Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alto Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. Encore R
  6. Benutzerhandbuch

Alto Encore R Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzer- und
Betriebshandbuch
Teileliste
Von Seriennummer 180337an.
Dieses Handbuch bitte durchlesen!
In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen für den Einsatz und den sicheren
Betrieb dieser Maschine. Betrieb bzw. Instandsetzung oder Wartung der Maschine ohne
vorheriges Durchlesen der Betriebsanleitungen kann Verletzungen, Beschädigung der
Maschine oder Sachschäden verursachen. Die Maschine nur bedienen, wenn Sie in der
Bedienung geschult sind. Wenn das Bedienungspersonal nicht in der Lage ist, die
deutschen Anleitungen zu lesen, müssen Ihnen diese vor Betreiben der Maschine
gründlich erläutert werden.
Alle Anleitungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Position des Bedieners an der Rückseite der Maschine.
Wenden Sie sich zum Anfordern neuer Bücher an:
Teil-Nr 2-86-00315
AMERICAN-LINCOLN
ENCORE R
AMERICAN-LINCOLN
2003
TECHNOLOGY
Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402
®
American-Lincoln
Encore R
ISO 9001
U L
®
#
FILE A2287
Printed in the
USA
1-1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alto Encore R

Inhaltszusammenfassung für Alto Encore R

  • Seite 1 FILE A2287 Alle Anleitungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Position des Bedieners an der Rückseite der Maschine. Wenden Sie sich zum Anfordern neuer Bücher an: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402 ® Teil-Nr 2-86-00315...
  • Seite 2 HINWEIS AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ERKENNEN UND BEHEBEN VON STÖRUNGEN 50 ERSATZTEILBESTELLUNG 10 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 4 HARDWARE-ABKÜRZUNGEN 6 KABELBAUMANSCHLÜSSE 54 KABELBAUMANSCHLÜSSE - SPRITZWAND 58 KABELBAUMVERLAUF UND ZUGEHÖRIGE ANSCHLÜSSE 56 NORMALE HARDWARE- UND DREHMOMENTWERTE 7 SICHERHEITSHINWEISE 11 SYMBOLE 9 TECHNISCHE DATEN 14 VORBEREITEN DER MASCHINE 17 WARTUNG 39 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 4: Haftungsausschluss

    Der Nachdruck dieses Handbuchs – ganz gleich, ob ganz oder teilweise – erfordert stets eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von: AMERICAN LINCOLN Product Engineering 1100 Haskins Road Bowling Green, OH, 43402, USA +1 (419) 352-7511 Fax: (419) 373-4284 Urheberrecht 2003 American Lincoln. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA im März 2003. AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 5: Dezimal-Metrische Umrechnungstabelle

    0.859375 9.5250 22.2250 0.375 0.875 9.9219 22.6219 0.390625 0.890625 0.40625 10.3188 0.90625 23.0188 0.421875 10.7156 0.921875 23.4156 0.4375 11.1125 0.9375 23.8125 0.453125 11.5094 0.953125 24.2094 0.46875 11.9063 0.96875 24.6063 0.484375 12.3031 0.984375 25.0031 12.7000 1.00 25.4000 C2001-a/9905 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 6: Hardware-Abkürzungen

    = Vorstehende Flügelschraube = Vierkantschraube = Flügelschraube = Rundkopf-Maschinenschraube WELD = Stahlbolzen = Flügelschraube ABKÜRZUNGEN – STELLSCHRAUBEN = Sechskant-Inbus-Stellschraube = Geschlitzte Stellschraube = Vierkant-Stellschraube = Gerändelte Halbrundkopf-Stellschraube = Halbrundkopf-Stellschraube = Linsenkopf-Stellschraube = Zapfen-Stellschraube = Ansatzspitzen-Stellschraube = Kegelkopf-Stellschraube = Spitzen-Stellschraube AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 7: Normale Hardware- Und Drehmomentwerte

    * = Die Drehmomentwerte für Nr. 6 bis 1/4 gelten jeweils in lb./in. Alle anderen Angaben gelten in lb./ft. HINWEIS Erhöhen Sie bei Verwendung einer Schraubenpaste das angegebene Drehmoment um jeweils 20%. Die Drehmoment-Toleranz bei den Drehmomentwerten beträgt ±. C2000/9905 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 8: Erforderliche Hydraulikdrehmomente

