Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Akrapovic Slip-On Installationsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Akrapovic Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. Slip-On
  6. Installationsanweisungen

Akrapovic Slip-On Installationsanweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Slip-On:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation instructions
Akrapovič Exhaust System
Slip-On
for the
Aprilia RSV4
Aprilia Tuono V4
EN
Aprilia code
2S001142
Revision 1.0
07/2017
www.akrapovic.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Akrapovic Slip-On

Inhaltszusammenfassung für Akrapovic Slip-On

  • Seite 1 Installation instructions Akrapovič Exhaust System Slip-On for the Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Aprilia code 2S001142 Revision 1.0 07/2017 www.akrapovic.com...
  • Seite 2 Akrapovič takes all copyright and other rights infringement cases under serious consideration. If you have any reason to believe that your exhaust system is not an original Akrapovič product, please contact our local partners or Akrapovič at info@akrapovic.com. 2 / 16...
  • Seite 3 (PLEASE USE THE QR CODE ON THE FRONT PAGE OR LOOK FOR “SCHEMATIC VIEW” IN THE RESPECTIVE PRODUCT PAGE ON WWW.AKRAPOVIC.COM). MAKE SURE THAT YOU HAVE ALL THE PARTS NECESSARY FOR THE INSTALLATION OF YOUR NEW AKRAPOVIČ EXHAUST SYSTEM. IF ANY OF THE PARTS IS MISSING, PLEASE DO NOT PROCEED WITH UNINSTALLING YOUR STOCK EXHAUST SYSTEM/ INSTALLING THE AKRAPOVIČ...
  • Seite 4 Please consult the appropriate laws in your area before installing any aftermarket part or system on your vehicle to ensure compliance with all applicable laws. Neither Akrapovic d.d. nor any of their subsidiaries or the sellers of the parts or systems make any representation that any of their parts or systems comply with any such laws.
  • Seite 5 Muffler and pipes Detailed list of parts can be found on the Akrapovič website (please use the QR code on the front page or look for “Schematic view” in the respective product page on www.akrapovic.com). REMOVAL OF STOCK EXHAUST SYSTEM: The process of uninstalling the original exhaust system may vary depending on the existing exhaust system.
  • Seite 6 REMOVAL OF STOCK EXHAUST SYSTEM: Put the motorcycle on a side stand, we recommend a central racing stand. Make sure, that surface is solid and flat. Unscrew marked bolts and carefully remove heat shield off the motorcycle (F 01).
  • Seite 7 F 03 Unscrew the marked bolts and move the right foot rest out of the way (F 04). CAUTION: be careful not to injure yourself or damage any part of the motorcycle during this procedure! F 04 7 / 16...
  • Seite 8 Partially remove stock muffler, as shown and remove valve cables off the bracket and muffler. Carefully remove stock muffler off the motorcycle (F 05). CAUTION: be careful not to injure yourself or damage any part of the motorcycle during this procedure! F 05 INSTALLATION OF THE AKRAPOVIČ...
  • Seite 9 Install the clamp onto the link pipe’s inlet as shown (F 07). F 07 Partially slide the muffler onto the stock collector (F 08). CAUTION: be careful not to injure yourself or damage any part of the motorcycle during this procedure! F 08 9 / 16...
  • Seite 10 Install the exhaust valve cables onto the cable wheel and hook the adjusters onto the bracket - do not adjust or tighten the cable adjusters yet (F 09). IMPORTANT: do not adjust or tighten the cable adjusters yet! F 09 Reinstall the right foot rest (F 10).
  • Seite 11 Align the muffler in respect to the motorcycle, tighten the muffler onto the stainless steel bracket, using stock Alu washer and bolt, Alu spacer, washer and nut from Akrapovič installation kit (F 11, 12). IMPORTANT: be careful not to damage any part of the motorcycle or exhaust system during this procedure! F 11 22Nm 16ftlb...
