Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für testo 314
Inhaltszusammenfassung für testo 314
- Seite 1 314 Leckmengenmessgerät Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. Dieses Dokument beschreibt die Landesversion D des Produkts testo 314 und des Druckprüfsystem-Sets testo 314 (Leckmengenmessgerät mit Abdrückset und Zubehör). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 3 Inhalt Siehe auch Funktionsübersicht , S. 39. Allgemeine Hinweise ................2 Inhalt ......................3 Sicherheitshinweise ................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............6 Produktbeschreibung ................7 Übersicht ..................7 Tastatur ..................8 Display ..................8 Geräteanschlüsse ................9 Inbetriebnahme ..................10 Bedienung ..................11 Netzteil, Akku / Batterien ..............11 E.1.1 Akku / Batterien wechseln ............11 E.1.2 Akkupack laden ..............12 E.1.3... - Seite 4 Inhalt Einstellungen ..................19 Gerät ..................19 F.1.1 Datum ändern ................19 F.1.2 Drucker ..................20 F.1.3 Beleuchtung ................20 F.1.4 Menüabfrage ................21 F.1.5 Einheiten ..................21 Service ..................22 F.2.1 Betriebswerte ................22 F.2.2 Werksreset ................22 F.2.3 Serviceadresse ................22 F.2.4 Gerätedaten ................22 F.2.5 Sprache ..................22 Messungen durchführen ..............23 Dichtigkeitstest ................23 Belastungs-/Dichtheitsprüfung ............24 Leckmenge ................27...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Andernfalls wird die Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion des Messgeräts nach der Instandsetzung und für die Gültigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt. Fachgerecht entsorgen: Geben Sie defekte Akkus sowie leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammel- stellen ab. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
· Abdrücken von Wasserleitungen über eine Hochdrucksonde · Niederdruckmessung gegen Atmosphäre · Temperaturmessung Mit der Option „Caravan“ bietet das testo 314 folgenden, speziell für die Messung von Gasleitungen von (Motor-) Caravans ausgelegten Funktionsumfang: · Dichtheitsprüfung an Gasleitungen gemäß Norm EN 1949 (genormte Dichtigkeits- prüfung) -
Seite 7: Produktbeschreibung
C. Produktbeschreibung C.1 Übersicht C. Produktbeschreibung Dieses Kapitel gibt eine Übersicht über die einzelnen Komponenten des Produkts. C.1 Übersicht Drucker Display Tastatur Batteriefach (Rückseite) Netzteilbuchse Geräteanschlüsse: Druckbuchsen, Fühlerbuchse, RS 232-Buchse... -
Seite 8: C.2 Tastatur
C. Produktbeschreibung C.2 Tastatur C.2 Tastatur Taste Funktionen (4x) Funktionstaste, jeweilige Funktion wird im Display angezeigt Messgerät ein-/ausschalten Hauptmenü öffnen zurück, Funktion abbrechen, Druck abbrechen: 2x innerhalb 1s drücken Displaybeleuchtung ein-/ausschalten Funktion aktivieren Bildlauf nach oben, Wert erhöhen Bildlauf nach unten, Wert verringern Bildlauf nach links Bildlauf nach rechts C.3 Display... -
Seite 9: C.4 Geräteanschlüsse