    160-180 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360 * Für diese Rohrgröße ist kein dichtungsseitiger O-Ring-Typ definiert. HINWEIS Die Teile müssen leicht mit Hydraulikflüssigkeit bestrichen werden. C-2002 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 9: Symbole

    Nicht betreten Abstand halten Bewegliche ventilatorschaufel Quetschkante/Einklemmgefahr Maschine ein Abdeckung oder behälter können sich Rückgewinnungstank voll schliessen/Stütze einlegen Vor verlassen des sitzes den schlüssel Schrubber absenken und ein abziehen und das lenkrad verriegeln WARNUNG/ACHTUNG Schrubber anheben und aus AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 10: Ersatzteilbestellung

    Fax: +1 416 6 75 69 89 E-mail: info@alto-nl.com Tel.: +1 704 971 1240 Fax: +1 704 971 1241 CROATIA NORWAY E-mail: info@altocsi.com Wap ALTO Strojevi za ciscenje, d.o.o. ALTO Norge A/S Siget 18a Bjørnerudveien 24 10020 Zagreb 1266 Oslo Tel.: +385 1 65 54 144 Tel.: +47 22 75 17 70...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Stromschlaggefahr Stromschläge und abschürfungsgefahr können schwere Verletzungen verursachen. Vor Arbeiten in diesem Bereich die Batterien abtrennen. Vor Verlassen des Fahrersitzes den Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Schlüssel auf “Off” Fachpersonal durchgeführt werden. stellen und die Handbremse einlegen. AMERICAN-LINCOLN 1-11 ENCORE R...

  • Seite 12: Maschinensicherheit

    Maschine nur verwenden, wenn sie komplett zusammengebaut ist. • Verwenden Sie die Maschine ausschließlich zum vorgesehenen Zweck. • Melden Sie Beschädigungen oder technische Probleme unverzüglich weiter. Verwenden Sie die Maschine nicht, solange sie nicht repariert ist. 1-12 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 13: Weee Symbol Information

    Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. AMERICAN-LINCOLN 1-13 ENCORE R...

  • Seite 14: Technische Daten

    Für den ordnungsgemässen maschinenbetrieb muss die spannung zwischen 32 v und 40 v gleichstrom liegen. Garantierter leistungslärmpegel: L max = 96 dBA (Bedienen) Schalldruckpegel = 77.2 dBA LADEGERÄT Encore R (34” und 38”) Ausgang 36 V, Eingang 115 V/60 Hz oder 230 V/50 Hz MOTOREN, SAUGER 1 PS (0,74 kW), 3-stufig, Tangentialentladung MOTOREN, BÜRSTE...
  • Seite 15 TECHNISCHE DATEN BREITE Encore R (34”) Maschine 85 cm Bürstengehäuse 96,5 cm Wischrakel 106,7cm Encore R (38”) Maschine 85 cm Bürstengehäuse 104,1 cm Wischrakel 106,7 cm HÖHE 129,5 cm HÖHE MIT OHG 203,2 cm GEWICHT Encore R (34”) 817,2 kg Encore R (38”)
  • Seite 16 TECHNISCHE DATEN 1-16 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 17: Vorbereiten Der Maschine

