildschirm ge- Wenn drückt wird, wird der Bildschirm "Muster-Verknüpfungstasten- registrierung" angezeigt. ② Auswählen der Ordnernummer für die Registrierung Ein Ordner, in dem ein Muster zu registrieren ist, kann ausge- wählt werden. ③ Auswählen des zu registrierenden Musters Durch Drücken der Taste MUSTERREGISTRIERUNG B wird der Bildschirm "Musterlis- te" angezeigt.

  • Seite 84: Einstellen Der Multifunktion

    2-6-6. Einstellen der Multifunktion Im Falle der Bedienerstufenanzeige sind nur die Bestätigung des Einstellungsinhalts und das Löschen des Istwerts möglich. Die Einstellung kann nicht auf der Bedienerstufenanzeige geändert werden. ① Anzeigen des Bildschirms "Einstellen der Multifunk- tion" A auf dem Listenbildschirm Wenn ausgewählt wird, wird der Multifunktions-Einstellbildschirm an- gezeigt. ② Einstellen von Ein-/Ausblenden der Registerkarte B der jeweiligen Registerkarte Ein-/Ausblenden wird mit eingestellt. : Einblenden : Ausblenden ③ Bestätigen des Änderungsinhalts C wird der Änderungsinhalt bestä- Durch Drücken von tigt, und das Display schaltet auf den Listenbildschirm zurück. ④ Aufheben des Änderungsinhalts D wird die vorgenommene Änderung Durch Drücken von aufgehoben, und das Display schaltet auf den Listenbildschirm...

  • Seite 85: Verwendung Der Kommunikationsfunktion

    2-7. Verwendung der kommunikationsfunktion Die Kommunikationsfunktion ermöglicht es, die mit einer anderen Nähmaschine sowie die mit der Be- arbeitungsvorrichtung PM-1 erzeugten Nähdaten zur Nähmaschine herunterzuladen. Außerdem können mit dieser Funktion die oben genannten Daten zum Speichermedium hochgeladen werden. Die USB-Verbindungsfunktion ist als Kommunikationsmittel verfügbar. 2-7-1. Informationen zu den verwendbaren Daten Die folgenden 5 Nähdatentypen können verarbeitet werden, und die jeweiligen Datenformate sind nach- stehend angegeben. Datenname Vektorformatdaten Parameterdaten Hierbei handelt es sich um die mit PM-1 Vektordaten erzeugten Daten des Nadeleinstichpunkts und ××××××.VDT das Datenformat, das allgemein zwischen JUKI- Nähmaschinen austauschbar ist. M3-Daten ××××××.M3 Musterdaten für die Serie AMS-B, -C und -D Standardnähformatdateng ××××××.DAT Daten des Standardnähformats Zyklusmusterdaten Datenformat, das zwei oder mehr Elemente von ××××××.CSD Vektordaten enthält Vereinfachte Programmdaten ××××××.PRO Vereinfachte Programmdaten ××××××: Alphanumerische Zeichen (Für Buchstaben wird Groß- und Kleinschreibung ignoriert. Die Zahl von alphanumerischen Zeichen, die eingegeben werden können, beträgt maximal 16, einschließlich der...

  • Seite 86: Kommunikation Über Den Usb

    2-7-3. Kommunikation über den USB Daten können über ein USB-Kabel zu/von einem PC oder dergleichen gesendet/empfangen wer- den. Falls der Anschluss schmutzig wird, kommt es zu Kontaktfehlern. Vermei- den Sie eine Berührung mit bloßen Fingern, und achten Sie darauf, dass kein Staub, Öl oder andere Fremd- stoffe daran haften. Darüber hinaus können die internen Elemente durch statische Elektrizität oder derglei- chen beschädigt werden.

  • Seite 87: ⑤ Bestimmen Des Zieldateinamens

    ⑤ Bestimmen des Zieldateinamens Der Zieldateiname auf dem Kommunikationsbildschirm zeigt den Dateinamen an, der mit dem Namen der zu schreibenden Datei identisch ist. Wenn Sie den Dateinamen nicht ändern wollen, fahren Sie mit ⑥ fort. Wenn Sie den Dateinamen ändern wollen, drücken Sie E auf dem Kommunikationsbildschirm, und bearbeiten Sie den Dateinamen auf dem Bildschirm "Zieldateinameneingabe". F wird der Bild- Durch Drücken der Taste EINGABE schirm "Zieldateinameneingabe" geschlossen. ⑥ Starten der Datenübertragung. C gedrückt wird, Wenn die Kommunikationsstarttaste beginnt die Datenkommunikation. Der Kommunikationsablaufbildschirm wird während der Kom- munikation angezeigt, und nach dem Abschluss der Kommuni- kation erscheint der Kommunikationsbildschirm wieder. – 83 –...