C. Produktbeschreibung C.3 Display Ansicht Zeichen eingeben Aktives Menü Zeicheneditor: Das gewählte Zeichen ist schwarz hinterlegt. Ziffernfeld: Die eingegebenen Zeichen werden angezeigt. Belegung der Funktionstasten Ansicht Messen Aktives Menü / aktiver Messort bzw. aktive Fahrzeug-Seriennummer (bei Option „Caravan“) Messwerte Verbleibende Messdauer Belegung der Funktionstasten C.4 Geräteanschlüsse RS 232-Buchse... -
Seite 10: Inbetriebnahme
D. Inbetriebnahme D. Inbetriebnahme Dieses Kapitel nennt die Handlungsschritte, die zur Inbetriebnahme des Produkts erforderlich sind. Schutzfolie vom Display entfernen. Das Messgerät wird mit eingelegtem Akku ausgeliefert. Vor dem Einsatz des Messgeräts den Akkupack vollständig laden (siehe Akkupack laden, S. 12). -
Seite 11: Bedienung
E. Bedienung E.1 Netzteil, Akku / Batterien E. Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die bei der Verwendung des Produkts häufig ausgeführt werden müssen. Dieses Kapitel bitte aufmerksam lesen. Die Inhalte dieses Kapitels werden in den folgenden Kapiteln dieses Dokuments als bekannt vorausgesetzt. E.1 Netzteil, Akku / Batterien Ist das Netzteil gesteckt, erfolgt die Versorgung des Messgeräts automatisch über das Netzteil. -
Seite 12: E.1.2 Akkupack Laden
E. Bedienung E.1 Netzteil, Akku / Batterien E.1.2 Akkupack laden Der Akkupack kann nur bei einer Umgebungstemperatur von ±0...+45°C geladen werden. Ist der Akku komplett entladen, beträgt die Ladezeit bei Raumtemperatur ca. 4-5 h. Das Laden von handelsüblichen Akkus im Gerät ist nicht möglich. 1 Gerätestecker des Netzteils an die Netzteilbuchse des Messgeräts anschließen. - Seite 13 E. Bedienung E.2 Anschlussvarianten E.2 Anschlussvarianten Placeholder: Anschlussvarianten Einrohr- Konische Hochdruck- Zählerkappe Prüfstopfen Stufenstopfen nur bei Leckmengen- Messung Mini-Ventil Abzweigstück Verbindungs- schlauch Feuchtigkeitseintritt in das Messgerät. Ventil Z Z e e r r s s t t ö ö r r u u n n g g s s g g e e f f a a h h r r ! ! Wassersperre immer verwenden! Ventil...
-
Seite 14: E.3 Grundlegende Bedienschritte
E. Bedienung E.3 Grundlegende Bedienschritte E.3 Grundlegende Bedienschritte E.3.1 Messgerät einschalten - Das Startbild wird angezeigt. - Das Hauptmenü wird angezeigt. E.3.2 Funktion aufrufen 1 Funktion wählen: - Die gewählte Funktion wird schwarz hinterlegt. 2 Auswahl bestätigen: - Die gewählte Funktion wird geöffnet. E.3.3 Werte eingeben Einige Funktionen erfordern das Eingeben von Werten (Zahlenwert, Einheit, Zeichen). -
Seite 15: E.3.4 Daten Drucken
E. Bedienung E.3 Grundlegende Bedienschritte Eingabeeditor für Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen) Optionen: Zwischen Groß- / Kleinbuchstaben umschalten: Zeichen löschen: Leerzeichen einfügen: 1 Zeichen wählen: - Das gewählte Zeichen wird schwarz hinterlegt. 2 Zeichen übernehmen: 3 Handlungsschritte 1 und 2 nach Bedarf wieder- holen. -
Seite 16: E.3.6 Daten Speichern
E. Bedienung E.3 Grundlegende Bedienschritte E.3.6 Daten speichern Das Speichern von Daten erfolgt nach Beenden einer Messung mit der Funktionstaste , für jede Messung wird ein eigenes Messprotokoll gespeichert. Ende E.3.7 Messgerät ausschalten Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des Messgeräts verloren. - Das Messgerät schaltet aus. -
Seite 17: E.4.2 Speicher Löschen
E. Bedienung E.4 Speicher Grafik anzeigen: 2 Protokoll wählen Grafik - Die Messwerte werden als Grafik angezeigt. Option: Grafik drucken: druck Protokoll anzeigen: 2 Protokoll wählen Proto. - Die Messergebnisse werden angezeigt. Option: Protokoll drucken: druck Messwerte anzeigen: 2 Protokoll wählen Werte - Die einzelnen Messwerte werden angezeigt. -
