Alto FLOORTEC R 570 P Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Alto FLOORTEC R 570 P
Inhaltszusammenfassung für Alto FLOORTEC R 570 P
- Seite 1 FLOORTEC R 570 P DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 146 2727 000(2)2007-02 A...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG UND VOLLSTÄNDIGKEITSPRÜFUNG DES STAUBFILTERS ................21 PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEIT ....................22 PRÜFUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT DER SICHERHEITSSCHALTER DER HAUBENÖFFNUNG ........23 PRÜFUNG/ERSETZUNG/RÜCKSCHALTUNG DER SICHERUNGEN ..................23 FEHLERSUCHE................................24 VERSCHROTTUNG ............................... 24 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG............................ 25 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 4: Einleitung
ADRESSATEN Diese Anleitung ist für Bediener und Techniker gedacht, die für die Maschinenwartung ausgebildet sind. Die Bediener dürfen keine für ausgebildete Techniker reservierten Operationen ausführen. Nilfi sk-Alto haftet nicht für Schäden, die durch Nichteinhaltung dieses Verbots verursacht werden. AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG Die Betriebsanleitung soll an der Maschine in einem passenden Gehäuse aufbewahrt werden und besonders von Flüssigkeiten, die... -
Seite 5: Andere Referenzanleitungen
Modell und die Seriennummer der Maschine jedesmal genau angeben. ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfi sk-Alto bemüht sich um die ständige Verbesserung seiner Produkte. Wir behalten uns das Recht vor, alle von uns für nötig gehaltenen Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen, ohne die Verpfl ichtung, die bereits verkauften Maschinen ebenfalls modifi... -
Seite 6: Sicherheit
Es zeigt einen Hinweis über Schlüsselfunktionen bzw. nutzbare Funktionen. Widmen Sie Absätzen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, die höchste Aufmerksamkeit. HINWEIS Es zeigt die Notwendigkeit vor dem Ausführen beliebiger Operationen die Betriebsanleitung nachzuschlagen. FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
ACHTUNG! Kohlenmonoxid (CO) kann Gehirnschäden und Tod verursachen. Der Verbrennungsmotor dieser Maschine gibt Kohlenmonoxid ab. Abgasrauch nicht einatmen. Nur in geschlossenen Raum verwenden, wenn eine ausreichende Belüftung und ein Assistent vorhanden sind. 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... - Seite 8 Den Motor nie ohne Luftfi lter laufen lassen, um ihn nicht zu beschädigen. – Die technischen Serviceeingriffe am Motor sollen bei einem autorisierten Vertragshändler ausgeführt werden. – Für den Motor nur originale Ersatzteile bzw. gleichwertige Teile verwenden. Ungleichwertige Ersatzteile können den Motor schwer beschädigen. FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A...
-
Seite 9: Maschinenbeschreibung
Manuelles Ansaugsystem (Option) Vorderfl ap Befestiger manuelles Ansaugsystem Hinterfl ap Innere Behälter mit Griff zum Abfallentleeren (Option) Abfallbehälter Seriennummerschildchen/technische Daten/ Haltehaken Abfallbehälter Konformitätsmarkierung Griff Abfallbehälter Griffe zur Öffnung Haube Verankerungen zum Maschinenheben S310776 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... - Seite 10 Kasten elektrische Teile Hahn für Kraftstofföffnung/-Schließung (nicht verwenden!) Elektronikkarte Antriebsanlage Lufthebel (Starter) (nicht verwenden!) Luftleitblech Anwurfseil für manuelles Motoranlassen (nicht Batteriebehälter verwenden!) Manuelles Ansaugsystem (Option) Modell und Seriennummer Benzinmotor Mikroschalter Motorhaubenöffnung 63 64 S310777 FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A...
-
Seite 11: Schalttafel Und Bedienelemente
Staubfi lter aus antistatischem Polyester und Polyester BIA C – Manuelles Ansaugsystem – Arbeitslicht – Blinklicht – Flaps aus verschiedenen Stoffen – Bedienerschutzdach Für weitere Auskünfte über die obengenannten Zubehöre/Optionen setzen Sie sich mit Ihrem Vertrauenshändler in Verbindung. 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 12: Technische Daten
2,9 kW bei 3.600 U/min Motoreinstellung 2,3 kW bei 3.400 U/min Max. Drehmoment 0,75 kgm bei 2.500 U/min Kapazität Kraftstofftank 2,5 Liter Benzintyp Bleifrei für Kraftfahrzeuge Für andere Daten/Werte über Benzinmotor, siehe die entsprechende Anleitung. FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A... -
Seite 13: Schaltplan
Motor manuelles Ansaugsystem (Option) Dynamo-Anlasser Hupenschalter Potentiometer Fahrgeschwindigkeit (Pedal) Widerstand LED Einspritzsystem Motor Notausschalter Mikroschalter Hauptkehrwalze Schalter Ansauganlage/Filterrüttler Schalter manuelles Ansaugsystem (Option) Sicherheitsmikroschalter im Fahrersitz Mikroschalter Seitenbesen Arbeitslichtschalter (Option) Schalter Vorwärts-/Rückwärtsgang Mikroschalter Motorhaubenöffnung 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... - Seite 14 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLAN (fortgesetzt) S310774A FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A...