  • Seite 88: Gemeinsame Handhabung Mehrerer Daten

    2-7-5. Gemeinsame Handhabung mehrerer Daten Für Vektordaten, M3-Daten, Nähstandardformatdaten und Zyklusmusterdaten können jeweils zwei oder mehr Datensätze auf einmal ausgewählt und kollektiv geschrieben werden. Der Schreibziel-Dateiname wird der gleiche wie derjenige der ausgewählten Datei. ① Rufen Sie den Schreibdatei-Auswahlbildschirm auf Wählen Sie den Dateinamen A der zu schreibenden Daten auf dem Bildschirm "Dateiauswahl" aus. * Zwei oder mehr Dateien können ausgewählt werden. Die ausgewählte Datei kann durch erneutes Drücken des Dateinamens abgewählt werden. Der Auswahlstatus der Taste kann mit der Taste UMKEH- B in invertierter Darstellung angezeigt werden. RUNG ② Starten der Kommunikation Wenn die Kommunikationsstarttas- C gedrückt wird, beginnt die Datenkommunikation. Auf dem während der Kommunikation angezeigten Bildschirm werden der (die) übertragene(n) Dateiname(n), die Ge- samtzahl der Elemente von geschriebe- nen Daten und die Anzahl der Datenele- mente, deren Übertragung abgeschlos- sen ist, angezeigt * Falls eine Datei auf eine existierende Datei geschrieben wird, wird der Bildschirm "Überschreibungsbestätigung" auf einer Dateibasis angezeigt. Wenn Sie die existierende Datei überschreiben wollen, drü- cken Sie die Taste EINGABE Wenn Sie alle existierenden Daten überschreiben wollen,...

  • Seite 89: Informationsliste

    2-8. Informationsliste 1) Grundlegende Bedienung In diesem Verfahrensschritt wird der Informationslistenbildschirm angezeigt. ① Anzeigen des Informationslistenbildschirms Wird auf dem Mustereinstellbildschirm gedrückt, wird der Informationslistenbildschirm angezeigt. ② Schließen des Informationslistenbildschirms D auf dem Informationslistenbildschirm gedrückt, Wird wird der Informationslistenbildschirm geschlossen, und das Display schaltet auf den Mustereinstellbildschirm zurück. 2) Anzeige der Wartungspersonalstufe Es ist notwendig, den Informationslistenbildschirm (Wartungsper- sonalstufe) anzuzeigen, um die Einstellung der Funktionen auszu- führen. ① Anzeigen des Informationslistenbildschirms (Wartungs- personalstufe) Wird auf dem Mustereinstellbildschirm drei Sekunden lang gedrückt gehalten, wird der Informationslistenbildschirm (Wartungspersonalstufe) angezeigt. ② Schließen des Informationslistenbildschirms (War- tungspersonalstufe) D auf dem Informationslistenbildschirm gedrückt, Wird...

  • Seite 90: Wartungspersonal-Verwaltungseinstellung

    2-8-1. Wartungspersonal-Verwaltungseinstellung Dies ist die Funktion zum Anzeigen des Warnungsbildschirms, wenn der Zähler seinen Sollwert erreicht. Bis zu fünf Warnungsposten können eingestellt werden. 1) Einstellen des Warnungszählers Die Warnungsstufeneinstellung kann auf dem Bildschirm ausge- führt werden, der im Falle der Wartungspersonalstufe angezeigt wird. Im Falle der Bedienerstufenanzeige sind nur die Bestätigung des Einstellungsinhalts und das Löschen des Istwerts möglich. Die Ein- stellung kann nicht auf der Bedienerstufenanzeige geändert wer- den. ① Anzeigen des Informationslistenbildschirms (Wartungs- personalstufe) Wenn auf dem Mustereinstellbildschirm gedrückt, wird der Informationslistenbildschirm angezeigt. ② Anzeigen des Warnungszähler-Einstellbildschirms A auf dem Wenn Informationslistenbildschirm gedrückt wird, wird der Warnungszähler-Einstellbildschirm angezeigt. ③ Einstellen von Aktivieren/Deaktivieren des Warnungs- zählers Es ist möglich, Aktivieren/Deaktivieren des Warnungszählers B auszuwählen. Bei jedem Drücken von B wird...