Seite 18: Messort (Fahrzeug-Seriennummer)
E. Bedienung E.5 Messort (Fahrzeug-Seriennummer) E.5 Messort (Fahrzeug-Seriennummer) Angaben in Klammern gelten für Messgeräte mit der Option „Caravan“. Funktion aufrufen: M-Ort F-Ser - Die vorhandenen Messorte (Seriennummern) werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie angelegt wurden. Messorte (Seriennummern), zu denen bereits Mess- protokolle gespeichert sind, sind mit einem Stern ( ) gekennzeichnet. -
Seite 19: Messort (Seriennummer) Löschen
E. Bedienung E.5 Messort (Fahrzeug-Seriennummer) E.5.4 Messort (Seriennummer) löschen Messort (Seriennummer) wählen, der (die) gelöscht M-Ort F-Ser werden soll. löschen bearb. 3 Löschen des Messorts (der Seriennummer) bestätigen: Einstellungen Die Inhalte des Kapitels Bedienung (siehe S. 11) werden als bekannt vorausgesetzt. Gerät Im Menü... -
Seite 20: F.1.2 Drucker
F. Einstellungen F.1 Gerät F.1.2 Drucker Funktion aufrufen Drucker Gerät F.1.2.1 Kontrast Kontrast 3 Kontrast einstellen: Option: Testausdruck starten: Test 4 Eingabe speichern: Ende F.1.2.2 Drucktext Drucktext oder wählen Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Fusszeile 4 Zeichen eingeben Ende Bei Bedarf: Handlungsschritte 3 und 4 für die weiteren Zeilen entsprechend durchführen. -
Seite 21: F.1.4 Menüabfrage
F. Einstellungen F.1 Gerät F.1.4 Menüabfrage Es kann eingestellt werden, ob beim Aufruf der Funktion Leckmengen das Leitungsvolumen und der Leitungstyp abgefragt wird. Ist die Abfrage aktiviert, werden über die in der Abfrage eingegebenen Werte automatisch die Anpassungszeit und die Messdauer bzw. -
Seite 22: F.2 Service
Default Gastyp und Gasfaktoren (User Gas 1 und User Gas 2) werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Andere Einstellungen wie Messorte bzw. Serien- nummern (bei Option „Caravan“) und Drucktexte werden nicht geändert. F.2.3 Serviceadresse Serviceadresse Servi. - Die Testo-Serviceadresse wird angezeigt. F.2.4 Gerätedaten Gerätedaten Servi. - Wichtige Gerätedaten werden angezeigt. F.2.5 Sprache Sprache Servi. -
Seite 23: Messungen Durchführen
G. Messungen durchführen G.1 Dichtigkeitstest G. Messungen durchführen Dieses Kapitel beschreibt die Messaufgaben, die mit dem Produkt durchgeführt werden können. Die Inhalte des Kapitels Bedienung (siehe S. 11) werden als bekannt vorausgesetzt. Temperaturschwankungen und Lageveränderungen beeinflussen die Messgenauig- keit von Druckmessungen: ·... -
Seite 24: G.2 Belastungs-/Dichtheitsprüfung
G. Messungen durchführen G.1 Dichtigkeitstest Funktion aufrufen: Dichtigkeitstest Messung durchführen: Option: Prüfdruck einstellen: Wert einstellen einst. Ende 2 Absperrhahn des Abdrücksets öffnen, mit Hilfe der Prüfpumpe das Messgerät mit Druck beaufschlagen (800 - 1000hPa, sonst erscheint eine Fehlermeldung). Absperrhahn wieder schließen. 3 Messung starten: Start - Eine Nullung wird durchgeführt (Dauer: 5s) - Seite 25 G. Messungen durchführen Belastungs- / Dichtheitsprüfung Überschreitung des zulässigen Drucks. Beschädigung d d er S S ensorik! Geben Sie keine Drücke ≥1300mbar auf das Messgerät. Messung vorbereiten: Temperatur-Fühler anschließen. Prüfpumpe an das Abdrückset anschließen Abdrückset an die Gasleitung anschließen Abdrückset an die Druckeingangs-Buchse des Messgeräts anschließen Funktion aufrufen Belastungsprüfung -b b zw.-...
