Alto VISION V Bedienerhandbuch
Clarke technology
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
VISION 21i
Bedinerhandbuch
VISION V
LESEN SIE DIESES BUCH
Dieses Buch enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und die sichere Bedienung dieser Maschine.
Das Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung einer Wartungstätigkeit
an Ihrer Clarke Technology-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen Person oder anderen
Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten ebenso auftreten. Sie
müssen für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein.
Alle in diesem Buch erteilten Anweisungen erfolgen aus der Sicht des Bedieners an der Rückseite der Maschine.
ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg Ardeyer Str. 15 D-58730 Frondenberg
Form No. 78493B-DE 6/00
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto VISION V
Inhaltszusammenfassung für Alto VISION V
- Seite 1 Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein. Alle in diesem Buch erteilten Anweisungen erfolgen aus der Sicht des Bedieners an der Rückseite der Maschine. ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg Ardeyer Str. 15 D-58730 Frondenberg Form No. 78493B-DE 6/00 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsanweisungen für den Bediener ..................3 Einführung und technische Daten ..................... 5 Verfahren zum Transport ........................6 An Vision 21i & Vision V verwendete Symbole .................. 7 Maschinenbedienpanel 21i & Vision V ....................8 Maschinenbedienpanel 21i & Vision V ....................9 Maschinenbedienelemente und Eigenschaften ................ -
Seite 3: Sicherheitsinstruktionen Für Den Bediener
Batteriepole, oder die Batterieoberseiten. GEFAHR: Die Verwendung eines Ladegeräts mit einem beschädigten Stromkabel könnte zu einem tödlichen Stromstoß führen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 3... - Seite 4 Verwenden Sie diese Maschine nicht als Stufe oder Möbelstück. Fahren Sie nicht auf dieser Maschine. VORSICHT: Ihre Maschinen-Garantie wird ungültig werden, wenn andere als echte Clarke Technology-Teile damit verwendet werden. Verwenden Sie immer Teile von Clarke Technology zum Austausch. Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V...
-
Seite 5: Einführung Und Technische Daten
Bodenreinigungsmaschinen. Bei der Maschine Vision 21i gelangen zwei Bürsten oder Pads zum Schrubben von einem 53 cm breiten Streifen zum Einsatz. Bei der Maschine Vision V gelangen zwei Bürsten oder Pads zum Schrubben von einem 66 cm breiten Streifen zum Einsatz. Eine Saugleiste wischt den Boden, während der Vakuummotor die verschmutzte Lauge vom Boden entfernt –... -
Seite 6: Verfahrensweisen Für Den Transport
10. Wenn die Maschine beginnt die Rampe herunterzurollen, schieben Sie die Bediengriffe in Richtung Maschine, um eine langsame Abwärtsgeschwindigkeit zu sichern. Bauen Sie die Saugleiste, Bürstenkästen, Bürsten oder Triebteller wieder ein, nachdem die Maschine entladen und einsatzbereit ist. Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V... -
Seite 7: An Den Modellen Vision 21I Und Vision Vverwendete Symbole
AN DEN MODELLEN VISION 21i UND VISION V VERWENDETE SYMBOLE Warnung Elektrizität Ein/Aus-Schlüsselschalter Traversengeschwindigkeit Laugenkontrolle Bürste Oben/Unten CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 7... -
Seite 8: Maschinenbedienpanel (Vision 21I Und Vision V)
Schlüsselschalter auf „AUS“. Warten Sie fünf Minuten und drücken Sie den Resetknopf wieder ein. Drehen Sie den Schlüsselschalter auf „EIN“ und versuchen Sie es erneut. Ein autorisierter Wartungsfachmann sollte kontaktiert werden, wenn der Unterbrecher erneut herausspringt. Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V... -
Seite 9: Maschinenbedienpanel 21I & Vision V
MASCHINENBEDIENPANEL (Vision 21i und Vision V) Abb. Nr. 1 Abb. Nr. 2 Abb. Nr. 3 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 9... -
Seite 10: Maschinenkontrollelemente Und Eigenschaften
(Abb.Nr.6a). Zum Lösen der Bremse bewegen Sie das Pedal nach oben (siehe Abb.Nr.6b). VORSICHT: Stellen Sie die Bremse nicht fest, während sich die Maschine bewegt. Abb. Nr. 5 Abb. Nr. 6b Figure #6a. Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V... -
Seite 11: Vorbereitung Der Maschine Auf Den Einsatz
Schrauben, die den Laugentank mit dem hinteren Teil des Rahmens verbinden, wieder befestigen. Beachten Sie: Laden Sie die Batterien, bevor Sie die Maschine benutzen. Abb. Nr. 8 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 11... -
Seite 12: Batteriewartung
Reinigung der Pole und Verbindungsklemmen verwenden Sie ein Reinigungswerkzeug für Pole und Verbindungsklemmen. Lassen Sie keine Ammoniak- oder Natriumabikarbonatlösung in die Batterien laufen. Sorgen Sie dafür, daß die Batterien geladen sind. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V... -
Seite 13: Batterieladen
Wandsteckdose, die die auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebene Spannung, Frequenz und Amperekapazität aufweist. Für weitere Instruktionen zur Verwendung des Ladegeräts lesen Sie das mit dem Ladegerät gelieferte Instruktionsheft. Abb. Nr. 12 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 13... -
Seite 14: Einbau Der Bürsten Oder Führungsteller
4. Stellen Sie den Schlüsselschalter auf „AUS“. 5. Gehen Sie zur Vorderseite der Maschine. 6. Drücken Sie nach unten auf zwei Seiten der Bürste oder des Triebtellers, bis die Kardanringe ausrasten. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V... -
Seite 15: Bedienung Der Maschine
3. Setzen Sie dem Wasser eine Reinigungschemikalie zu. Zur richtigen Dosierung befolgen Sie die auf dem Behälter angegebenen Hinweise. 4. Verschließen Sie den Laugentank mit dem Verschluß. Abb.15 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 15... - Seite 16 Maschine weg. Siehe Abb.Nr.17. 8. Zum Wenden der Maschine schieben Sie den hinteren Teil der Maschine zur Seite. 9. Wenn Sie die Maschine anhalten, stellen Sie den Schlüsselschalter auf „AUS“. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V...