  • Seite 91: ⑤ Bearbeiten Des Warnungszählers

    ⑤ Bearbeiten des Warnungszählers Wenn D gedrückt wird, wird der Warnungszähler-Bearbei- tungsbildschirm angezeigt. Die folgenden Posten können auf dem Warnungszähler-Be- arbeitungsbildschirm eingestellt werden. Wenn die Zählungsbedingungs-Einstellungstaste des War- nungszählers gedrückt wird, wird der Zählertyp-Auswahlbild- schirm angezeigt. Auf dem Zählertyp-Auswahlbildschirm kann die Zählungsbe- dingung des Warnungszählers ausgewählt werden. Zählungsbedingung Einheit Stichzahl 1000 (Stiche) Betriebszeit 1 Std. Ansteuerungszeit 1 Std. Fadenabschneidevorgangszählung 1-mal – 87 –...

  • Seite 92: Liste Der Fehlercodes

    3. LISTE DER FEHLERCODES Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E007 Maschinensperre Strom-versorgung Die Hauptwelle der Nähmaschine ausschalten. dreht sich aufgrund einer Störung nicht. E008 Regelwidrigkeit des Kopfan- Strom-versorgung schlu ausschalten. Der Maschinenkopfspeic her kann nicht gelesen werden. E010 Musternummerfehler Eine gesi- Neueingabe nach Vorheriger cherte Rückstellung mög- Bildschirm Musternummer wird nicht im Da- lich.
  • Seite 93 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E030 Nadelstangenpositionsfehler Die Nadelstange Dateneinga Die Nadelstange befindet sich nicht durch Drehen des bebild- an der vorbestimmten Position. Handrads in die schirm vorbestimmte ositi- on bringen. E031 Luftdruckabfall Neustart wird nach Vorheriger Der Luftdruck ist abgefallen. einer Rücksetzung Bildschirm der Maschine im Anschluss an die Wiederherstellung des Luftdrucks akti- viert Dateiaustauschbarkeitsfehler E032 Neustart nach Dateneinga Datei kann- nicht gelesen werden. Rückstellung mög- bebild- lich.
  • Seite 94 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E097 Reduzierung der Lichtmenge Neustart nach Vorheriger des Stichauslassungssensors Rückstellung mög- Bildschirm lich. E098 Erkennung einer falschen Posi- Neustart nach Vorheriger tion des Stichauslassungssen- Rückstellung mög- Bildschirm sors lich. Fehler, Stichauslassung E099 Neustart nach Vorheriger Rückstellung mög- Bildschirm lich.
  • Seite 95 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E406 Passwort-Diskrepanzfehler Neustart nach Pass- Rückstellung mög- wort-Ein- lich. gabebild- schirm E415 Fehler, Dateinamen-Nullzeichen Neustart nach Es ist kein Zeichen für den Datein- Rückstellung mög- amen angegeben. lich. E417 Fehler, Tastensperren-Rückset- Neustart nach Vorheriger zung Rückstellung mög- Bildschirm Tastensperre kann nicht zurückge- lich. setzt werden. Fehler, Umbenennung deakti- E418 Neustart nach Vorheriger...
  • Seite 96 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E815 33 V Überspannung Strom-versorgung ausschalten. E816 24 V Niederspannung Strom-versorgung ausschalten. E817 33 V Niederspannung Strom-versorgung ausschalten. Fehler, X-Motor-Überspannung E822 Strom-versorgung ausschalten. E823 Fehler, Y-Motor-Überspannung Strom-versorgung ausschalten. Fehler, Fadenabschneidemotor- E824 Strom-versorgung Überspannung...
  • Seite 97 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E834 Fehler, Zwischenpressermotor- Strom-versorgung Niederspannung ausschalten. E900 Hauptwellen-IMP- Überstrom- Strom-versorgung schutz ausschalten. E902 Hauptwellen-Überstrom Strom-versorgung ausschalten. E907 Nullpunkt-Wiedergewinnungs- Strom-versorgung fehler des X-Vorschubmotors ausschalten. Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunkt- Wiedergewin- nungsbewegung nicht eingegeben wird. Nullpunkt-Wiedergewinnungs- E908 Strom-versorgung fehler des Y-Vorschubmotors ausschalten.
  • Seite 98 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E925 Nullpunkt-Wiedergewinnungs- Stromversorgung fehler des Zwischenpressermo- ausschalten. tors Der Nullpunktsensor des Zwi- schenpressermotors schaltet zum Zeitpunkt der Nullpunkt-Wiederge- winnung nicht um. E926 X-Motorpositionsschlupf 1. Im Falle einer 1. Schrit- Fehleranzeige tanzeige während des Nähvorgangs Neustart nach Rückstellung möglich. 2. Im Falle einer 2. Nähbild- Fehleranzeige schirm am Nähende Neustart nach...
  • Seite 99 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E932 Y-Motor-Überlastung Strom-versorgung ausschalten. E933 Fadenabschneidemotor-Über- Strom- lastung versorgung aus- schalten. E934 Fehler, Fadenklemmenmotor- Strom-versorgung Überlastung ausschalten. Zwischenpressermotor-Überlas- E935 Strom-versorgung tung ausschalten. E946 Störung der Kopfrelaisplatine Strom-versorgung Wenn Datenschreiben zur Kopfre- ausschalten. laisplatine nicht durchführbar ist X-Achsen-Bewegungsabschluss E980 Strom-versorgung Zeitüberschreitung...
  • Seite 100 Fehler- Wiederher- Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung Rückstellverfahren code stellungsort E990 Fehler, Zwischenpressermotor- Strom-versorgung Überstrom ausschalten. E991 X-Motor-Absolutwertgeber Strom-versorgung Kommunikationsfehler ausschalten. E992 Y-Motor-Absolutwertgeber Kom- Strom-versorgung munikationsfehler ausschalten. Fadenabschneidemotor- Abso- E993 Strom-versorgung lutwertgeber Kommunikations- ausschalten. fehler E994 Fadenklemmenmotor- Absolut- Strom-versorgung wertgeber Kommunikationsfeh- ausschalten.

