Trane FVAE Bedienungsanleitung Seite 36

19
Togliere sempre l'alimentazione elet-
trica prima di accedere alla macchina.
La sezione minima dei conduttori
è 0.75 mm
2
Indicazioni
per il collegamento
L 'apparecchio è equipaggiato di una
morsettiera di collegamento posta
sulla fiancata interna, lato opposto
attacchi idraulici. Il collegamento de-
ve essere effettuato rispettando gli
schemi elettrici riportati sul presente
libretto.
L 'installatore dovrà prevedere l'ingres-
so dei cavi di collegamento utilizzan-
do gli accessi previsti, ovvero:
• da muro utilizzando l'apertura po-
steriore resa disponibile in corrispon-
denza della fiancata.
• da pavimento utilizzando il vano in
corrispondenza del piedino (solo
apparecchi FVAE con piedini).
• comunque in prossimità dell'apparec-
chio, nel caso di versioni ad incasso.
Tutti i comandi per installazione a bor-
do macchina sono dotati di morsettie-
ra con spinotti predisposti per un col-
legamento rapido. Una volta accop-
piata questa morsettiera alla corrispet-
tiva morsettiera presente sulla fian-
cata, serrare adeguatamente le viti dei
singoli morsetti per garantire il corret-
to contatto elettrico. La non ottempe-
ranza di questa prescrizione causa
una grave condizione di pericolo.
Dotazione elettrica
Il motore è protetto da un termocon-
tatto integrato dell'avvolgimento che
arresta il motore in caso di surriscal-
damento e lo riavvia automaticamen-
te dopo che si è raffreddato.
La scheda è dotata di una morsettiera
per il collegamento dell'alimentazio-
ne, per la gestione delle velocità, per
il controllo delle valvole e per il colle-
gamento del dispositivo di sicurezza.
Nella progettazione e
dimensionamento della
linea di alimentazione
e delle protezioni per apparecchia-
ture elettroniche dotati di filtri anti-
disturbo è necessario considerare
i valori di dispersione in corrente
verso terra (leakage current). I nostri
apparecchi ECM risultano conformi
ai limiti imposti dalla normativa
CEI-EN 60335 avendo un valore di
dispersione di 0.8 mA, inferiore al
valore limite di 3.5 mA ammesso ed
imposto dalla norma.
Il valore totale di dispersione deve
essere considerato in funzione del
numero di apparecchi installati e delle
caratteristiche delle eventuali altre
apparecchiature elettriche collegate
su di una stessa linea elettrica.
Always disconnect the electrical power
supply before opening the unit.
The minimum cross section of the
electric wires is 0.75 mm
2
Connection instructions
The unit is fitted with a connection
terminal board on the internal side
panel on the opposite side to the
hydraulic couplings. To connect, respect
the wiring diagrams in this booklet.
The installer must bring the connecting
wires into the unit through the access
points provided:
• wall-mounted, using the rear access
point corresponding to the side
panel.
• floor-standing, using the recess
inside the foot (FVAE units with
feet only).
• from near the unit in the case of
built-in installations.
All controls for installation on the unit
are provided with a terminal board with
plugs for rapid connection. Connect
this terminal board to the corresponding
board on the side panel, then tighten
the screws on the individual terminals
to guarantee correct electrical contact.
Failure to follow this instruction could
cause serious risks.
Electrical Equipment
The motor is protected by a thermal
contact integrated in the winding. It
stops the motor if overheating occurs and
starts the motor again automatically
after it has cooled down.
The fan coil is provided with a terminal
board for the connection of the electrical
feeding, for the fan speed control, for
the valve's control and for the connection
with the safety device.
When designing and
dimensioning the power
line and protection
devices for electronic appliances
with interference suppression filters,
the leakage current must be taken
into consideration.
Our ECM appliances comply with
CEI-EN 60335 as they have a leak-
age current of 0.8 mA, below the 3.5
mA permitted limit specified in the
standard.
The total leakage current considered
must take account of the number of
appliances installed and the char-
acteristics of any other electrical
appliances connected on the same
power line.
UNT-SVX26M-XX