-
Seite 17: Reinigung Eines Bodens
5. Lassen Sie die Lauge lange genug auf dem Boden, damit der Reinigungsvorgang einsetzt. 6. Schrubben Sie den Boden erneut mit zusätzlicher Lauge und nehmen Sie die gesamte Lauge mit der Saugleiste auf. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 17... -
Seite 18: Korrigieren Von Problemen An Der Maschine
Das Ladegerät ist beschädigt. autorisierten Servicefachmann reparieren. Überprüfen Sie die Spannung in jeder Zelle Die Batterie ist schadhaft. während des Entladens Verbinden Sie die Batterien. Die Batterien sind nicht verbunden. Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V... - Seite 19 Die Maschine läuft nicht. Die Maschine verliert Energie. Prüfen Sie die Kabelverbindung zum Traversenmotor. Prüfen Sie die Batterieanschlüsse. Beachten Sie: Wenn das Problem weiterhin auftritt, konsultieren Sie einen autorisierten Servicefachmann. Notizen CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 19...
-
Seite 20: Wartung
6.Vergewissern Sie sich, daß Bürstengehäuse und Schutzränder in Position am Bürstenkopf sind. 7.Vergewissern Sie sich, daß die Bürsten in Position und ordnungsgemäß eingebaut sind. 8.Überprüfen Sie die Installation der Saugleiste und des Saugleistenschlauches. Abb.21 Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V... - Seite 21 Verwenden Sie ein sauberes Tuch und wischen Sie die Oberfläche der Maschine ab. Abb.22d Laden Sie die Batterien auf. Siehe Instruktionen im Abschnitt „Aufladen der Batterien“ dieses Buches. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 21...
- Seite 22 Drehen Sie die Verbindungsklemme nach rechts, um den Schlauch anzuschließen. 5. Verwenden Sie eine Schmierpistole zur Schmierung des Antriebsrades und der Rollen. Siehe Abb.Nr.24. 6. Bringen Sie ein dünnes Schmiermittel auf die Antriebskette auf. Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V...
- Seite 23 Regulierungen vor und versuchen sie es solange, bis eine einheitliche Öffnungsweite erreicht ist. Die Veränderung der Neigung kann auch zur Notwendigkeit der Abb. 27 erneuten Regulierung des Saugleistendrucks führen. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 23...
- Seite 24 Filterbausatz aus dem hinteren unteren Teil des Rahmens heraus (Abb.Nr.29) und entfernen Sie den Siebfilter (Abb.Nr.30) und reinigen oder ersetzen Sie ihn. Stecken Sie den Filterbausatz zurück in den Rahmen. Abb. 30 Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V...
-
Seite 25: Zubehör
Mellem 11444A 11” Blød nylon 11441A 13” Poly 11438A 13” Hård 11440A 13” Mellem 11439A 13” Blød nylon 11437A Forskellige skuresvampe: Størrelse Del nr. 11” 17530A 13” 17531A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 25... - Seite 26 Notizen Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 21i - Vision V...
- Seite 27 S-431 04 Molndal 2100 Highway 265 +46 3127 1600 Springdale, Arkansas 72764 (501) 750-1000 ALTO Norge A/S, Oslo (Norwegen) Bjornerudveien 24 Technischer Dienst CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 21i - Vision V Page 27 N-1266 1-800-356-7274 +47 2275 1770...
- Seite 28 CLARKE TECHNOLOGY U.S. WARRANTY This ALTO Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke Technology's Maintenance and Operations Instructions.