  • Seite 101: Liste Der Meldungen

    4. LISTE DER MELDUNGEN Meldungs-Nr. Angezeigte Meldung Beschreibung M507 Bestätigung der Nähfußbewegung Möchten Sie den Nähfuß wirklich bewegen? M519 Bestätigung der Löschung des registrierten NFC-Ter- minals M520 Löschungsbestätigung des Benutzermusters Löschung wird durchgeführt. OK? M522 Löschungsbestätigung des Zyklusmusters Löschung wird durchgeführt. OK? Bestätigung des Inhalts der Musteränderung M523 Musterdaten sind geändert worden. (Aufhebung der Änderung/Speicherung der Änderung) Überschreibungsbestätigung des Benutzermusters M528 Überschreibung wird durchgeführt. OK? M529...
  • Seite 102 Meldungs-Nr. Angezeigte Meldung Beschreibung M538 Löschungsbestätigung des Zwischenpresser-Zunah- me/Abnahme-Wertes Löschung wird durchgeführt. OK? M542 Formatierbestätigung Formatierung wird durchgeführt. OK? M544 Die der Tafel entsprechenden Daten existieren nicht. Daten existieren nicht. Die dem Speichermedium entsprechenden Daten exis- M545 tieren nicht. Daten existieren nicht. Die dem PC entsprechenden Daten existieren nicht. M546 Daten existieren nicht.
  • Seite 103 Meldungs-Nr. Angezeigte Meldung Beschreibung M616 Bestätigung der Eingabe der Registrierung der NFC-Terminalbezeichnung Registrierungsnamen eingeben. M622 Bestätigung der Löschung des Warnungszählers Möchten Sie den Warnungszähler wirklich löschen? M623 Fehler, Motoreinbauwinkel Der Motorcodiererwert ist zu nah am Nullpunkt, wenn der Motor den Nullpunktsensor passiert. Verschieben Sie den Motoreinbauwinkel um eine halbe Umdrehung von der aktuellen Position. M624 Bestätigung der Verschiebung des Magnetpol-Erken- nungsmodus Trennen Sie zuerst den Motor von der Nähmaschi- nen-Haupteinheit. Führen Sie dann die Einstellung aus. M626 Bestätigung der Löschung des USB-Rückset- zungs-Dateinamens M653 Während der Formatierung...

  • Seite 104: Wartung Der Nähmaschine

    III. WARTUNG DER NÄHMASCHINE 1. WARTUNG 1-1. Einstellen der Nadelstangenhöhe (Ändern der Nadellänge) WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. ❷ ❸ ❹ ❶ ❺ ❺ : Markierungslinien für DP×5 ❻...
  • Seite 105 2) Die Feststellschraube ❶ im Greifertreiber ❹ ❸ lösen. Die Haken ❷ des Spulenkapsel-Öff- nungshebels herausziehen und nach außen schwenken, bis sich der Spulenkapsel-Öff- nungshebel ❸ löst. Dabei sorgfältig darauf achten, daß sich der Greifer ❹ nicht löst und ❷ herunterfällt. ❶ ❸ ❷ 3) Der Treiber ❻ empfängt die Nadel auf sei- ner Stirnfläche, um Verbiegen der Nadel zu ❹ ❺ verhindern. Nehmen Sie die Einstellung so 0 mm ❻ vor, dass die Blattspitze des Greifers ❹ auf die Mitte der Nadel ❺ ausgerichtet ist, und dass ein Spiel zwischen der Stirnfläche des Treibers und der Nadel fast 0 (null) mm wird. Ziehen Sie dann die Befestigungsschraube ❶ 0 mm ❶ des Treibers an.
  • Seite 106 [Einstellung der Höhe des Treibers] 1) Die Einstellung so vornehmen, dass die Blattspitze des Innengreifers ❹ die Mitte der Nadel ❺ trifft, und dann die Feststellschraube ❶ anziehen. 2) Den Nadelschutzteil des Treibers ❻ in Richtung des Pfeils A biegen, so dass der Vorsprungbe- trag vom unteren Ende des Nadelschutzteils des Treibers ❻ bis zur Spitze der Nadel ❺ 0 bis 0,5 mm beträgt, wenn die Blattspitze des Innengreifers ❹ um 0,5 mm vom rechten Ende der Nadel ❺ übersteht. 3) Das hintere Ende B des Treibers ❻ in Richtung B biegen, so dass der Abstand zwischen dem hinteren Ende B des Treibers ❻ und dem Innengreifer ❹ 0,3 bis 0,6 mm beträgt. 4) Führen Sie die Einstellung gemäß den Schritten 3) bis 6) auf der vorhergehenden Seite aus. 1. Wenn Sie eine dickere Nadel wählen, prüfen Sie den Abstand zwischen der Nadelspitze oder dem Zwischenpresser und dem Wischer. Der Wischer kann nur verwendet werden, wenn ausreichender Abstand vorhanden ist.

