Alto Encore S20 Bedienerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
LESEN SIE DIESES BUCH
Dieses Buch enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und die sichere Bedienung dieser
Maschine. Das Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung
einer Wartungstätigkeit an Ihrer ALTO-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen
Person oder anderen Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten
ebenso auftreten: Sie müssen für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein.
Alle in diesem Buch erteilten Anweisungen erfolgen aus der Sicht des Bedieners an der Rückseite
der Maschine.
Form No. 74836B-DE
8/05
Ersatzteile unter www.gluesing.net
Ersatzteile unter www.gluesing.net
Ersatzteile unter www.gluesing.net
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto Encore S20
Inhaltszusammenfassung für Alto Encore S20
- Seite 1 Dieses Buch enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und die sichere Bedienung dieser Maschine. Das Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung einer Wartungstätigkeit an Ihrer ALTO-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen Person oder anderen Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten ebenso auftreten: Sie müssen für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tätigkeiten bei Beendigung der Arbeit ..................21 Wöchentlich durchzuführende Tätigkeiten ................. 22 Wartung der Saugleiste ......................23 Justierung der Saugleiste ......................23 Reinigung der Laugenleitung ...................... 24 Maschinenvariable und Zubehör ...................... 25 Page CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 3: Sicherheitsinstruktionen Für Den Bediener
Oberfläche mit einem Gefälle von mehr als 2% nicht anhalten, drehen oder parken. Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen „Verfahrensweisen für den Transport“, bevor Sie die Maschine transportieren. CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... - Seite 4 Maschine nicht als Stufe oder Möbelstück. Fahren Sie nicht auf dieser Maschine. VORSICHT: Ihre Garantie für die Maschine wird ungültig werden, wenn andere als echte Clarke Technology-Teile damit verwendet werden. Verwenden Sie immer Teile von Clarke Technology zum Austausch. Page CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net...
-
Seite 5: Einführung Und Technische Daten
Einführung und technische Daten Einführung und technische Daten Die von Clarke Technology neu entwickelten automatischen Schrubber Encore S20 und L20 sind effiziente und erstklassige Bodenreinigungsmaschinen. Bei der Maschine Encore gelangt ein Schrubber zum Schrubben von einem 20 Zoll breiten Streifen zum Einsatz. Eine Saugleiste wischt den Boden, während der Vakuummotor die verschmutzte Lauge vom Boden entfernt –... -
Seite 6: Verfahren Zum Transport Der Maschine
Sie die Maschine rückwärts auf die Rampe. Siehe Abb.1. Bei der Maschine L20 schieben Sie die Maschine rückwärts auf die Oberseite der Rampe. 10. Drehen Sie den Schlüsselschalter auf „AUS“. Page CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... - Seite 7 Sie den Vorwärts-/ Rückwärts-Schalter, um eine langsame Abwärtsgeschwindigkeit zu gewährleisten. Bauen Sie Saugleistenbaugruppe, Bürstengehäuse, Bürste oder Führungsteller wieder ein, nachdem die Maschine entladen und einsatzbereit ist. CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net...
-
Seite 8: Maschinenbedienpanel
Maschine in Betrieb war. Es läuft nur, wenn der Ausschalten des Bürstenmotors ziehen Sie den Griff in Bürstenmotor eingeschaltet ist. die oberste Position. F G H Abb.3 Page CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 9: Steuerelmente
Sie das Pedal nach unten (Abb.7a). Zum Lösen der Bremse, heben Sie das Pedal nach oben (Abb.7b). VORSICHT: Stellen Sie die Bremse nicht fest, wenn sich die Maschine in Bewegung befindet. Abb.7a Abb.4 Abb.5 Abb.7b CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 10: Vorbereitung Der Maschine Auf Den Einsatz
Unterseite des Rohres in jeder Zelle und oberhalb der Abdeckung der Platten. Abb. 10 Überprüfen Sie den Stand des Elektrolyten jedesmal, wenn Sie die Batterien aufladen. Siehe Abb.10. Page -10- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... - Seite 11 öffnen Sie das Ventil. Nach dem Leeren schließen Sie das Ventil. Legen Sie den Schlauch zurück unter die Klemme und ziehen Sie sie wieder fest. Neutralisieren Sie alle Säurespritzer. CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -11- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net...