    Ihre batteriegetriebene Encore R Maschine wurde vollständig versendet. Verwenden Sie sie jedoch erst, nachdem Sie die folgenden Anweisungen gelesen haben: MASCHINE AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAUEN Das Modell Encore R wird stehend auf einer Palette verschickt, ist dort mit vier Halteklammern befestigt und als Transportschutz von einer Plastikhülle bedeckt. 1. Entfernen Sie die Plastikhülle.
  • Seite 18 Laden Sie die Batterien niemals, während sie auf einer betonierten Fläche stehen. Während des Ladevorgangs bilden sich Wasserstoffgase, die explodieren können. Laden Sie die Batterien nur in gut durchlüfteten Räumen und wenn der Deckel geöffnet ist. Rauchen, offenes Feuer und elektrische Funken in der Nähe der Batterien sind untersagt! 1-18 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 19 Batterien nicht gegeneinander bewegen können. Bringen Sie die Batteriekabel wie in Abbildung 8 gezeigt nacheinander in Reihe an den Batterien an. WARNUNG Lassen Sie geladene Batterien nicht auf betonierten Oberflächen stehen, sie entladen sich dadurch. AMERICAN-LINCOLN 1-19 ENCORE R...
  • Seite 20 Stecken Sie die Batterieanschlussvorrichtung wie in Abbildung 10 gezeigt in die zugehörige Anschlussvorrichtung an der Maschine. Setzen Sie die Seitenverkleidung wie in Abbildung 11 gezeigt wieder ein, nehmen Sie den Sicherungshaken aus seiner Aussparung heraus und klappen Sie den Sitz wieder zurück. 1-20 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 21: Bedientasten Und Kontrollleuchten

    Schalter zum Einstellen des Bürsten-Schrubbdrucks Schalter zum Ein/Ausschalten des Wischrakels/Saugers ESP-Umlaufschalter Optionaler Lichtschalter (je nach Ausstattung) LCD-Monitor Fahrtrichtungsschalter vorwärts/rückwärts Zündschloss Pedal für die zusätzliche optionale Feststellbremse (unten, je nach Ausstattung), mit Pedalverriegelung (oben) Optionaler Fußhupentaster (je nach Ausstattung) Gaspedal AMERICAN-LINCOLN 1-21 ENCORE R...
  • Seite 22 Abb. 14 STEUERTASTE FÜR DEN LCD-MONITOR Das Modell Encore R ist mit einem LCD-Monitor ausgerüstet, auf dem der Bedienende die Maschinenfunktionen überwachen kann. Die Bedienungstaste für den LCD-Monitor befindet sich in der Mitte der Konsole rechts unter dem Bildschirm. Durch Drücken der Menütaste kann der Bedienende die einzelnen Monitorfunktionen abrufen und damit den Betriebs- und Funktionszustand der Maschine überwachen.
  • Seite 23 Ausschalten des Wischrakels/Saugers. Wird der Schalter nach oben gedrückt, steigt der Bürsten-Schrubbdruck um eine mögliche Stufe. Der gewählte Druck wird daraufhin in bar auf dem LCD-Monitor angezeigt. Wird der Schalter nach unten gedrückt, sinkt der Bürsten-Schrubbdruck wie in Abbildung 17 gezeigt um eine mögliche Stufe. AMERICAN-LINCOLN 1-23 ENCORE R...
  • Seite 24 Abbildung 19. Wird bei eingestellter Fahrtrichtung “rückwärts” das Gaspedal nach unten gedrückt, fährt das Wischrakel automatisch nach oben, wenn es vorher abgesenkt war. Wenn das Wischrakel angehoben wurde, läuft der Sauger noch 15 Sekunden weiter und schaltet sich danach automatisch ab. 1-24 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 25 Die Warnleuchte für hohen Flüssigkeitsstand im Rückgewinnungstank befindet sich wie in Abbildung 21 gezeigt über den Steuertasten der Konsole und rechts neben der Warnleuchte für niedrigen Flüssigkeitsstand im Lösungstank. Wenn die Warnleuchte für hohen Flüssigkeitsstand im Rückgewinnungstank leuchtet, muss der Rückgewinnungstank abgelassen und gereinigt werden. AMERICAN-LINCOLN 1-25 ENCORE R...
  • Seite 26 Herunterdrücken des Gaspedals vorwärts oder rückwärts. FUSSHUPENTASTER Der Fußhupentaster befindet sich wie in Abbildung 24 gezeigt links neben dem optionalen Feststellbremspedal auf dem Boden der Fahrerkabine. Die Hupe ertönt, wenn der Taster mit dem linken Fuß gedrückt wird. 1-26 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 27 Verriegelungshebel im oberen Teil des Pedals treten. Zum Entriegeln der Feststellbremse müssen Sie diesen Verriegelungshebel wieder nach oben ziehen. Die Feststellbremse darf keinesfalls zum Abbremsen und Anhalten der Maschine verwendet werden. Die Maschine bremst und hält automatisch, sobald das Gaspedal weniger stark gedrückt bzw. losgelassen wird. AMERICAN-LINCOLN 1-27 ENCORE R...

