Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alto Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SCRUBTEC 770 S
  6. Bedienungshandbuch

Alto SCRUBTEC 770 S Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungshandbuch
Manuel de l'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Руководство по
эксплуатации
DE
Deutsch (2-31)
FR
Français (32-61)
NL
Nederlands (62-91)
Руccкий (92-121)
RU
U.S. Patent Nr. 6,760,947; Nr. 6,105,192; Nr. 5,383,251; Nr. 6,493,896 (Deluxe-Maschinen)
Brevets américains n° 6 760 947 ; n° 6 105 192 ; n° 5 383 251 ; n° 6 493 896 (machines Deluxe)
VS Patent Nr. 6.760.947; Nr. 6.105.192; Nr. 5.383.251; Nr. 6.493.896 (Deluxe Machines)
Патент США № 6760947; № 6105192; № 5383251; № 6493896 (Машины класса люкс)
Form No. 70935A-G2 9/05
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
LISEZ CE MANUEL
LEES DIT BOEK
ПРОЧТИТЕ ЭТУ КНИГУ
CLARKE TECHNOLOGY
SCRUBTEC 770 S
SCRUBTEC 770 S
SCRUBTEC 770 S
SCRUBTEC 770 S
SCRUBTEC 770 S
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 S
SCRUBTEC 784 S
SCRUBTEC 784 S
SCRUBTEC 784 S
SCRUBTEC 784 S
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 S
SCRUBTEC 795 S
SCRUBTEC 795 S
SCRUBTEC 795 S
SCRUBTEC 795 S
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC 795 L
Printed in the U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alto SCRUBTEC 770 S

Inhaltszusammenfassung für Alto SCRUBTEC 770 S

  • Seite 1 SCRUBTEC 770 S SCRUBTEC 770 S SCRUBTEC 770 S SCRUBTEC 770 S SCRUBTEC 770 S Bedienungshandbuch SCRUBTEC 770 L SCRUBTEC 770 L SCRUBTEC 770 L SCRUBTEC 770 L SCRUBTEC 770 L Manuel de l’utilisateur SCRUBTEC 784 S SCRUBTEC 784 S...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Maschine arbeiten. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen beziehen sich auf die Sicht des Bedieners von der Rückseite der Maschine. Neue Handbücher sind unter folgender Adresse erhältlich: ALTO, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Bediener ........................3 Einleitung ................................

  • Seite 3: Sicherheitshinweise Für Bediener

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE FÜR BEDIENER GEFAHR: Wenn Sie nicht alle Gefahrenhinweise lesen und die Anweisungen befolgen, riskieren Sie schwere Körperverletzungen, eventuell sogar mit Todesfolge. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen mit dem Vermerk GEFAHR im Bedienungshandbuch und auf der Maschine. WARNUNG: Wenn Sie nicht alle Warnhinweise lesen und die Anweisungen befolgen, riskieren Sie Personen- oder Sachschäden.

  • Seite 4: Einleitung

    Sie Verletzungen oder Sachschäden. Benutzen Sie die Maschine nicht als Stufe oder Möbelstück. Benutzen Sie die Maschine nicht als Aufsitz. VORSICHT: Ihre Maschinengarantie erlischt, wenn Sie keine originalen ALTO-Ersatzteile für die Maschine verwenden. Verwenden Sie stets ALTO-Ersatzteile. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

  • Seite 5: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten TECHNISCHE DATEN: Modell Scrubtec 795 S Scrubtec 784 S Scrubtec 770 S Saugmotor 1 PS (0,74 kw) drei 1 PS (0,74 kw) drei 1 PS (0,74 kw) drei Tangentialstufe Tangentialstufe Tangentialstufe Entladestrom Entladestrom Entladestrom Stromversorgung 36 Volt (6-6-V-Akkus)
  • Seite 6 DEUTSCH Technische Daten TECHNISCHE DATEN: Modell Scrubtec 795 L Scrubtec 784 L Scrubtec 770 L Saugmotor 1 PS (0,74 kw) drei 1 PS (0,74 kw) drei 1 PS (0,74 kw) drei Tangentialstufe Tangentialstufe Tangentialstufe Entladestrom Entladestrom Entladestrom Stromversorgung 36 Volt (6-6-V-Akkus) 36 Volt (6-6-V-Akkus) 36 Volt (6-6-V-Akkus) 250 AH, 330 AH...

