Installazione Meccanica; Mechanical Installation - Trane Fvae Bedienungsanleitung

SCARICO CONDENSA
CONDENSATE DRAIN
KONDENSATAUSLASS
COTE' D'EVACUATION DES CONDENSATS
DESCARGA DEL CONDENSADO
13
INSTALLAZIONE
MECCANICA
Installare l'apparecchio in una posi-
zione tale da non compromettere
l'aspirazione dell'aria (vedi illustra-
zione).
Nell'installazione dei ventilconvettori
a soffitto si consiglia di tener ben
presente il possibile problema di
stratificazione dell'aria; ricordiamo
inoltre che le griglie di mandata
devono essere posizionate in modo
che la direzione del flusso d'aria sia
verso il basso.
Fissare la struttura del ventil-convet-
tore; FVAE-FCAE-FKAE alla parete,
FCAE-FKAE al soffitto. In corrispon-
denza delle asole ricavate sulla
stessa posizionare 4 tasselli (viti
consigliate M8).
FVAE-FCAE;
Versioni coprire
struttura con il mobile e fissarlo alla
struttura con le viti fornite a corredo.
Inserire il filtro aria nelle sue guide e
bloccare il profilo portafiltro.
Versioni FVAE senza piedini chiu-
sura inferiore (pannello) accessorio
indispensabile per impedire il rag-
giungimento delle parti interne dei
vani tecnici.
ATTENZIONE!
INSTALLARE
L' A PPARECCHIO SEMPRE
IN LEGGERA PENDENZA
8 mm VERSO IL LATO
DI SCARICO CONDENSA.
È possibile installare l'apparecchio
con qualsiasi altro mezzo ritenuto
idoneo dall'installatore; purchè con-
forme alle norme vigenti.
MECHANICAL
INSTALLATION
When positioning the appliance,
make sure the air intakes are free
from obstructions (see illustration).
When installing the fan coils on the
ceiling, keep in mind the possible
problem of stratification of the air; it
should also be remembered that the
outlet grills must be positioned so
that the air flows downwards.
Fix the frame of the fan coil to the
wall (models FVAE-FCAE-FKAE) or
ceiling (models FCAE-FKAE). Posi-
tion the four anchors (M8 screws are
recommended) in correspondence
to the four slits in the frame.
In versions FVAE-FCAE, fit the
la
casing over the frame and fix using
the screws supplied. Insert the air
filter into the guides and lock the
filter holder strip in place.
Version FVAE without feet bottom
panel an indispensable accessory
to prevent access to parts inside the
technical compartments.
IMPORTANT!
ALWAYS INSTALL
THE UNIT
WITH A SLOPE
OF ABOUT 8 mm TOWARDS
THE CONDENSATE
DRAIN PIPE.
The unit can be installed using any
other method considered appropriate
by the installer, providing it is in
accordance with current legislation.
UNT-SVX26M-XX