  • Seite 28: Lichtschalter (Optional)

    Die Stundenuhr wird durch das Einschalten des Zündschlosses (auf “on”) aktiviert. Die Gesamtnutzungszeit wird auf Menü 2 des LCD-Monitors angezeigt, Menü 3 zeigt die einzelnen Gesamtnutzungs-, Bürstenbetriebs- und Fahrzeiten an. Damit haben Sie den Fälligkeitstermin der nächsten Wartung jederzeit im Blick. 1-28 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 29 Bedienenden ausgelöst. Die Maschine hält sofort an bzw. fährt nicht los, wenn sich keine Person auf dem Sitz befindet. HAND LEVER HANDHEBEL Abb. 29 SEITENBESEN (OPTIONAL) Der Seitenbesen ist so konstruiert, dass er den Hauptbesen beim Absenken aktiviert. Der Hauptbesen senkt sich beim Lösen des rechts befindlichen Handhebels ab. AMERICAN-LINCOLN 1-29 ENCORE R...

  • Seite 30: Betriebsanweisungen

    Geschwindigkeit zu beschleunigen. Zum Bremsen und Anhalten das Gaspedal wieder etwas zurücknehmen bzw. komplett loslassen. WARNUNG Wenn sich die Maschine bewegt, darf das Steuerrad nicht scharf gedreht werden. Die Kehrmaschine reagiert sehr direkt auf Bewegungen des Steuerrads. Nicht plötzlich abbiegen. 1-30 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 31: Sicherheitsfunktionen

    BÜRSTEN IM LEERLAUF DEAKTIVIERT – Die bürsten werden automatisch deaktiviert, wenn sich die maschine im leerlauf befindet. HANDBREMSENSPERRE – Die handbremse wird automatisch eingelegt, wenn man das fusspedal loslässt. AUTOMATISCHE RÜCKGEWINNUNGSABSCHALTUNG – Die saugventilatoren schalten sich automatisch ab, wenn der rückgewinnungstank voll ist. AMERICAN-LINCOLN 1-31 ENCORE R...
  • Seite 32 Schmutzwasser in den Rückgewinnungstank. Beide Tanks sind mit Sensoren ausgerüstet, die dem Fahrer über eine spezielle Warnleuchte auf der Konsole warnen, wenn der Lösungstank nachgefüllt werden muss oder wenn die Aufnahmekapazität des Rückgewinnungstanks erschöpft ist. 1-32 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 33 Boden und kann dort von den beiden Rundbürsten zum Lösen der jeweiligen Verschmutzung benutzt werden. Der gelöste Schmutz wird vollständig vom Sauger aufgenommen und gelangt als Schmutzwasser in den Rückgewinnungstank. Das Schmutzwasser wird dabei in regelmäßigen Abständen durch einen speziellen Aufbereitungsfilter zurück in den Lösungstank gepumpt. AMERICAN-LINCOLN 1-33 ENCORE R...
  • Seite 34 Rückgewinnungstank leuchtet, müssen Sie den laufenden Reinigungsvorgang beenden. Halten Sie die Bürsten an, bringen Sie alle Anbauteile in ihre oberste Position und fahren Sie die Maschine zum Ablassen des Rückgewinnungstanks. HINWEIS Führen Sie diese technischen Überprüfungen nach dem Beenden des Reinigungsvorgangs durch. 1-34 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 35 Sie den Schlauch von der Maschine abnehmen und wie in Abbildung 37 gezeigt über einen dafür geeigneten Bodenabfluss positionieren. Öffnen Sie nun wie in den Abbildungen 35 und 36 gezeigt den Verschlussstopfen des Ablaufschlauchs. AMERICAN-LINCOLN 1-35 ENCORE R...
  • Seite 36 Untersuchen Sie die kreisförmigen Bürsten und tauschen Sie diese gegen neue aus, wenn die Borsten wie in den Abbildungen 40 und 41 gezeigt kürzer geworden sind als 1,9 cm. Einzelheiten zum Bestellen von Ersatzbürsten finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt “Schrubberoptionen”. 1-36 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 37 Kante als neue Wischkante fungieren kann. Diesen Vorgang können Sie solange wiederholen, bis alle vier Kanten des Wischrakelschilds abgenutzt sind. Falls ein Wischrakelschild wellig geworden ist, muss es ersetzt werden. Untersuchen Sie den inneren Schmutzfänger des Heckrakels auf mögliche Einrisse und Beschädigungen. AMERICAN-LINCOLN 1-37 ENCORE R...
  • Seite 38 Der Filterbeutel sollte nach jedem Einsatz des Seitenbesens überprüft werden und wie in Abbildung 46 gezeigt ausgetauscht werden, sobald er voll ist. WARNUNG Der Filterbeutel reißt möglicherweise ein. Der austretende Staub kann den Staubbekämpfungsmotor und die Motoren für den Haupt- und Seitenbesen vorzeitig beschädigen. 1-38 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 39: Wartung