  • Seite 12 Tighten the clamp to the specified torque (F 13). CAUTION: be careful not to damage any part of the motorcycle or exhaust system during this process! 14Nm 10ftlb F 13 Calibrate the exhaust valve cables according to the Aprilia workshop manual (F 14).
  • Seite 13 [EMPTY PAGE] 13 / 16...
  • Seite 14 FINAL INSTALLATION AND MAINTENANCE: Clean grease spots off all exhaust system surfaces, when installation is finished. Cleaning will prevent spots from burning onto the surface. Do not use aggressive chemical cleaners, because they can damage the surface or sticker.
  • Seite 15 TROUBLESHOOTING: Problem Possible cause Solution tighten the clamp to specified loosened clamp torque Exhaust gas leaks out of the muffler/pipe clamp connections tap the connection into place and connection is not completely tighten the clamp to specified joined torque 15 / 16...
  • Seite 16 www.akrapovic.com...
  • Seite 17 Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapovič Slip-On Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Codice Aprilia 2S001142 Revisione 1.0 07/2017 www.akrapovic.com...
  • Seite 18 Akrapovič prende in seria considerazione tutti i casi di violazione del copyright e degli altri diritti. Se per qualsiasi motivo si ritiene che il proprio impianto di scarico non sia un prodotto originale Akrapovič, si prega di contattare i nostri partner locali o direttamente Akrapovič all’indirizzo info@akrapovic.com. 2 / 16...
  • Seite 19 RISPETTIVA PAGINA PRODOTTO WWW.AKRAPOVIC.COM). ACCERTARSI DI AVERE TUTTI I COMPONENTI NECESSARI PER IL MONTAGGIO DEL NUOVO IMPIANTO DI SCARICO AKRAPOVIČ. SE DOVESSE MANCARE UNO QUALSIASI DEI COMPONENTI SI PREGA DI NON PROCEDERE CON LO SMONTAGGIO DELL’IMPIANTO DI SCARICO ORIGINALE E CON IL MONTAGGIO DELL’IMPIANTO DI SCARICO AKRAPOVIČ, MA DI CONTATTARE IL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE È...
  • Seite 20 Akrapovič a diversi requisiti di legge (utilizzare il codice QR riportato in copertina o cercare la rispettiva pagina del prodotto su www.akrapovic.com). Per le omologazioni CE ed ECE si prega di consultare il certificato allegato al prodotto.
  • Seite 21 RIMOZIONE DELL’IMPIANTO DI SCARICO ORIGINALE: La procedura di smontaggio dell’impianto di scarico originale può variare in base all’impianto esistente. Si prega di seguire le istruzioni del produttore dell’impianto di scarico originale per il suo smontaggio.
  • Seite 22 RIMOZIONE DELL’IMPIANTO DI SCARICO ORIGINALE: Posizionare la moto su un cavalletto laterale; si raccomanda un cavalletto da gara centrale. Accertarsi che la superficie sia solida e in piano. Svitare i bulloni contrassegnati e con cautela rimuovere il paracalore (F 01).
  • Seite 23 F 03 Svitare i bulloni contrassegnati e spostare la pedalina destra (F 04). ATTENZIONE: durante questa procedura fare attenzione ad evitare lesioni o a non danneggiare nessuna parte della motocicletta. F 04 7 / 16...
  • Seite 24 Rimuovere parzialmente il silenziatore originale come mostrato in figura, e rimuovere i cavi della valvola dalla staffa e dal silenziatore. Rimuovere con cautela il silenziatore originale dalla moto (F 05). ATTENZIONE: durante questa procedura fare attenzione ad evitare lesioni o a non danneggiare nessuna parte della motocicletta.
  • Seite 25 Installare la fascetta sul collettore di ingresso del tubo di scarico come mostrato in figura (F 07). F 07 Far scivolare parzialmente il silenziatore sul collettore originale (F 08). ATTENZIONE: durante questa procedura fare attenzione ad evitare lesioni o a non danneggiare nessuna parte della motocicletta.
