Trane FVAE Bedienungsanleitung Seite 28

15
Nel caso l'apparecchio sia fornito
di valvola collegare i tubi di collega-
mento alla valvola stessa.
L 'installatore è sempre tenuto a veri-
ficare la tenuta dei raccordi del kit
valvola, anche quando fornito mon-
tato a bordo.
Durante la messa in pressione
dell'impianto, se si riscontra una
perdita dalla batteria di scambio
termico, occorre isolare idraulica-
mente l'unità e contattare il Servizio
Assistenza.
Se l'apparecchio è usato per raf-
freddare, per evitare gocciolamento
di condensa, isolare le tubazioni e la
valvola.
1
Nei periodi estivi e per lunghi
periodi di tempo con il ventilatore
disinserito, per evitare formazioni di
condensa all'esterno dell'apparec-
chio, si consiglia di intercettare l'a-
limentazione della batteria.
Nel caso venga richiesta la vaschetta
supplementare, raccolta condensa,
questa va fissata alla struttura dal
2
lato attacchi e il tubo di scarico con-
densa va collegato a quest'ultima.
Nelle versioni FVAE-FCAE è possi-
bile invertire il flusso d'aria girando
la griglia, come da illustrazione.
3
ATTENZIONE!
È CONSIGLIATO SIFONARE
LO SCARICO
DELLA CONDENSA,
INSTALLARE
IL TUBO
DI SCARICO CONDENSA
CON UNA PENDENZA
DI ALMENO 3 cm/metro.
ATTENZIONE!
NEL CASO CI SIA
UNA SECONDA BATTERIA
DI SCAMBIO TERMICO
PROCEDERE
COME ILLUSTRATO
IN PRECEDENZA
SE SI DEVE CAMBIARE
IL LATO ATTACCHI.
IMPORTANT!
YOU ARE RECOMMENDED
TO FIT A SIPHON
ON THE CONDENSATE
DRAIN. INSTALL
A CONDENSATE
DRAIN PIPE
WITH A SLOPE OF
AT LEAST 3 cm/metre.
IMPORTANT!
IF A SECOND
HEAT EXCHANGER COIL
IS FITTED, TO CHANGE
THE CONNECTIONS SIDE,
PROCEED AS
DESCRIBED PREVIOUSLY.
If the unit is fitted with a valve, con-
nect the connection pipes to the
valve.
The installer must always test the
tightness of the valve kit connec-
tions, also when it is provided fitted
on the unit.
In case of coil water leakage during
the pressurization of the installation,
it is mandatory to isolate hydrauli-
cally the unit and contact the Assis-
tance Service.
If the unit is used for cooling, insulate
the pipes and valve to avoid drops
of condensate forming.
During the summer and when the
fan is inactive for long periods, you
are recommended to shut off the
water supply to the coil to avoid con-
densation forming on the outside of
the unit.
If a supplementary condensate
drain pan is used, this should be
fixed to the connections side of the
frame and the condensate drain
pipe should be fastened to the latter.
In the FVAE-FCAE versions, the air
flow can be reversed by rotating the
grill as illustrated.
UNT-SVX26M-XX