Seite 1
Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage Slip-On Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapovič Slip-On Instructions d‘installation Système d‘échappement d‘Akrapovič Slip-On Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič Slip-On Instruções de montagem Sistema de Escape Akrapovič Slip-On Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Slip-On...
Seite 3
Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage Slip-On Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapovič Slip-On Instructions d‘installation Système d‘échappement d‘Akrapovič Slip-On Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič Slip-On Instruções de montagem Sistema de Escape Akrapovič Slip-On Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Slip-On...
Seite 5
Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage: Slip-On für BMW M135i (Typ F40) BMW X2 M35i (Typ F39) MINI JCW Clubman ALL4 (Typ F54) MINI JCW Countryman ALL4 (Typ F60) Version 1.0 11/2020 www.akrapovic.com...
Seite 7
Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage: Slip-On für BMW M135i (Typ F40) BMW X2 M35i (Typ F39) MINI JCW Clubman ALL4 (Typ F54) MINI JCW Countryman ALL4 (Typ F60) Version 1.0 11/2020 www.akrapovic.com...
Auspuffanlage oder dieser Anleitung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Akrapovič-Partner vor Ort. Weitere Informationen über die Akrapovič-Auspuffanlagen finden Sie auf der offiziellen Website von Akrapovič unter: http://www.akrapovic.com ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ihre Sicherheit hat für uns oberste Priorität. Bitte fahren Sie Ihr Auto verantwortungsvoll, sicher und halten Sie sich stets an die örtlichen Verkehrsregeln.
Akrapovič unterzieht alle Fälle von Verstößen gegen Urheber- und andere Rechte einer eingehenden Prüfung. Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass es sich bei Ihrer Auspuffanlage nicht um ein Originalprodukt von Akrapovič handelt, wenden Sie sich bitte an unsere Partner vor Ort oder an Akrapovič unter info@akrapovic.com. 9 / 28...
Bitte gleichen Sie die erhaltenen Teile mit denen auf unserer Webseite verfügbaren Teileliste ab (Bitte verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder suchen Sie nach „Schematische Übersicht“ auf der jeweiligen Produktseite unter www.akrapovic.com). Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Teile für den Einbau Ihrer neuen Akrapovič-Auspuffanlage zur Verfügung stehen.
Seite 11
Bild 1 – Position der Seriennummer Bild 1 – Position der Seriennummer 11 / 28...
Teil oder die Anlage nicht aufgrund der Nutzung ausschließlich an Rennfahrzeugen auf geschlossenen Rennstrecken von dieser Regelung ausgenommen ist. Weder Akrapovic d.d. noch ihre Tochtergesellschaften garantieren, dass für eines ihrer Teile oder eine ihrer Anlagen eine solche Durchführungsverordnung erlassen wurde oder dass eines ihrer Teile oder eine ihrer Anlagen der Ausnahmeregelung für Rennfahrzeuge entsprechen.
Seite 13
SYMBOLE Die folgenden Symbole werden in dieser Einbauanleitung verwendet: ANZIEHDREHMOMENT WERKZEUG UND SCHUTZAUSRÜSTUNG ERFORDERLICH VON HAND FESTZIEHEN SCHMIERUNG VORSICHT ODER WARNUNG EINBAUTIPP SCHRAUBENDICHTUNGSMITTEL VERWENDEN Geben Sie 3 bis 4 Tropfen Schraubendichtungsmittel auf das gereinigte und entfettete Gewinde, bevor Sie die Schrauben festziehen. WARNUNG! Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Seite 14
• Schalldämpfer, Rohre, Kohlefaser- oder Sound Kit-Komponenten Eine detaillierte Teileliste finden Sie auf der Website von Akrapovič (bitte verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder suchen Sie nach „Schematische Übersicht“ auf der jeweiligen Produktseite unter www.akrapovic.com). 14 / 28...
WICHTIG: Das Fahrzeug sollte sich während des gesamten Ausbaus und der Installation sowie anderen Arbeiten in seiner Aus-Position befindet. AUSBAU DER ORIGINAL-AUSPUFFANLAGE: Der Vorgang des Ausbaus der Original-Auspuffanlage kann je nach der bestehenden Auspuffanlage variieren. Bitte halten Sie sich für den Ausbau der Original-Auspuffanlage an die Anweisungen des Herstellers dieser Anlage.