  • Seite 107: Einstellen Der Transportrahmenhöhe

    1-3. Einstellen der Transportrahmenhöhe WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. 1) Die Befestigungsschrauben ❷ auf der rechten und linken Seite des Transport- halters ❶ lösen. Durch Verschieben des Stoffdrückerglieds ❸ in Richtung A wird die Höhe des Transportrahmens vergrö- ßert. ❶ 2) Nach der Einstellung der Transpor- ❸ ❷ trahmenhöhe die Schrauben ❷ wieder einwandfrei anziehen. Falls der Transportrahmen noch immer mit dem Stirnplattenlager in Berührung kommt und die Transportrahmenhöhe sich nach der Einstellung der Position der Materialklam-...

  • Seite 108: Einstellen Des Zwischenpresser-Vertikalhubs

    1-4. Einstellen des Zwischenpresser-Vertikalhubs WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. * Die Stromversorgung einschalten und nach dem Absenken des Zwischenpres- sers wieder ausschalten. 1) Die Frontabdeckung entfernen. ❷...
  • Seite 109 Die Abmessung A (mm) ist je nach den Nähspezifikationen (Durchmesser der Stichlochführung) unter- schiedlich. Stellen Sie die Abmessung A gemäß der unten gezeigten Tabelle ein. Nähspezifikationen S-Typ H-Typ G-Typ Durchmesser der ø1.6 ø2.0 / 2.4 ø3.0 Stichlochführung 40196074 Teilenummer der 40207753 40196067 40207754 Stichlochführung 40196061 40196007 40213030 A mm 1,9 mm 2,3 mm 2,7 mm Nach der Nullpunkt-Wiedergewin- nung die Bereitschaftstaste an der IP-Tafel drücken, um sicherzustellen, dass ein Abstand von 0,5 mm oder mehr zwischen dem oberen Ende des Schwingmessers und dem oberen Ende der Nadelfadenklemme vorhan-...
  • Seite 110 C viermal, um 6) Drücken Sie die Taste DREHEN E in den ausgewählten Zustand zu versetzen. Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt den Abstand zwischen dem Gegenmesser und dem Schwingmesser auf 1,1 mm ein. Stel- G ein, bis len Sie den Abstand mit der Taste +/- der vorgeschriebene Einstellwert für den Abstand erreicht ist. Drücken Sie dann die Taste BEWEGUNGSRICHTUNGSUM- F einmal, um die Bewegungsrichtung zur SCHALTUNG Rückkehr umzuschalten. Führen Sie für die Rückkehr die Einstellung gemäß den glei- chen Schritten des oben beschriebenen Verfahrens aus. Nachdem die Einstellung des Nähens in Vorwärtsrichtung und in Rückkehrrichtung abgeschlossen ist, bestätigen Sie die Ein- stellung durch Drücken der Taste EINGABE 1. Führen Sie nach jedem Austausch der Stichplatte (Baugr.) oder des Schwingmessers unbedingt eine Positionierung der Teile aus. Wird die Positionsein- stellung nicht ausgeführt, kann Nadelbruch oder Abschneiden der Nadel durch das Messer auftreten, wenn die Vogelnest-Reduzierfunktion verwendet...