    American-Lincoln aus. Überlassen Sie sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten den dafür ausgebildeten Technikern. Versuchen Sie nicht, Wartungsarbeiten an dieser Maschine durchzuführen, wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht gelesen und verstanden haben, die sich auf die zu wartenden Maschinenteile beziehen. AMERICAN-LINCOLN 1-39 ENCORE R...
  • Seite 40 Damit die Stabilität dieser Maschine beim normalen Betrieb gewahrt bleibt, dürfen der Deckenkopfschutz und andere ähnliche Originaleinrichtungen des Herstellers nicht entfernt werden. Falls derartige Einrichtungsteile für Wartungs- oder Reparaturarbeiten entfernt werden, müssen diese unbedingt wieder eingesetzt werden, bevor die Maschine erneut in Betrieb genommen werden darf. 1-40 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 41 3. Stecken Sie das Netzkabel in eine dafür geeignete Wechselstromsteckdose. 4. Befolgen Sie die zum Ladegerät gehörenden Ladeanweisungen. 5. Achten Sie auf einen gleichbleibenden Säurestand in den Batterien und überprüfen Sie diesen nach dem Ladevorgang. Füllen Sie ggf. destilliertes Wasser auf. AMERICAN-LINCOLN 1-41 ENCORE R...
  • Seite 42 Bei Verwendung eines Gabelstapler kann die Batteriebox von der Transportgabel fallen und schwere Verletzungen und Geräteschäden verursachen. Achten Sie daher beim Transport auf eine sichere Befestigung der Batteriebox auf dem Gabelstapler. Fahren und bremsen Sie ihn äußerst vorsichtig. 1-42 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 43 3. Ziehen Sie die Batterieanschlussvorrichtung von der zugehörige Anschlussvorrichtung an der Maschine 4. Ziehen Sie die Batterieanschlusskabel von den Batterien ab. Entfernen Sie Distanzstücke, mit denen die Batterien gehalten werden. 6. Heben Sie die Batterien mit einem für 454 kg Traglast ausgelegten Hebezug aus dem Batteriefach heraus. AMERICAN-LINCOLN 1-43 ENCORE R...
  • Seite 44 Anweisungen: 1. Der Bürstenaufsatz wird durch einen Ring an der Maschine gehalten. Zum Entfernen ziehen Sie den Bürstenaufsatz gerade nach unten. 2. Entfernen Sie den Bürstenaufsatz mithilfe des Drahthaltebügels. 3. Wechseln Sie den verschlissenen Bürstenaufsatz aus. 1-44 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 45 Sollte die bisherige Wischkante abgenutzt sein, drehen Sie das Rakelschild so, dass fortan eine intakte Kante als neue Wischkante benutzt wird. Befestigen Sie das Wischrakel wieder an der Maschine. Hinweis Die gezahnten Federringe kommen oben auf das Auflageblech. AMERICAN-LINCOLN 1-45 ENCORE R...
  • Seite 46 Entfernen Sie den Deckel des Lösungstanks, drehen Sie den Griff des Ablassverschlussstopfens gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn wie in Abbildung 61 gezeigt nach oben heraus. Spülen Sie den Tank nach dem Ablassen mit klarem Wasser und setzen Sie den Ablassverschlussstopfen wieder ein. 1-46 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 47 Überprüfen Sie die Riemenspannung wie in Abbildung 64 gezeigt. 2. Lösen Sie die Rolle und die Sicherungsmutter des Seitenbesens. 3. Ziehen Sie die Rolle mit der Sicherungsmutter ein Stück nach vorn. 4. Wenn der Riemen ausreichend gespannt ist, wieder fest anziehen. AMERICAN-LINCOLN 1-47 ENCORE R...
  • Seite 48 Sicherung wie in den Abbildung 67 und 68 gezeigt durch eine neue Sicherung von exakt derselben Größe. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder ein und ziehen Sie die inneren Sechskantschrauben fest. Sicherungs-Teilenummer 2-00-05861 (2 amp) 2-00-05860 (10 amp) 8-28-05019 (70 amp) 1-48 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 49 2-Ampere-Sicherung für den Tankschwimmerschalter Sicherung 7 10-Ampere-Sicherung für den Frontscheinwerfer und die Hupe Sicherung 8 10-Ampere-Sicherung für die Pumpe WARNUNG Ersetzen Sie durchgebrannte Sicherungen nur durch neue Sicherungen derselben Ausführung und Größe, um Beschädigungen der elektrischen Bauteile zu vermeiden. AMERICAN-LINCOLN 1-49 ENCORE R...