  • Seite 26 Installare i cavi della valvola di scarico sulla puleggia del cavo e agganciare i regolatori sulla staffa, - senza regolare né serrare i regolatori del cavo (F 09). IMPORTANTE: aspettare prima di regolare o serrare i regolatori del cavo.
  • Seite 27 Allineare il silenziatore alla moto e serrarlo sulla staffa in acciaio inox con la rosetta e il bullone in alluminio originali, il distanziale in alluminio, la rosetta e il dado contenuti nel kit di montaggio Akrapovič (F 11, 12). IMPORTANTE: durante questa procedura fare attenzione a non danneggiare nessuna parte della moto o dello scarico.
  • Seite 28 Serrare la fascetta secondo la coppia specificata (F 13). ATTENZIONE: fare attenzione a non danneggiare nessuna parte della motocicletta o dello scarico durante questa operazione! 14 Nm 10ftlb F 13 Calibrare i cavi della valvola di scarico secondo le indicazioni riportate nel manuale di officina di Aprilia (F 14).
  • Seite 29 [PAGINA VUOTA] 13 / 16...
  • Seite 30 INSTALLAZIONE FINALE E MANUTENZIONE: A montaggio terminato eliminare le macchie di grasso da tutte le superfici dell’impianto di scarico. Questo evita che le macchie brucino sulla superficie. Non utilizzare detergenti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la superficie o l’adesivo.
  • Seite 31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: Problema Possibile causa Soluzione serrare la fascetta secondo la fascetta allentata coppia specificata I gas di scarico fuoriescono dalle connessioni tra silenziatore e fascetta del tubo spingere i componenti l’uno verso i componenti non sono l’altro e serrare la fascetta alla sufficientemente connessi coppia specificata 15 / 16...
  • Seite 32 www.akrapovic.com...
  • Seite 33 Notice d’installation Système d'échappement Akrapovič Slip-On pour Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Réf. Aprilia 2S001142 Révision 1.0 07/2017 www.akrapovic.com...
  • Seite 34 Akrapovič prend sérieusement en considération tous les cas de violation des droits d’auteur et des autres droits. Si vous avez des raisons de croire que votre système d’échappement n’est pas un produit d’origine Akrapovič, veuillez contacter nos partenaires locaux ou Akrapovič à l’adresse info@akrapovic.com. 2 / 16...
  • Seite 35 VÉRIFIER LES PIÈCES QUE VOUS AVEZ REÇUES SUR LA LISTE DE PIÈCES DISPONIBLE SUR NOTRE SITE WEB (UTILISER LE CODE QR SUR LA PAGE D’ACCUEIL OU RECHERCHER LA « VUE SCHÉMATIQUE » À LA PAGE DU PRODUIT EN QUESTION SUR WWW.AKRAPOVIC.COM). ASSUREZ-VOUS...
  • Seite 36 Akrapovič aux diverses exigences légales sur la partie liée au produit de notre site Web (utilisez le code QR sur la page d’accueil ou recherchez la page de produit en question sur www.akrapovic.com). Pour les homologations CE et CEE, veuillez consulter le certificat joint à votre produit.
  • Seite 37 Vous trouverez une liste détaillée des pièces sur le site Web d’Akrapovič (utilisez le code QR sur la page d’accueil ou recherchez la « Vue schématique » dans la page de produit en question sur www.akrapovic.com). DÉPOSE DU SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EXISTANT : Le processus de désinstallation du système d’échappement d’origine peut varier en fonction du système...
  • Seite 38 DÉPOSE DU SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EXISTANT : Placer la moto sur une béquille d’atelier, nous vous recommandons un stand de course central. Assurez-vous que la surface est plane et solide. Dévisser les boulons marqués et retirer le bouclier thermique de la moto en prenant les précautions nécessaires (F 01).