  • Seite 111: Schwingmesser Und Gegenmesser (Typ Mit Kürzerem Restfaden)

    1-6. Schwingmesser und Gegenmesser (Typ mit kürzerem Restfaden) WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. Die Länge des am Nahtende auf dem Nähgut verbleibenden Fadens kann verringert werden. Für synthetisches Filamentgarn #20 wird die Länge des am Nahtende auf dem Nähgut verbleibenden Fadens um ca. 1 mm verringert. Es sei darauf hingewiesen, dass die Funktion für kürzeren Restfaden nicht in Verbindung mit der Vogelnest-Reduziervorrichtung verwendet werden kann. Die Länge des auf der Kehrseite des Nähguts verbleibenden Fadens wird nur am Nahtende verkürzt. Die Funktion für kürzeren Restfaden kann gleichzeitig mit der Fadenklemmenfunktion verwendet wer- den. Mit diesen kombinierten Funktionen wird stabiles Nähen gewährleistet, selbst wenn der Nähvor- gang bei hoher Geschwindigkeit beginnt. 1) Die Einstellschraube ❸ lösen, um einen Abstand von 18,5 mm zwischen der Vorder- ❷...

  • Seite 112: Fadenklemmvorrichtung

    1-7. Fadenklemmvorrichtung WARNUNG : Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten. ❶ ❸ ❷ ❸ ❷ Bleibt der Faden am oberen Ende ❶ der Fadenklemme hängen, kommt es zu einer unvollständigen Fade- neinspannung, die Nähstörungen am Nähanfang zur Folge hat. Entfernen Sie den Faden mit einer Pinzet- te oder dergleichen.Die Stichplatte ist von Zeit zu Zeit zu entfernen und zu reinigen, da Fadenabfälle oder Fadenstaub dazu neigen, sich an den eingekreisten Stellen anzusammeln. Fadenabfälle und Fussel sammeln sich besonders in den durch Kreise markierten Bereichen an. Diese Bereiche sollten daher regelmäßig gereinigt werden. Nehmen Sie dazu die Stichplatte ab, und blasen Sie Luft durch die Öffnung ❸, nachdem Sie zuvor den Gummistopfen ❷ (zwei Stellen) entfernt haben. 1-8. Einstellen des Fadenbruchdetektors 1) Die Einstellung so vornehmen, daß die Faden- ❷...

  • Seite 113: Anheben Des Maschinenkopfes

    1-9. Anheben des Maschinenkopfes WARNUNG : Halten Sie den Nähmaschinenkopf beim Kippen / Anheben mit beiden Händen, und achten Sie darauf, daß Sie sich nicht die Finger im Maschinenkopf klemmen. Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um Unfälle durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu verhüten. Um Arbeiten bei angehobener Nähmaschine auszuführen, folgen Sie den Schritten des nach- stehend beschriebenen Verfahrens.
  • Seite 114 Um die Nähmaschine auf ihre Ausgangsstellung zurückzustellen, folgen Sie den Schritten des nachstehend beschriebenen Verfahrens. 1. Stellen Sie den Anschlagfreigabehebel ❻ auf ❻ seine Ausgangsstellung zurück. (Den Hebel zurückstellen, bis er fixiert ist.) 2. Stellen Sie den Maschinenkopfgriff ❶ mit bei- den Händen sorgfältig auf seine Ausgangs- stellung zurück. Wird die Nähmaschine schnell auf ihre Ausgangsstellung zurückgestellt, tritt Maschinenkopf im fixierten Zustand der Öffnungs-/Schließungs-Sperrme- chanismus der Nähmaschine in Aktion. Heben Sie in diesem Fall die Nähmaschi- ne von der Sperrposition aus gering- fügig an, um den Sperrmechanismus zurückzustellen.

  • Seite 115: Auffüllen Der Angegebenen Stellen Mit Fett

    1-10. Auffüllen der angegebenen Stellen mit Fett Führen Sie eine Abschmierung durch, wenn die nachstehenden Fehler angezeigt wer- den, oder einmal pro Jahr (je nachdem, welches früher eintrifft). Falls die Schmierfett- menge wegen einer Reinigung der Nähmaschine oder aus anderen Gründen abgenom- men hat, ist Schmierfett unverzüglich aufzutragen.