  • Seite 50: Erkennen Und Beheben Von Störungen

    Lösung ca. 1,5 - 3 m vor der geplanten Wendestelle. 1. Besen ist verklemmt. 1. Beseitigen Sie die Verstopfung. 2. Laderaum voll. 2. Ausleeren. 3. Besen dreht sich nicht. 3. Die Spannriemen für den Besenantrieb nachspannen oder 1-50 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 51: Mulig Årsak

    Sie das Gaspedal in seine Gaspedal. neutrale Position. 4. Überlastung des 5. Einstellen. Antriebsstromkreises. 1. Durchgebrannte Sicherung. 1. Überprüfen Sie die Sicherung 2. Die Batterie ist nicht und ersetzen Sie sie falls angeschlossen. erforderlich. 2. Schließen Sie die Batterie an. AMERICAN-LINCOLN 1-51 ENCORE R...
  • Seite 52 1. Einstellen Das Wischrakel hinterlässt nicht mehr richtig in seiner nasse Stellen. Verankerung. 2. Einstellen 2. Die Rakelrollen sind nicht ordnungsgemäß eingestellt. 1. Die Rakelschilder sind 1. Austauschen Das Wischrakel erzeugt laute abgenutzt oder beschädigt. Geräusche. 1-52 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

  • Seite 53: Elektrischer Schaltplan

    ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 11 x 17 EINSETZEN AMERICAN-LINCOLN 1-53 ENCORE R...

  • Seite 54: Kabelbaumanschlüsse

    KABELBAUMANSCHLÜSSE 11 x 17 EINSETZEN 1-54 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 55 HINWEIS AMERICAN-LINCOLN 1-55 ENCORE R...
  • Seite 56 KABELBAUMVERLAUF UND ZUGEHÖRIGE ANSCHLÜSSE ARTIKEL MENGE TEILENUMMER BESCHREIBUNG 0795-169 MASCHINENKABELBAUM 0795-175 ANTRIEBSMOTOR-KABELBAUM 0795-176 KABELBAUM FÜR DIE ELEKTROEINHEITSKONSOLE DER BATTERIE 1-56 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...
  • Seite 57 KABELBAUMVERLAUF UND ZUGEHÖRIGE ANSCHLÜSSE 11 x 17 EINSETZEN Ref-Nr. 71716-3 AMERICAN-LINCOLN 1-57 ENCORE R...

  • Seite 58: Kabelbaumanschlüsse - Spritzwand

    KABELBAUMANSCHLÜSSE - SPRITZWAND 11 x 17 EINSETZEN 1-58 AMERICAN-LINCOLN ENCORE R...

Inhaltsverzeichnis