  • Seite 39 F 03 Dévisser les boulons marqués et écarter le repose-pied droit (F 04). PRÉCAUTION : faites attention de ne pas vous blesser ou endommager les pièces de la moto lors de ces opérations ! F 04 7 / 16...
  • Seite 40 Déposer partiellement le silencieux existant, comme illustré, et retirer les câbles de soupape du support et du silencieux. Déposer avec précaution le silencieux monté sur la moto (F 05). PRÉCAUTION : faites attention de ne pas vous blesser ou endommager les pièces de la moto lors de ces opérations !
  • Seite 41 Installer le collier sur l’entrée du tuyau de raccordement comme illustré (F 07). F 07 Faire glisser une partie du silencieux sur le collecteur existant (F 08). PRÉCAUTION : faites attention de ne pas vous blesser ou endommager les pièces de la moto lors de ces opérations ! F 08 9 / 16...
  • Seite 42 Poser les câbles de la soupape d’échappement sur le câble de roue et accrocher les dispositifs de réglage sur le support - ne pas encore régler ni serrer les vis de réglage des câbles (F 09). ATTENTION : ne pas encore régler ni serrer les dispositifs de réglage du câble ! F 09 Remonter le repose-pied droit (F 10).
  • Seite 43 Aligner le silencieux sur la moto, puis serrer le silencieux sur le support en acier inoxydable, en utilisant la rondelle et le boulon en aluminium existants, ainsi que l’entretoise en aluminium, la rondelle et l’écrou fournis dans le kit d’installation Akrapovič (F 11, 12). ATTENTION : faites attention de ne pas endommager les pièces du système d’échappement ou de la moto lors de ces opérations ! F 11...
  • Seite 44 Serrer le collier au couple préconisé (F 13). PRÉCAUTION : faire attention à ne pas endommager les différentes parties du système d'échappement ou de la moto lors de ces opérations ! 14 Nm 10 ftlb F 13 Régler les câbles de la soupape d’échappement comme indiqué dans manuel de réparation Aprilia (F 14).
  • Seite 45 [PAGE BLANCHE] 13 / 16...
  • Seite 46 INSTALLATION FINALE ET ENTRETIEN : À la fin de l’installation, nettoyer les taches de graisse sur toutes les surfaces du système d’échappement. Le nettoyage empêchera les taches de brûler sur la surface. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs, car ils peuvent endommager la surface ou l’autocollant.
  • Seite 47 DÉPANNAGE : Problème Cause possible Solution Serrer le collier au couple Collier desserré préconisé Fuites de gaz d’échappement sur les raccordements silencieux/collier pour tuyau Attacher correctement le Raccordement mal branché raccordement et serrer le collier au couple préconisé 15 / 16...
  • Seite 48 www.akrapovic.com...
  • Seite 49 Installationsanweisungen Akrapovič-Abgassystem: zum Aufstecken für die Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Aprilia Code 2S001142 Revision 1.0 07/2017 www.akrapovic.com...
  • Seite 50 Akrapovič zieht jegliche Verletzung von Urheberrechts- und sonstigen Rechten ernsthaft in Betracht. Wenn Sie irgendeinen Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Abgassystem kein Originalprodukt von Akrapovič ist, wenden Sie sich bitte an unsere lokalen Partner oder Akrapovič an info@akrapovic.com. 2 / 16...
  • Seite 51 WEBSEITE (BITTE VERWENDEN SIE DEN QR-CODE AUF DER VORDERSEITE ODER SUCHEN SIE NACH DER "SCHEMATISCHEN ANSICHT" AUF DER DAZUGEHÖRIGEN PRODUKTSEITE AUF WWW.AKRAPOVIC.COM). STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE ERFORDERLICHEN TEILE FÜR DIE INSTALLATION IHRES NEUEN AKRAPOVIČ-ABGASSYSTEMS HABEN. WENN IRGENDEIN TEIL FEHLT, FAHREN SIE BITTE NICHT MIT DER DEMONTAGE IHRES ORIGINAL-ABGASSYSTEMS / INSTALLATION DES AKRAPOVIČ-ABGASSYSTEMS FORT UND KONTAKTIEREN SIE DEN...