  • Seite 116: Schmierstellen Des Exklusiven Schmierfetts

    Vermeiden Sie Mischen von Grease A und Grease B. Verwenden Sie unbedingt das vor- geschriebene Fett. Für das Auftragen von JUKI Grease B sollten der Fettschmiernippel und die Befestigungsschraube verwendet werden.Verwenden Sie den Schmiernippel und die Schraube sowie das speziell für die Linearführung entwickelte Schmierfett nicht mit JUKI GREASE A.
  • Seite 117 3) JUKI Grease A auch auf den Rillenabschnitt ❻ des Gleitblocks auftragen. 4) JUKI Grease A auf den Umfang der Zwi- schenpresserstange ❼ auftragen. ❻ Die Befestigungsschraube ❽ vom Schmier- ❷ loch der unteren Zwischenpresserbuchse ❻ entfernen. JUKI Grease A durch den Einlass ❾ pressen. Die Schraube ❽ anziehen, um die Innenseite der Buchse mit JUKI Grease A zu füllen. ❼ ❷ Wischen Sie das auf den Umfang der Nadelstange hinter dem Rahmen aufgetragene Fett nicht ab. Falls der Fettvorrat wegen einer Reinigung, eines Luftstoßes oder aus anderen Gründen abgenommen hat, tragen...
  • Seite 118 ■ Abschmierung des Stirnplattenbereichs 1) Die Stirnplattenabdeckung öffnen. ❹ ❸ 2) JUKI Grease A auf die Filzabschnitte (3 Stel- len), die Schraube der peripheren Schulter, ❶ die Drehbolzen ❶ bis ❼ und den Führungs- ❷ rillenabschnitt ❽ auftragen. ❻ ❼ ❽ ❺ ■ Abschmieren des Exzenternockenabschnitts 1) Die Kurbelstangenabdeckung ❶ öffnen. 2) Die Befestigungsschraube ❸ von ❻ der am Umfang der Kurbelstange ❷ ❷ befindlichen Fetteinlassabde- ❶ ❹ ckung entfernen. ❸ 3) Den Stutzen ❹ durch die Tube ❺ mit JUKI Grease A füllen. 4) Die mit der Einheit gelieferte ❷...

  • Seite 119: Stellen, Auf Die Das Spezielle Schmierfett Für Die Linearführung Aufgetragen Wird

    (3) Stellen, auf die das spezielle Schmierfett für die Linearführung aufgetragen wird Verwenden Sie das im Lieferumfang der Einheit enthaltene Fett (Teilenummer: 40097886) für die unten angegebenen Schmierstellen. Falls ein anderes Fett als das vorgeschriebe- ne verwendet wird, kann es zu einer Beschädigung der zugehörigen Teile kommen. 　■...

  • Seite 120: Ablassen Von Altöl

    1-11. Ablassen von Altöl Wenn sich der Polyethylen-Ölsammelbehälter ❶ mit Öl füllt, muß er entfernt und entleert werden. ❶ 1-12. Greiferölmenge 1) Die Befestigungsschraube ❶ lösen und entfer- ❹ nen. 2) Durch Hineindrehen der Einstellschraube ❷ kann die Öldurchflussmenge im linken Ölrohr ❹ verringert werden. 3) Die Befestigungsschraube ❶ nach der Einstel- ❸ lung eindrehen und anziehen. ❷ ❶ 1. Die Standardposition ist gegeben, wenn ❸ leicht hineingedreht und um 4 Umdrehungen zurückgedreht wird. 2. Die Schraube darf zur Verringerung der Ölmenge nicht auf einmal hineingedreht wer- den.

  • Seite 121: Auswechseln Der Sicherung

    1-13. Auswechseln der Sicherung WARNUNG : 1. Um elektrische Schläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie etwa fünf Minuten, bevor Sie die Schaltkastenabdeckung öffnen. 2. Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie die Schaltkastenabdeckung öffnen. Er- setzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazität.

  • Seite 122: Umschalten Der Versorgungsspannung

    1-14. Umschalten der Versorgungsspannung WARNUNG : 1. Um elektrische Schläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie etwa fünf Minuten, bevor Sie die Schaltkastenabdeckung öffnen. 2. Öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung erst, nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet haben. Schalten Sie dann die Versorgungsspannung um.

  • Seite 123: Entsorgung Von Batterien

    1-15. Entsorgung von Batterien Das Bedienpanel enthält Batterien zum Speisen der Uhr bei ausgeschalteter Stromver- sorgung. Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den lokalen Gesetzen und Vorschriften in Ihrem Land/Ihrer Region. ■ Verfahren zum Entfernen der Batterien 1) Demontieren Sie das Bedienpanel ❶ von der Nähmaschine. ❶ 2) Schieben Sie die Stromversorgungsabde- ckung ❷ des Bedienpanels nach unten, um ❸...