  • Seite 7: Transport Der Maschine

    DEUTSCH TRANSPORT DER MASCHINE Maschine auf einen Lkw verladen WARNUNG: Die Maschine ist schwer. Zwei Personen werden benötigt, um die Maschine die Rampe hochfahren zu lassen. 1. Die Laderampe muss mindestens 2,4 m lang sein und die Maschine tragen können. 2.

  • Seite 8: Symbole Auf 770, 784, 795

    DEUTSCH SYMBOLE AUF SCRUBTEC 770, 784 und 795 SYMBOLE AUF SCRUBTEC 770 S, 784 S & 795 S SCRUBTEC 770 L, 784 L, 795 L Symbol für Ein/Aus-Schalter Strom Geschwindigkeitsregelung Gefahrenwarnung SYMBOLE AUF SYMBOLE AUF SCRUBTEC 770 L, 784 L & 795 L SCRUBTEC 770 S, 784 S &...
  • Seite 9 DEUTSCH SYMBOLE AUF SCRUBTEC 770, 784 und 795 WARNUNG Bedienungshandbuch lesen, bevor Sie die Maschine bedienen. WARNUNG Explosive Gase können schwere Verletzungen oder Tod verursachen Bedienungshandbuch oder den lesen, bevor Sie die Transformator Maschine beschädigen. bedienen. Halten Sie entflammbare Stoffe FEUERGEFAHR von Akkus fern.

  • Seite 10: Bedientafel Der Maschine 770 S, 784 S, 795 S

    DEUTSCH BEDIENTAFEL DER MASCHINE SCRUBTEC 770 S, 784 S UND 795 S Ein/Aus-Schalter (siehe Abbildung 1, Element “A”) Der Ein-/Aus-Schalter dient zum Ein- und Ausschalten an der Bedientafel. “0” is “AUS”, “I” is “EIN”. Fahrgeschwindigkeit (siehe Abbildung 1, Element “B”) Die Fahrgeschwindigkeit ist zwischen niedrig und hoch regelbar.
  • Seite 11 DEUTSCH BEDIENTAFEL DER MASCHINE SCRUBTEC 770 S, 784 S UND 795 S Abbildung 1 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 - SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795...

  • Seite 12: Bedientafel Der Maschine 770 L, 784 L, 795 L

    DEUTSCH BEDIENTAFEL DER MASCHINE SCRUBTEC 770 L, 784 L UND 795 L Ein/Aus-Schalter (siehe Abbildung 2, Element “A”) Der Ein-/Aus-Schalter dient zum Ein- und Ausschalten an der Bedientafel. “0” is “AUS”, “I” is “EIN”. Fahrgeschwindigkeit (siehe Abbildung 2, Element “B”) Die Fahrgeschwindigkeit ist zwischen niedrig und hoch regelbar.
  • Seite 13 DEUTSCH BEDIENTAFEL DER MASCHINE SCRUBTEC 770 L, 784 L UND 795 L Ausschalter (siehe Abbildung 2, Element “K”, “L”, “M”) Der Rücksetztasten des Ausschalters befinden sich auf der Bedientafel. Sie sind wie folgt angeordnet: Element “K” und “L” - Bürstenmotoren (35A); Element "M" – Ein/Aus-Schalter (5A). Im Fall einer Abschaltung stellen Sie fest, welcher Motor nicht läuft, und schalten Sie die Maschine am Ein/Aus- Schalter ab.

  • Seite 14: Anzeigebildschirm Für 770 L, 784 L, 795 L

    DEUTSCH Anzeigebildschirme für SCRUBTEC 770 L, 784 L und 795 L Positionspfeil zeigt aktuelle Position von Wischgummi an (auf oder ab) Anzeigen sind stets an und zeigen die BILDSCHIRM 1 aktuellen Einstellungen. “Wassertropfen” aus, wenn Lösung abgeschaltet ist, und blinkt, wenn Lösung eingeschaltet ist.