  • Seite 52 Sie finden einige grundlegende Hinweise zur Einhaltung Ihres Akrapovič-Abgassystems mit verschiedenen gesetzlichen Anforderungen im produktbezogenen Teil unserer Website (bitte den QR-Code auf der Vorderseite verwenden oder die jeweilige Produktseite auf www.akrapovic.com suchen). Für EG- und ECE-Typgenehmigungen entnehmen halten Sie sich bitte an die Ihrem Produkt beiliegende Bescheinigung.
  • Seite 53 Eine detaillierte Teileliste finden Sie auf der Akrapovič-Website (bitte verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder suchen Sie nach der „Schematischen Ansicht“ auf der dazugehörigen Produktseite auf www.akrapovic.com). AUSBAU DES ORIGINAL-ABGASSYSTEMS: Der Vorgang der Demontage des Original-Abgassystems kann je nach vorhandenem Abgassystem variieren.
  • Seite 54 AUSBAU DES ORIGINAL-ABGASSYSTEMS: Stellen Sie das Motorrad auf einen Seitenständer, wir empfehlen einen mittleren Rennständer. Stellen Sie sicher, dass diese Oberfläche fest und flach ist. Schrauben Sie die markierten Schrauben ab und entfernen Sie den Hitzeschutz vorsichtig vom Motorrad (F 01).
  • Seite 55 F 03 Schrauben Sie die markierten Schrauben heraus und schieben Sie die rechte Fußstütze zur Seite (F 04). ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen und keinen Teil des Motorrads beschädigen! F 04 7 / 16...
  • Seite 56 Entfernen Sie vorsichtig den Original-Schalldämpfer, wie gezeigt und entfernen Sie die Ventilkabel von der Halterung und dem Schalldämpfer den Original-Schalldämpfer des Motorrads (F 05). ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen und keinen Teil des Motorrads beschädigen!
  • Seite 57 Bringen Sie die Klemme wie abgebildet auf dem Verbindungsrohreinlass an (F 07). F 07 Schieben Sie den Schalldämpfer teilweise auf den Original-Krümmer (F 08). ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen und keinen Teil des Motorrads beschädigen! F 08 9 / 16...
  • Seite 58 Montieren Sie die Auslassventilkabel auf das Seilrad und haken Sie die Versteller auf die Halterung - die Kabelversteller noch nicht festziehen (F 09). ACHTUNG: die Kabelversteller noch nicht einstellen oder festziehen! F 09 Die rechte Fußstütze wieder anbringen (F 10).
  • Seite 59 Richten Sie den Schalldämpfer in Bezug auf das Motorrad aus, ziehen Sie den Schalldämpfer auf der Edelstahlhalterung fest und verwenden Sie die Original-Alu-Unterlegscheibe und -Schraube, den Alu- Abstandshalter, die Unterlegscheibe und die Mutter aus dem Akrapovič Installationskit (F 11, 12). ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie während dieses Vorgangs keinen Teil des Motorrads oder des Abgassystems beschädigen! F 11...
  • Seite 60 Ziehen Sie die Schellenschraube mit dem vorgeschriebenen Drehmoment fest (F 13). ACHTUNG: Sorgfältig darauf achten, keinen Teil des Motorrades oder des Abgassystems während dieses Prozesses zu beschädigen! 14Nm 10ftlb F 13 Die Auslassventilkabel gemäß der Aprilia Werkstattanleitung kalibrieren (F 14).
  • Seite 61 [LEERE SEITE] 13 / 16...