- Seite 26 G. Messungen durchführen Belastungs-/Dichtheitsprüfung 2 Absperrhahn des Abdrücksets öffnen, mit Hilfe der Prüfpumpe das Messgerät mit Druck beaufschlagen und Absperrhahn wieder schließen. 3 Messung starten: Start - Eine Nullung wird durchgeführt (Dauer: 5s) - Ist der anliegende Druck größer als der eingestellte Prüfdruck, ertönt ein akustisches Alarmsignal (Sensorschutz).
-
Seite 27: G.3 Leckmenge
G. Messungen durchführen G.3 Leckmenge G.3 Leckmenge Die Funktion Leckmenge ist bei Geräten mit der Option „Caravan“ nicht verfügbar! Die Leckmengenmessung dient zur Gebrauchsfähigkeitsprüfung eines bestehenden Gasleitungssystems. Die Leitung kann bei der Prüfung in Betrieb oder stillgelegt sein. Bei Druckschwankungen im Leitungssystem empfiehlt sich die Verwendung einer Einspeisevorrichtung (Zubehör), mit deren Hilfe eine versorgungsnetzunabhängige Messung durchgefürt werden kann. - Seite 28 Editor User Gas1 User Gas2 zur Eingabe des Gasfaktors. Faktoren für benutzerspezifische Gasarten erhalten Sie über den Testo-Kundenservice (kostenpflichtig, Lieferzeit ca. 4 Wochen). 2 Messgerät mit Druck beaufschlagen. 3 Messung starten: Start - Eine Nullung wird durchgeführt (Dauer: 5s).
- Seite 29 G. Messungen durchführen G.3 Leckmenge werten angezeigt. Die Leckmengemessung kann fortgeführt werden, es erfolgt nach der Messung aber keine Abfrage zur Sichtprüfung und zur Beurteilung der Gebrauchsfähigkeit. Der Wert für die Gebrauchsfähigkeit wird automatisch auf „instabil“ gesetzt. - Werden die Stabilitätskriterien eingehalten: Die Messphase wird durchgeführt.
-
Seite 30: G.4 Hochdruck / Belastungsprobe
G. Messungen durchführen G.4 Hochdruck / Belastungsprobe G.4 Hochdruck / Belastungsprobe Die Funktion Hochdruck / Belastungsprobe ist bei Geräten mit der Option „Caravan“ nicht verfügbar! Überschreitung des zulässigen Drucks. Beschädigung d d er S S ensorik! Hochdruckmessung / Belastungsprobe nur mit der Hochdrucksonde durchführen! Messung vorbereiten Hochdrucksonde anschließen. - Seite 31 G. Messungen durchführen G.4 Hochdruck / Belastungsprobe - Nach Abschluss der Messung werden die Messergebnisse angezeigt. Optionen: Protokoll anzeigen: Proto. Protokoll drucken: druck Werte als Grafik anzeigen: Grafik Grafik drucken: druck Messprotokoll verwerfen und Hauptmenü öffnen: lösch. Messprotokoll speichern und Hauptmenü öffnen: Ende.