Seite 16
AUSBAU DER ORIGINAL-AUSPUFFANLAGE: Stellen Sie das Fahrzeug auf eine Hebebühne. VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Wagen sicher und ordnungsgemäß angehoben ist, um ein Risiko für Schäden am Wagen, Verletzungen oder sogar den Tod zu vermeiden! Lösen Sie die markierten Schrauben, entfernen Sie die Gehäuseverstärkung, markieren Sie die Abgasanlage am mittleren Set der eingeprägten Punkte, wie gezeigt, schneiden Sie das...
Seite 17
Nur für Mini JCW Clubman All4/Countryman All4: (F 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28). VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen oder Teile des Fahrzeugs beschädigen! 17 / 28...
Seite 18
EINBAU DER AKRAPOVIČ-AUSPUFFANLAGE: Bauteile des Control Kit (F 29): 1 - Controller TNG 2 - CAN-Sonde 3 - zum Ventilantrieb 4 - zum Originalventilstecker Trennen Sie die A2-, B2- und Can-Stecker von der Controller TNG-Einheit - Die Kabelbäume des Stellantriebs müssen von dem Stellantrieb in den Kofferraum geführt werden (F 30).
Seite 19
weißen Kabel wie gezeigt durch die Drahtnuten des CAN-Sonde und bringen Sie die Abdeckung wieder an (F 38, 39). WICHTIG: Achten Sie darauf, dass während dieses Vorgangs keine Kabel beschädigt werden (F 38)! WICHTIG: Trennen Sie die LILA- und WEISSEN Kabel vorsichtig vom vorhandenen Kabelbaum, schrauben Sie die Abdeckung der CAN-Sonde ab, führen Sie die lila und weißen Kabel wie gezeigt durch die Drahtnuten des CAN-Sonde und bringen Sie die Abdeckung wieder an (F 42, 43).
Seite 20
VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie sich während dieses Vorgangs nicht verletzen oder Teile des Fahrzeugs beschädigen! EINBAUTIPP: Schmieren Sie die Gummihalterungen, um die Montage zu erleichtern (WD-40®)*. *WD-40® ist ein eingetragenes Warenzeichen der WD-40 Company. WICHTIG: Sichern Sie den Kabelbaum des Stellantriebs so, dass er keine heißen oder beweglichen Teile des Fahrzeugs berührt;...
Seite 22
ENDMONTAGE: WICHTIG: Installieren Sie die abmontierten oder teilweise entfernten Teile (Radkästen, Stoßdämpfer usw.) und überprüfen Sie im Handbuch des Fahrzeugherstellers die Anziehdrehmomente. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben ausreichend festgezogen sind. Falls die Auspuffanlage mit der Karosserie oder anderen Teilen in Berührung kommt, wiederholen Sie die Anpassung der Auspuffanlage oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.
• Es werden keine Fehler erkannt. Wenn die LED kontinuierlich blinkt: • Es wird ein Fehler erkannt. Schließen Fehler erkannt Sie den Controller TNG über ein Micro-USB-Kabel an den PC an und verwenden Sie das Akrapovic-Tools- Diagnoseprogramm, das Sie unter http://www.akrapovic.com finden 23 / 28...
Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Sie können sich die FCC-Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach FCC 47 CFR Teil 15, Unterteil B, unter http://www.akrapovic.com/docs/ControllerTNG/FCCCertification.pdf. ansehen. 24 / 28...
Seite 25
Akrapovič d.d. erklärt hiermit, dass dieses Akrapovič Controller TNG P-AE100 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU entspricht Sie können sich die Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach der Richtlinie 2014/30/EU (der EMV-Richtlinie) unter http://www.akrapovic.com/docs/ControllerTNG/CECertification.pdf ansehen. 25 / 28...
Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Sie können sich die FCC-Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach FCC 47 CFR Teil 15, Unterteil B, unter http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf ansehen. 26 / 28...
Seite 27
Atlan d.o.o. erklärt hiermit, dass dieser Atlan Communication Detector VTS CAN SNIFFER den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/ EU entspricht. Sie können sich die Konformitätserklärung (DoC) für Ihr Produkt nach der Richtlinie 2004/108/ EU (der EMV-Richtlinie) unter http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf ansehen. 27 / 28...