  • Seite 62 FINALE INSTALLATION UND WARTUNG: Schmierflecken von allen Oberflächen des Abgassystems entfernen, wenn die Installation beendet ist. Eine Reinigung verhindert, dass sich Flecken in die Oberfläche einbrennen. Keine aggressiven chemischen Reiniger verwenden, da sie die Oberfläche oder die Aufkleber beschädigen können.
  • Seite 63 FEHLERSUCHE: Problem Mögliche Ursache Lösung die Klemme mit dem gelockerte Klemme vorgeschriebenen Drehmoment festziehen Abgasleckage aus den Schalldämpfer- / den Anschluss in Ordnung Rohrschellenanschlüssen der Anschluss ist nicht bringen und die Klemme mit dem vollständig verbunden angegebenen Drehmoment festziehen 15 / 16...
  • Seite 64 www.akrapovic.com...
  • Seite 65 Instrucciones de instalación Sistema de escape Akrapovič Deslizante para Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Código Aprilia 2S001142 Revisión 1.0 07/2017 www.akrapovic.com...
  • Seite 66 En caso de que tenga algún motivo para sospechar que su sistema de escape no sea un producto original de Akrapovič, por favor póngase en contacto con nuestros distribuidores oficiales locales o con Akrapovič mediante la dirección de correo electrónico info@akrapovic.com. 2 / 16...
  • Seite 67 PIEZAS DISPONIBLE EN NUESTRA PÁGINA WEB (POR FAVOR UTILICE EL CÓDIGO QR DE LA PÁGINA PRINCIPAL O BUSQUE "VISTA ESQUEMÁTICA" EN LA PÁGINA DEL PRODUCTO CORRESPONDIENTE EN WWW.AKRAPOVIC.COM). COMPRUEBE QUE TENGA TODAS LAS PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DE SU NUEVO SISTEMA DE ESCAPE AKRAPOVIČ. EN CASO DE QUE LE FALTE ALGUNA DE LAS PIEZAS, POR FAVOR NO EMPIECE A DESINSTALAR SU SISTEMA DE ESCAPE ORIGINAL /MONTAR EL SISTEMA DE ESCAPE DE AKRAPOVIČ, CONTACTE...
  • Seite 68 Ni Akrapovic d. d., ni ninguna de sus empresas subsidiarias o distribuidores de piezas o sistemas se comprometen a que todas las piezas o sistemas cumplan con todas las legislaciones vigentes.
  • Seite 69 Puede encontrar una lista detallada de piezas en la página web de Akrapovič (por favor use el código QR en la página principal o busque “Vista esquemática” en la página del producto correspondiente en www.akrapovic.com). EXTRACCIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE EXISTENTE: El proceso para desinstalar el sistema de escape original puede variar según el tipo de sistema de escape...
  • Seite 70 EXTRACCIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE EXISTENTE: Coloque la motocicleta sobre un soporte lateral, le recomendamos el uso de un soporte central de carrera. Asegúrese de que la superficie sea sólida y plana. Desatornille los tornillos marcados y extraiga con cuidado el protector térmico de la motocicleta (F 01).
  • Seite 71 F 03 Desatornille los tornillos marcados y retire el reposapiés derecho (F 04). PRECAUCIÓN: ¡Tenga cuidado de no lesionarse y de no dañar ninguna pieza de la motocicleta durante este proceso! F 04 7 / 16...
  • Seite 72 Retire parcialmente el silenciador original, como se muestra y retire los cables de la válvula del soporte y el silenciador. Extraiga con cuidado el silenciador original de la motocicleta (F 05). PRECAUCIÓN: ¡Tenga cuidado de no lesionarse y de no dañar ninguna pieza de la motocicleta durante...
  • Seite 73 Instale la abrazadera sobre la entrada del tubo de unión como se muestra (F 07). F 07 Deslice parcialmente el silenciador sobre el colector original (F 08). PRECAUCIÓN: ¡Tenga cuidado de no lesionarse y de no dañar ninguna pieza de la motocicleta durante este proceso! F 08 9 / 16...