  • Seite 124: Störungen Und Abhilfemassnahmen (Nähbedingungen)

    1-16. Störungen und Abhilfemassnahmen (Nähbedingungen) Störung Ursache Abhilfemaßnahmen Seite ① Stiche werden am Nähanfang 1. Der Nadelfaden ○ Den Abstand zwischen Nadel und Greifer auf 0,05 schlüpft am Anfang ausgelassen. bis 0,1 mm einstellen. der Riegelnaht aus ○ Die Soft-Start - Funktion am Anfang der Riegel- der Nadel. naht aktivieren. ② Der nach dem Fadenabschneiden ○ Den Fadenspannungs - Freigabezeitpunkt des 14,15 in der Nadel verbleibende Faden Fadenspannungsreglers Nr. 2 korrigieren. ist zu kurz. ○ Die Spannung der Fadenanzugsfeder erhöhen, oder die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr. 1 verringern. ③ Der Spulenfaden ist zu kurz. ○ Die Spulenfadenspannung verringern. ○ Den Abstand zwischen Stichlochführung und Gegenmesser vergrößern.
  • Seite 125 Störung Ursache Abhilfemaßnahmen Seite ① Die Nadel ist verbogen. 3. Die Nadel bricht oft. ○ Die Nadel auswechseln. ② Die Nadel trifft auf den Zwischen- ○ Korrigieren Sie die Position des Zwischenpresser- presserfuß auf. fußes. ③ Die Nadel ist zu dünn für den ○ Die Nadel durch eine andere ersetzen, deren Stoff. Feinheitsnummer für den Stoff geeignet ist. ④ Die Nadel wird bei Berührung mit ○ Die Nadel - Greifer - Beziehung korrigieren. dem Greifertreiber verbogen. ⑤ Die Position des Vogelnest-Re- ○ Stellen Sie die Position des Schwingmessers ein, duziermechanismus ist schlecht bevor es den Faden abschneidet. (1,1 ± 0,1 mm) eingestellt. Infolgedessen kommt das Schwingmesser mit der Nadel in Kontakt. ① Das Gegenmesser ist stumpf. 4. Der Fadenab- ○ Das Gegenmesser auswechseln.
  • Seite 126 Störung Ursache Abhilfemaßnahmen Seite ① Die Position des beweglichen 8. Der Faden reißt ○ Die Position des beweglichen Messers korrigieren. beim Fadenab- Messers stimmt nicht. schneiden. ① Der Nadelfaden am Nähanfang ist 9. Der Nadelfaden ○ Fadenspannungsregler Nr. 1 anziehen, und Länge verfängt sich an der zu lang. des Nadelfadens auf 40 bis 50 mm einstellen. Fadenklemme. ① Die Spannung der Fadenanzugs- 10. Ungleichmäßige ○ Die Spannung der Fadenanzugsfeder erhöhen. Nadelfadenlänge feder ist zu niedrig. ① Die Spannung des Fadenspan- 11. Die Länge des ○ Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr. 1 Nadelfadens wird nungsreglers Nr. 1 ist zu niedrig. erhöhen. nicht kurz. ② Die Spannung der Fadenanzugs- ○...

  • Seite 127: Sonderzubehör

    2. SONDERZUBEHÖR 2-1. Tabelle der Stichlochführungen Verwendete Nadel Stichlochführung Größe Teile-Nr. Stichlochdurchmesser Anwendung #09 bis #11 40207153 ø 1,6 Für Maschenware (OP) #11 bis #14 * 40196061 ø 1,6 Für leichte bis mittelschwere Stoffe (S-Typ) #14 bis #18 * 40196067 ø 2,0 Für mittelschwere bis schwere Stoffe (H-Typ) 40196071 ø 2,4 Für schwere Stoffe (OP) #18 bis #21 40196074 ø 3,0 Für schwere Stoffe (G-Typ) Für besonders schwere Stoffe (OP) #22 bis #25 * 40207154 ø 3,0 (mit Plansenkung) (für G-Typ mitgeliefert) Für schwere Stoffe zur Verhütung von #18 bis #25 40213021 ø 3,0 (mit Exzenterbohrung) Stichauslassen (OP) Verwendete Nadel Zwischenpresser...

  • Seite 128: Verwenden Der Transportplatte Der Modellreihe Ams-221En

    2-3. Verwenden der Transportplatte der Modellreihe AMS-221EN Wenn Sie die Transportplatte der Modellreihe AMS-221EN verwenden wollen, ist der optionale Trans- portplatten-Austauschplattensatz erforderlich. Geben Sie eine Bestellung für den Austauschplattensatz der folgenden Teilenummer auf. Es sei darauf hingewiesen, dass der Transportrahmen der Modellreihe AMS-221EN unverändert mit dem Modell AMS-221F verwendet werden kann. Teile-Nr. des Austauschplattensatzes von JUKI Für AMS-221F △△ 3020 40218950 Für AMS-221F △△ 2516 40218951 [Installationsverfahren für den Transportplatten-Austauschplattensatz] 1) Befestigen Sie ❷ ❷ den Stift ❷ an der Transportplat- ten-Austauschplatte ❶. ❶ ❶ Für 2516 Für 3020...

Inhaltsverzeichnis