-
Seite 32: G.5 Niederdruck
G. Messungen durchführen G.5 Niederdruck G.5 Niederdruck Die Funktion Niederdruck ist bei Geräten mit der Option „Caravan“ nicht verfügbar! Messung vorbereiten Temperatur-Fühler anschließen. Gasaustritt durch undichtes Messsystem. Explosionsgefahr! Prüfen Sie vor jeder Messung an gasführenden Leitungen das komplette Messsystem auf Dichtigkeit, siehe Dichtigkeitstest , S. 23. Funktion aufrufen Niederdruck Messung durchführen... -
Seite 33: G.6 Temperatur
G. Messungen durchführen G.6 Temperatur G.6 Temperatur Die Funktion Temperatur ist bei Geräten mit der Option „Caravan“ nicht verfügbar! Messung vorbereiten Temperaturfühler anschließen. Funktion aufrufen Temperatur Messung durchführen Option: Messdauer einstellen: Wert einstellen Messd. Ende 2 Messung starten: Start - Die Messung wird durchgeführt. Startwert, aktueller Wert und Differenzwert werden angezeigt. -
Seite 34: Wartung Und Pflege
Druckanschlüsse sauber halten und regelmäßig leicht einfetten. Regelmäßige Kalibrierung Leckmengemessgeräte müssen nach der DVGW-Richtlinie VP952 einmal jährlich kalibriert werden. Die Kalibrierung erfolgt durch den Testo-Kundendienst oder eine von Testo autorisierte Servicestelle. Wassersperre prüfen Bei Druckbeaufschlagung beim Dichtigkeitstest muss die Druckanzeige unmittelbar ansprechen. -
Seite 35: I.4 Wassersperre Wechseln
Es kann kein Druck auf- Wassersperre ist zu. Wassersperre tauschen. gebaut werden, Gasweg ist „dicht“ Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unter www.testo.com . -
Seite 36: Technische Daten
K. Technische Daten K.1 Normen und Prüfungen K. Technische Daten K.1 Normen und Prüfungen Geprüft nach DVGW VP952 durch den TÜV München. Die Zertifizierung durch den DVGW wurde beantragt. K.2 Messbereiche und -genauigkeiten Messart Messbereich Genauigkeit Auflösung Druck (intern) 0...1.000hPa ±0,5hPa oder ±3% v. -
Seite 37: Werkseinstellungen Und Einstellbereiche
K. Technische Daten K.3 Weitere Gerätedaten Werkseinstellungen und Einstellbereiche Messart Anpassungszeit [min] Messdauer [min] Prüfdruck [hPa] Werk/min./max. Werk/min./max. Werk/min./max. Dichtigkeitstest 2/-/- (fix) 1/-/- (fix) 900,0/800,0/1000,0 Belastungsprüfung 2/1/480 10/1/480 1000,0/1,0/1000,0 Dichheitsprüfung 2/1/480 10/1/480 150,0/1,0/200,0 Mit Option „Caravan“ 5/1/480 5/1/480 155,0/1,0/200,0 Leckmenge 2/1/480 5/1/480 22,0/1,0/1000,0... -
Seite 38: Zubehör/Ersatzteile
Hochdruck-Stufenstopfen 1/2” und 1” zum Anschluss der Prüfgarnitur an die Gasleitung 0554 3164 Lecksuchspray zum Aufsprühen auf die Gasleitung, zeigt durch Bläschenbildung undichte Stellen an 0554 3166 Druckablass-Stopfen 0554 3171 Einspeisevorrichtung für testo 314 0554 3142 Systemkoffer incl. Schlauchgarnitur 0516 3140 Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) 0554 0569... -
Seite 39: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht 39 Funktionsübersicht Die Tabelle gibt eine Übersicht über die wichtigsten Funktionen, mit denen das Gerät ausgestattet ist. Detaillierte Hinweise zu den einzelnen Funktionen finden Sie auf den angegebenen Seiten. Aufgabe Aufruf/Funktion siehe Dichtigkeitstest Dichtigkeitstest durchführen S. 23 Belastungsprüfung durchführen Belastungsprüfung S. - Seite 40 Funktionsübersicht Aufgabe Aufruf/Funktion siehe M-Ort F-Ser Messort (Seriennummer) aktivieren Messort (Seriennummer) wählen S. 18 bearb. Neuen Messort (Neue Seriennummer) anlegen neuer Messort (neue Frz.-Seriennummer) S. 18 bearb. kopieren Messort (Seriennummer) kopieren S. 18 bearb. Messort (Seriennummer) umbenennen Umbenennen S. 18 bearb.
- Seite 41 Notizen 41...
- Seite 42 Notizen...
- Seite 43 Notizen 43...