  • Seite 74 Instale los cables de la válvula de escape sobre la rueda del cable y enganche los reguladores sobre el soporte - no regule o apriete todavía los reguladores del cable (F 09). ADVERTENCIA: ¡No regule o apriete todavía los reguladores del cable! F 09 Vuelva a instalar el reposapiés derecho (F 10).
  • Seite 75 Alinee el silenciador con respecto a la motocicleta, apriete el silenciador sobre el soporte de acero inoxidable, utilizando la arandela de aluminio y el tornillo originales, el distanciador de aluminio, la arandela y la tuerca del kit de instalación Akrapovič (F 11, 12). ADVERTENCIA: ¡Tenga cuidado de no lesionarse y de no dañar ninguna pieza de la motocicleta o del sistema de escape durante este proceso! F 11...
  • Seite 76 Apriete la abrazadera con el par especificado (F 13). PRECAUCIÓN: ¡Asegurarse de no dañar ninguna pieza de la motocicleta o del sistema de escape durante este proceso! 14 Nm 10 pie/libra F 13 Calibre los cables de la válvula de escape de acuerdo con el manual de taller de Aprilia (F 14).
  • Seite 77 [PÁGINA EN BLANCO] 13 / 16...
  • Seite 78 INSTALACIÓN FINAL Y MANTENIMIENTO: Limpie las manchas de grasa de las superficies del sistema de escape al terminar con la instalación. La limpieza impedirá que las manchas de grasa puedan inflamarse en la superficie. No utilice agentes químicos agresivos durante la limpieza, ya que podrían provocar daños en ella o en los adhesivos.
  • Seite 79 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Problema Posible causa Solución apriete la abrazadera con el par abrazadera suelta especificado El gas de escape sale por el silenciador/ las conexiones de ponga la conexión en su sitio, las abrazaderas de los tubos la conexión no está a continuación apriete la totalmente unida abrazadera con el par...
  • Seite 80 www.akrapovic.com...
  • Seite 81 Οδηγίες εγκατάστασης Σύστημα εξάτμισης Akrapovič Slip-On για Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Κωδικός Aprilia Αναθεώρηση 1.0 2S001142 07/2017 www.akrapovic.com...
  • Seite 82 αυτού του εγχειριδίου, επικοινωνήστε με τον τοπικό συνεργάτη της Akrapovič. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα εξάτμισης Akrapovič, ανατρέξτε στην επίσημη ιστοσελίδα της Akrapovič στη διεύθυνση: http://www.akrapovic.com ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ασφάλειά σας είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. Οδηγείτε τη μοτοσικλέτα σας υπεύθυνα, με ασφάλεια και...
  • Seite 83 ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR CODE ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΝ "ΣΧΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ" ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ WWW.AKRAPOVIC.COM). ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ...
  • Seite 84 ή σύστημα ή εκτός εάν το μέρος ή το σύστημα εξαιρείται λόγω χρήσης του μόνο σε αγωνιστικά οχήματα σε κλειστές διαδρομές. Ούτε η Akrapovic d.d. ούτε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές της δηλώνουν ότι κάποια από τα μέρη ή τα συστήματά τους έχει λάβει τέτοια εκτελεστική εντολή ή ότι κάποιο από τα μέρη ή τα συστήματά...
  • Seite 85 Μπορείτε να βρείτε λεπτομερή λίστα των εξαρτημάτων στην ιστοσελίδα Akrapovič (χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR στην πρώτη σελίδα ή αναζητήστε "Σχηματική προβολή" στην αντίστοιχη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση www.akrapovic.com). ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ: Η διαδικασία απεγκατάστασης του αρχικού συστήματος εξάτμισης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το υπάρχον...