-
Seite 12: Aufladen Der Batterien
Wandsteckdose, die die auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebene Spannung, Frequenz und Amperekapazität aufweist. Für weitere Instruktionen zur Verwendung des Ladegeräts lesen Sie das mit dem Ladegerät gelieferte Abb. 14 Instruktionsheft. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 13: Einbau Oder Entfernung Einer Bürste Oder Eines Führungstellers
5. Drehen Sie die Bürste im Uhrzeigersinn mit einer schnellen Schnappbewegung, bis sich die Bürste löst. 6. Bauen Sie das Bürstengehäuse wieder ein und schließen Sie die Bürstenmotorabdeckung. Abb. 15c CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -13- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 14: Bedienung Der Maschine
Sie sie nicht ein in der Nähe von oder bei brennbaren Materialien wie Benzin, Getreidestaub, Lösungs- und Verdünnungsmitteln. Verwenden Sie nur ein vom chemischen Herstel ler empfohlenes Reinigungskonzentrat. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 15: Bedienung Der Maschine
(Abb.19, Punkt C) zur Bestimmung der besten Bürstendrucks für „Starkes Schrubben“ heben Sie Einstellung. Die Nadel sollte sich im grünen den Schmutzwassertank an, um Zugriff zur Bereich befinden. Regulierung zu bekommen. CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -15- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 16: Reinigung Eines Verschmutzten Bodens
Senken Sie Bürste oder Pad und schrubben Sie den Boden. Schrubben Sie den Boden erneut mit zusätzlicher Lauge und senken Sie die Saugleiste. Nehmen Sie die gesamte Lauge mit der Saugleiste auf. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 17: Handbuch Teile Und Wartung
Abschnitt II Handbuch Teile und Wartung (74836B-DE) CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -17- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 18: Korrektur Von Problemen An Der Maschine
Ersetzen Sie die Dichtungen. Die Dichtungen an der Rückseite des Schmutzwassertanks sind beschädigt. Drehen Sie den Verschluß um 180 Der Verschluß des Schmutzwassertanks setzen sie ihn weider ein. ist falsch eingesetzt. Page -18- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... - Seite 19 Überprüfen Sie die Batterie-anschlüsse. Batterien sind entladen. Überprüfen Sie die Batterie galvanometer und laden Sie die Batterien auf. Beachten Sie: Wenn das Problem erneut auftritt, konsultieren Sie einen autorisierten Service-fachmann. CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -19- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net...
-
Seite 20: Wartung
Vergewissern Sie sich, daß Bürstengehäuse und Schutzrand in Position am Bürstenkopf sind. Vergewissern Sie sich, daß die Bürste in Position und ordnungsgemäß eingebaut ist. Überprüfen Sie die Installation der Saugleiste und des Saugleistenschlauches. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 21: Tätigkeiten Bei Beendigung Der Arbeit
RAUCHEN VERBOTEN. Tragen Sie immer Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von Batterien arbeiten. Verwenden Sie ein sauberes Tuch und wischen Sie die Oberfläche der Maschine ab. Abb. 6 CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -21- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 22: Wöchentlich Durchzuführende Tätigkeiten
Schäden. a. Drehen Sie die Verbindungsklemme nach links. 7. Überprüfen Sie die Saugleiste und den Vakuumschlauch auf Schäden, Lecks und b. Entfernen und reinigen Sie den Siebfilter. Verstopfungen. Page -22- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 23: Wartung Der Saugleiste
Nehmen Sie sehr geringe Regulierungen vor und versuchen sie es solange, bis eine einheitliche Öffnungsweite erreicht ist. Die Veränderung der Neigung kann auch zur Notwendigkeit der erneuten Regulierung des Saugleistendrucks führen. Abb. 11 CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -23- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 24: Reinigung Der Laugenleitung
Personal ausgeführt werden. WARNUNG: Elektroreparaturen dürfen nur von befugtem Personal ausgeführt werden. Konsultieren Sie Ihren autorisierten Clarke Technology- Servicefachmann zur Ausführung der Wartungsarbeiten. Verwenden Sie nur echte Clarke Technology-Teile. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY -Encore S20/L20 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... -
Seite 25: Maschinenvariable Und Zubehör
40511A 24V-Batterieladegerät, 10A, 230V/50Hz Eingang 00888A Batterietraverse : 00880A Encore L20 Grundmaschine 871377 Batterie, 95 AH, Trocken, 12 Volt (2) 51453D Führungstellerantrieb 40511A 24V-Batterieladegerät, 10A, 230V/50Hz Eingang CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -25- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net... - Seite 26 Encore S20 5/99 Maschinenvariante und Zubehör 00891A Batterietraverse : 00890A Encore S20 Grundmaschine 871334 Batterie, 195 AH, Nass, 12 Volt (2) 51447D 50 cm Polypropylenbürste 40512A 24V-Batterieladegerät, 25A, 115V/60Hz Eingang 00892A Batterietraverse : 00890A Encore S20 Grundmaschine 871334 Batterie, 195 AH, Nass, 12 Volt (2) 51453D Führungstellerantrieb...
- Seite 27 Bürstenmess-Option 10667A Elektronisches Laugenschaltmodul 10669A Bremsen-Zusatzoption 10635A Tellerscheiben, kastenweise Farbe 2000 Gelb 979199 Weiss 976067 976068 Grün 976169 Blau 976069 Braun 976070 Schwarz 976170 Ultra H.S. 979206 CLARKE TECHNOLOGY - Encore S20/L20 Page -27- Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net...
- Seite 28 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net...
- Seite 29 Ersatzteile unter www.gluesing.net Ersatzteile unter www.gluesing.net...
-
Seite 30: Clarke Technology Warranty (Nur Für Usa)
Clarke Technology product. Return the card to assist Clarke Technol- ogy in providing the performance you expect from your new floor machine. ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. CLARKE TECHNOLOGY POLYDUR TANK EIGHT YEAR GUARANTEE (Nur für USA)