  • Seite 15: Bedienelemente Und Funktionen

    DEUTSCH BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Hebegriff für Wischgummi (nur Modelle der “S-Klasse”) Siehe Abbildungen 3a, 3b und 3c. Der Hebegriff für den Wischgummi befindet sich unter den Steuergriffen auf der rechten Seite. Er dient zum Anheben bzw. Absenken des Wischgummis. Bei abgesenktem Griff wird der Saugmotor eingeschaltet. Standbremse (Optional) Siehe Abbildung 4.

  • Seite 16: Maschine Für Den Betrieb Vorbereiten

    DEUTSCH MASCHINE FÜR DEN BETRIEB VORBEREITEN Akkus installieren 38722B Die Maschinen Scrubtec 770, 784, 795 verwenden sechs 6-Volt-Akkus. Die Akkus befinden sich im Akkufach unter dem Aufnahmetank. So installieren Sie die Akkus: 1. Maschine am Ein/Aus-Schalter abschalten. 2. Sicherstellen, dass beide Tanks leer sind. 38722B 3.

  • Seite 17: Akkuwartung

    DEUTSCH MASCHINE FÜR DEN BETRIEB VORBEREITEN Akkuwartung Speicherakkus liefern den Strom für den Betrieb der Maschine. Sie müssen vorbeugend gewartet werden. WARNUNG: Umgang mit Akkus kann gefährlich Korrekter sein! Tragen Sie stets einen Füllstand Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von Akkus arbeiten.

  • Seite 18: Akkus Aufladen

    DEUTSCH MASCHINE FÜR DEN BETRIEB VORBEREITEN Akkus laden WARNUNG: Beim Laden der Akkus in einem schlecht belüfteten Raum besteht Explosionsgefahr. Um eine Explosion zu vermeiden, laden Sie die Akkus nur in einem gut belüfteten Bereich. WARNUNG: Bleiakkumulatoren erzeugen Gase, die explodieren können.

  • Seite 19: Bürsten Oder Pad-Treiber Installieren

    DEUTSCH MASCHINE FÜR DEN BETRIEB VORBEREITEN Bürsten oder Pad-Treiber installieren So installieren Sie die Bürsten oder Pad-Treiber an der Maschine: 1. Ein/Aus-Schalter in “EIN”-Stellung. 2. Bürstenschalter in „AUF“-Stellung. 3. Ein/Aus-Schalter in “AUS”-Stellung. 4. Zur Vorderseite der Maschine gehen. 5. Rechtes und linkes Bürstengehäuse aushaken und entfernen.

  • Seite 20: Maschine Bedienen

    DEUTSCH MASCHINE BEDIENEN One-Touch-System bedienen (nur Modelle der “L-Klasse”) Reinigung mit einem Tastendruck ist eine Funktion auf der neuen Focus-Scheuermaschine. Die Werkseinstellungen dafür sind ein Bürstendruck von zwei Bar und von vier Bar für Lösungsstrom und Wischgummi in der abgesenkten Position. Grüne Taste drücken...

  • Seite 21: Wischgummi Bedienen

    DEUTSCH MASCHINE BEDIENEN Wischgummi bedienen (nur Modelle der “S-Klasse”) Der Wischgummi wischt den Boden, während der Saugmotor die Schmutzlösung vom Boden aufnimmt. Benutzen Sie Ihre rechte Hand, um den Wischgummigriff abzusenken oder anzuheben. So bedienen Sie den Wischgummi: 1. Um den Wischgummi abzusenken und den Saugmotor zu starten, den Hebel nach rechts und nach unten drücken.

  • Seite 22: Maschine Fahren

    DEUTSCH MASCHINE BEDIENEN (Forts.) Maschine fahren HINWEIS: Versetzen Sie die Maschine in langsame Fahrgeschwindigkeit (siehe Abbildung 17). Setzen Sie die Maschine zu Beginn in einem Bereich ein, in dem sich keine Möbelstücke oder sonstigen Objekte befinden, bis Sie folgende Manöver sicher ausführen können: 1.