-
Seite 15: Betrieb
Geeignete Batterien kaufen [siehe Kapitel „Technische Daten“ und den Plan (44)]. Zur Auswahl und Montage der Batterien setzen Sie sich bitte mit Batterie-Händler in Verbindung. Die Batterien einbauen. Die Batterien mittels eines externen Ladegeräts laden. 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 16: Vor Dem Anlassen Der Maschine
Die Fahrgeschwindigkeit kann von Null bis zum Höchstwert, je nach der Stärke des Drucks aufs Pedal (2), eingestellt werden. HINWEIS Der Sitz (25) verfügt über einen Sicherheitssensor, der die Bewegung der Maschine mittels des Pedals (2) nur bei Bediener auf dem Sitz ermöglicht. FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A... -
Seite 17: Maschine In Betrieb
Wenn der Staubfi lter verstopft ist und/oder der Abfallbehälter voll ist, gelingt es der Maschine nicht, Staub und Abfälle aufzusammeln. Am Ende der Arbeit und jedesmal, wenn der Abfallbehälter (17) voll ist, soll der Abfallbehälter entleert werden (für den entsprechenden Vorgang, siehe den folgenden Abschnitt). 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 18: Entleerung Des Abfallbehälters
Service-Anleitung bei den verschiedenen Kundendiensten. ACHTUNG! Die Wartungsarbeiten dürfen bei ausgeschalteter Maschine und, wenn erforderlich, bei getrennten Batterien durchgeführt werden. Die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheit“ vor dem Durchfüren der Wartungsarbeiten sind aufmerksam zu lesen. FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A... -
Seite 19: Übersichtstabelle Der Planmässigen Wartung
Die Wartungsarbeiten dürfen von autorisierten Honda Technikern durchgeführt werden, außer wenn der Bediener über die Werkzeuge und Kenntnisse zum technischen Service verfügt. Die Service-Anleitung Honda nachschlagen. Sehr häufi g in Staubbereichen reinigen. (10) Nur den Papiereinsatz ersetzen. 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 20: Prüfung Und Einstellung Der Hauptkehrwalzenhöhe
Maschinenfunktion und kann die Überhitzung von beweglichen Teilen verursachen und folglich ihre Lebensdauer außerordentlich vermindern. Bei Durchführung der obengenannten Prüfung besondere Aufmerksamkeit beachten und die Maschine nie aus den gezeigten Bedingungen funktionieren lassen. FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A... -
Seite 21: Ersetzen Der Hauptkehrwalze
Knöpfe (B) und (A) einschrauben. Die rechte Klappe (22) einsetzen und die Knöpfe (23) einschrauben. Die Höhe der Hauptkehrwalze prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. S311392 Abbildung 4 S311393 Abbildung 5 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 22: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
Den neuen Seitenbesen an die Maschine durch Einrasten in die Bolzen (C, Abb. 8) und die Keile (A) einsetzen. Die Höhe der Seitenbesen prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A... -
Seite 23: Reinigung Und Vollständigkeitsprüfung Des Staubfilters
Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen und auf folgendes achten: • Den Filter (E, Abb. 9) mit dem nach oben ausgerichteten Gewebe (B, Abb. 11) einsetzen. S311399 Abbildung 11 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 24: Prüfung Der Flapshöhe Und -Funktionsfähigkeit
Stellung nicht bleibt. Falls nötig, zum Einstellen bzw. Ersetzen des Kabels des Vorderfl aps, siehe die Service- Anleitung. Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. S311404 Abbildung 16 S311405 Abbildung 17 FLOORTEC R 570 P 146 2727 000(2)2007-02 A... -
Seite 25: Prüfung Der Funktionsfähigkeit Der Sicherheitsschalter Der Haubenöffnung
Abkühlen des entsprechenden Motors sie Abbildung 19 rückschalten: FA: Rückschaltbare Sicherung Hauptkehrwalzenmotor (30 A) (47) FB: Rückschaltbare Sicherung Seitenbesenmotor (10 A) (48) Einbau Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... -
Seite 26: Fehlersuche
Antriebsanlage (49) blinkt. Kundendiensten). (1) Für die entsprechenden Anweisungen, siehe die Betriebsanleitung des Benzinmotors. Zur weiteren Auskünfte setzen Sie sich mit Nilfi sk-Alto Kundendiensten in Verbindung, bei denen die Service-Anleitung erhältlich ist. VERSCHROTTUNG Die Maschinenverschrottung soll bei einem autorisierten Verschrottungszentrum durchgeführt werden. -
Seite 27: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Sweeper Typ: FLOORTEC R 570 P Beschreibung: Honda petrol engine EC Machine Directive 98/37/CE Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden EC EMC Directive 89/336/EEC einschlägigen Bestimmungen: EC Directive motor vehicle emission 98/69/CE... -
Seite 53: Declaration De Conformite
Normes harmonisées appliquées : EN 60335-2-72 EN 55014-1, EN 55014-2EN 55014-1, EN 55014-2 Normes nationales et spécifications DIN EN 60335-2-72 techniques appliquées : CISPR 12 Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp Bellenberg, 11.02.2005 Tests and approvals 146 2727 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 P... - Seite 108 S-431 04 Mölndal Sweden Tel.: (+46) 31 706 73 00 Fax: (+46) 31 706 73 40 DENMARK MALAYSIA Nil sk-ALTO Division of Nil sk-Advance A/S Nil sk-Advance Sdn Bhd E-mail: info@nil sk-alto.se Industrivej 1 Sd 14, Jalan KIP 11 www.nil sk-alto.se...