  • Seite 86 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ: Τοποθετήστε τη μοτοσικλέτα σε μια πλευρική βάση, συνιστούμε ένα κεντρικό αγωνιστικό καβαλέτο. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι σταθερή και επίπεδη. Ξεβιδώστε τα υποδεικνυόμενα παξιμάδια και αφαιρέστε προσεκτικά το θερμοπροστατευτικό από τη μοτοσικλέτα (F 01).
  • Seite 87 F 03 Ξεβιδώστε τα υποδεικνυόμενα μπουλόνια και μετακινήστε το δεξιό μαρσπιέ (F 04). ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή να μην προκληθεί ζημιά σε κανένα μέρος της μοτοσικλέτας κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας! F 04 7 / 16...
  • Seite 88 Αφαιρέστε εν μέρει τον παλιό σιλανσιέ, όπως φαίνεται στην εικόνα, και αφαιρέστε τα καλώδια των βαλβίδων από το βραχίονα και το σιλανσιέ. Αφαιρέστε προσεκτικά τον παλιό σιλανσιέ από τη μοτοσικλέτα (F 05). ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή να μην προκληθεί ζημιά σε κανένα μέρος της...
  • Seite 89 Τοποθετήστε το σφιγκτήρα στην είσοδο του σωλήνα σύνδεσης όπως φαίνεται στην εικόνα (F 07). F 07 Τραβήξτε μερικώς το σιλανσιέ στην παλιά πολλαπλή (F 08). ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή να μην προκληθεί ζημιά σε κανένα μέρος της μοτοσικλέτας...
  • Seite 90 Τοποθετήστε τα καλώδια της βαλβίδας εξαγωγής στον τροχό και συνδέστε τους ρεγουλατόρους στο στήριγμα - μην προσαρμόσετε ή σφίξετε ακόμη τους ρεγουλατόρους καλωδίου (F 09). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ρυθμίζετε ή σφίγγετε ακόμα τους ρεγουλατόρους καλωδίου! F 09 Τοποθετήστε ξανά το δεξί μαρσπιέ (F 10).
  • Seite 91 Ευθυγραμμίστε το σιλανσιέ σε σχέση με τη μοτοσικλέτα, σφίξτε το στο στήριγμα από ανοξείδωτο χάλυβα, χρησιμοποιώντας την παλιά ροδέλα Alu και το μπουλόνι, τον αποστάτη Alu, τη ροδέλα και το παξιμάδι από το κιτ εγκατάστασης (F 11, 12). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά σε κανένα μέρος της μοτοσικλέτας ή στο σύστημα εξάτμισης...
  • Seite 92 Σφίξτε τον σφιγκτήρα με την προδιαγραφόμενη ροπή σύσφιξης (F 13). ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά σε κανένα μέρος της μοτοσικλέτας ή στο σύστημα εξάτμισης κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας 14 Nm 10 ftlb F 13 Ρυθμίστε τα καλώδια της βαλβίδας εξαγωγής σύμφωνα με το εγχειρίδιο συνεργείου της Aprilia (F 14).
  • Seite 93 [ΣΕΛΙΔΑ ΚΕΝΗ] 13 / 16...
  • Seite 94 ΤΕΛΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Καθαρίστε τα σημεία λίπανσης σε όλες τις επιφάνειες του συστήματος εξάτμισης, όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Ο καθαρισμός θα αποτρέψει την καύση λεκέδων στην επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά χημικά καθαριστικά, επειδή μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια ή στο αυτοκόλλητο.
  • Seite 95 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ: Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση σφίξτε το σφιγκτήρα με την χαλαρωμένος σφιγκτήρας προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης Τα καυσαέρια διαρρέουν έξω από το σιλανσιέ/συνδέσεις χτυπήστε ελαφρά τη σύνδεση σφιγκτήρα σωλήνα η σύνδεση δεν εφαρμόζει στη θέση της και σφίξτε τον πλήρως σφιγκτήρα...
  • Seite 96 www.akrapovic.com...