  • Seite 23: Wartung

    DEUTSCH MASCHINE BEDIENEN (Forts.) Einen sehr schmutzigen Boden reinigen So reinigen Sie einen stark verschmutzten Boden: 1. Lösung auf den Boden auftragen. 2. Wischgummi nicht absenken. 3. Saugmotor nicht einschalten. 4. Bürsten absenken, und den Boden scheuern. 5. Lösung lange genug auf dem Boden lassen, damit sie einwirken kann.
  • Seite 24 DEUTSCH WARTUNG Führen Sie dies aus, wenn Sie die Arbeit beendet haben 1. Lösungstank (Abbildung 21, Element A) und Aufnahmetank (Abbildung 21, Element B) leeren. So leeren Sie die Tanks: a. Ein/Aus-Schalter auf “AUS” stellen. b. Ablassschlauch hinten an der Maschine entfernen. c.
  • Seite 25 DEUTSCH WARTUNG Wöchentliche Wartungsmaßnahmen. WARNUNG: Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von befugtem Personal durchgeführt werden. Leeren Sie Lösungs- und Aufnahmetank, bevor Sie die Maschine warten. Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungsvorrichtungen fest angezogen sind. WARNUNG: Tragen Sie stets einen Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von Akkus arbeiten.
  • Seite 26 DEUTSCH WARTUNG 7. Wischgummi und Scheuerbürsten oder Pad-Treiber auf Schäden überprüfen. 8. Wischgummi und Saugschlauch auf Schäden Lecks und Verstopfung überprüfen. Wartung für den Wischgummi So entfernen Sie den Wischgummi: 1. Wischgummi-Baugruppe entfernen; dazu die zwei Abbildung 26 Knöpfe lösen, mit denen der Wischgummi an der Maschine befestigt ist.
  • Seite 27 WARNUNG: Eingriffe am Elektroteil dürfen nur von befugtem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Kundendiensttechniker von ALTO. Benutzen Sie nur Originalersatzteile von ALTO. Lösungsleitung reinigen Abbildung 30 Wenn eine Verstopfung in der Lösungsleitung auftritt, die Filtergruppe von hinter dem Bürstengehäuse (Abbildung 30) herausziehen, den Siebfilter entfernen (Abbildung 31) und ihn reinigen oder austauschen.

  • Seite 28: Probleme Beheben

    DEUTSCH MASCHINENPROBLEME BEHEBEN PROBLEM URSACHE MASSNAHME Wischgummi ist angehoben. Wischgummi absenken. Maschine nimmt nicht gesamte Wasser vom Boden auf. Aufnahmetank ist voll. Tankinhalt ablassen. Siebfilter ist schmutzig. Siebfilter reinigen. Hindernis oder Beschädigung Hindernis entfernen oder Schaden beheben. Wischgummi, Wischgummischlauch oder Standrohr.

  • Seite 29: Allgemeine Fehlerursachen

    Aus-Schalter eingeschaltet wurde. HINWEIS: WENN EIN FEHLER AUFTRITT, EIN/AUS-SCHALTER ABSCHALTEN UND DANN WIEDER ANSCHALTEN. Weitere Codes und Erläuterungen können Sie beim ALTO Service Center erfahren. SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795 SCRUBTEC 770 / 784 / 795...

  • Seite 30: Zubehör

    DEUTSCH SCRUBTEC 770, 784, 795 Zubehör - 2/05 UBEHÖR Beschreibung Teil Nr. Power Wand System Kit 10892A ESP Recycle System Kit 10894A Weiche Rollen 52127A Clarke-Pflegesatz 14607A Wischgummi-Baugruppe, Optional 74 cm (nur Modell 770)18818A Antriebsrad mit Schaumfüllung 59955A Imperial Elektrischer Standbremsensatz 10684A Clarke Akku-Wartungssystem (CBMS) 53390A...

  • Seite 31: Bodenreinigungsmaschinen Garantie Bedingungen

    Daß die Anweisungen der Betriebsanleitung genau beachtet worden sind. Jede nicht berechtigte Garantiereparatur wird in Rechnung gestellt. Zusätzlich zu der oben genannten Garantie gewährt ALTO, dem Erstkäufer für die Dauer von 8 Jahren, auf Hauptrahmen, Schmutzbehälter, Reingungsmittel- Abwassertanks eine Garantie gegen Verarbeitungsfehler und Durchrostung. Kein Garantieanspruch ensteht durch rein Kosmetische Lackschäden und Oberflächenrost.

Diese Anleitung auch für:

Scrubtec 784 sScrubtec 784 lScrubtec 795 sScrubtec 770 lScrubtec 795 l

Inhaltsverzeichnis