KERN&SOHN MWB 300K-1 Betriebsanleitung
Rollstuhlwaage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung Rollstuhlwaage
Operating manual Wheelchair scales
Notice d'utilisation Balance pour fauteuils roulants
KERN MWB
Version 1.0
2017-10
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MWB-BA-def-1710
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN MWB 300K-1
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN MWB 300K-1
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Rollstuhlwaage Operating manual Wheelchair scales Notice d’utilisation Balance pour fauteuils roulants KERN MWB Version 1.0 2017-10 MWB-BA-def-1710...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Inne wersje językowe znajdą...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN MWB Version 1.0 01/2017 Betriebsanleitung Rollstuhlwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Konformitätserklärung ................4 Geräteübersicht ..................5 Tastaturübersicht ..................7 Anzeigenübersicht ..................8 Grundlegende Hinweise ................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 9 Sachwidrige Verwendung ..................9 Gewährleistung ...................... 9 Prüfmittelüberwachung ..................10 Grundlegende Sicherheitshinweise ............ - Seite 4 Menü ......................18 11.1 Navigation im Menü ....................18 11.2 Menü-Übersicht.....................18 Fehlermeldungen ..................19 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ........... 20 13.1 Reinigen .......................20 13.2 Reinigen/Desinfizieren ..................20 13.3 Wartung, Instandhaltung ..................20 13.4 Entsorgung ......................20 Kleine Pannenhilfe ................... 20 Justierung ....................21 MWB-BA-d-1710...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN MWB 300K-1 Wägebereich (Max) 300 kg Reproduzierbarkeit 0,1 kg Linearität ± 0,1 kg Display LCD mit 25mm Ziffernhöhe Empfohlenes Justiergewicht, 300 kg (Klasse) (M1) Anwärmzeit 10 min Betriebstemperatur -10° C …. + 40° C Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend) Stromversorgung Batterie;... -
Seite 6: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht 1. Abdeckung Wägezellenfüße 2. Wägefläche 3. Libelle 4. Handgriff 5. Anschlusskabel 6. Anzeigegerät Libelle und Handgriff (2x) Transportrolle (2x) MWB-BA-d-1710... - Seite 7 Anzeigegerät Rückseite Batteriefach Verbindungskabel Anzeigegerät-Plattform MWB-BA-d-1710...
-
Seite 8: Tastaturübersicht
4 Tastaturübersicht Taste Bezeichnung Funktion ON/OFF-Taste Ein-/Ausschalten Holdfunktion / Ermittlung eines stabilen Wägewertes Hold-Taste Bestimmung des Body Mass Index BMI-Taste Im Menü: • Auswahl bestätigen Bei numerischer Eingabe: • Zahlenwert bestätigen Im Menü: Funktionstaste • Menü aufrufen • Menüpunkte anwählen Bei numerischer Eingabe: •... -
Seite 9: Anzeigenübersicht
5 Anzeigenübersicht Anzeige Bezeichnung Beschreibung Stabilitätsanzeige Waage ist in einem stabilen Zustand Nullstellanzeige Sollte die Waage trotz entlasteter Wäge- platte nicht ganz genau Null anzeigen, -Taste drücken. Nach kurzer War- tezeit ist Ihre Waage auf Null zurückge- setzt. Nettogewichtsanzeige Leuchtet, bei Anzeige des Nettogewichts Leuchtet, wenn die Waage tariert wurde GROSS Bruttogewichtsanzeige... -
Seite 10: Grundlegende Hinweise
6 Grundlegende Hinweise 6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Waage dient zum Bestimmen des Gewichts von Personen im Stehen und im Sitzen. Bei Multifunktionswaagen sollte sich die zu wiegende Person vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufstellen und ruhig stehen bleiben. Beim Wägen mit einem Rollstuhl sollte der Rollstuhl mittig auf der Wägeplatte stehen. -
Seite 11: Prüfmittelüberwachung
6.4 Prüfmittelüberwachung Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Wägeeigenschaf- ten der Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Ab- ständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. -
Seite 12: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
9 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 9.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Am Aufstellort folgendes beachten: •... -
Seite 13: Lieferumfang
9.3 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör: • Waage • 4 Batterien • 4 Stellfüße • Betriebsanleitung 9.4 Zusammenbau und Aufstellen der Waage Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luft- blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. Nivellierung regelmäßig überprüfen. Die Waage wird für die Verwendung als Rollstuhlwaage komplett montiert geliefert. -
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Batterien einlegen: Batteriefachdeckel entfernen Batterien im Batteriefach einlegen und mit Batteriefachdeckel verriegeln. 9.6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, müssen die Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie) angeschlossen und eingeschaltet sein. -
Seite 15: Wägen Mit Rollstuhl
10.1.1 Wägen mit Rollstuhl Rollstuhl mit Person mittig auf der Waage platzieren Bremsen des Rollstuhls feststellen Person nicht unbeaufsichtigt lassen Wenn die Person ruhig sitzt Wägewert 1 ablesen Bremsen lösen und Transportliege/Rollstuhl mit Person vorsichtig herunterfah- ... -
Seite 16: Hold-Funktion
10.3 Hold-Funktion Die Waage hat eine integrierte Stillstandsfunktion (Mittelwertbildung). Mit dieser ist es möglich, Personen exakt zu wiegen, obwohl diese nicht ruhig auf der Wägeplatte stehen. Waage mit einschalten. Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten. Person mittig auf die Wägeplatte stellen und drücken .Im Display erscheint „HOLD“... -
Seite 17: Klassifikation Der Bmi-Werte
Mit den Tasten die Körpergröße eingeben. Mit eingegebenen Wert bestätigen. Das „BMI“-Symbol leuchtet und der Bargraph für BMI wird angezeigt. Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten. drücken. Der BMI-Wert wird angezeigt. Wägeplatte entlasten Mit zurück in den Wägemodus. Das „BMI“-Symbol erlischt, die kg-Anzeige erscheint. -
Seite 18: Automatische Abschaltfunktion „Auto Off
10.5 Automatische Abschaltfunktion „Auto Off“ Die Waage schaltet sich automatisch in der eingestellten Zeit ab, wenn weder das Anzeigegerät noch die Wägeplatte bedient werden. • Menüeinstellungen: [F3 oFF] [oFF 3/5/15] (s. Kap. 11) Waage mit einschalten, während des Selbsttests drücken. -
Seite 19: Menü
11 Menü 11.1 Navigation im Menü Menü aufrufen Im Wägemodus drücken, die erste Funktion [F1 oFF] wird angezeigt. Funktion anwählen Mit lassen sich die einzelnen Funktionen der Rei- he nach anwählen. Einstellungen ändern Ausgewählte Funktion mit bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. -
Seite 20: Fehlermeldungen
Gravität Gravität nicht dokumentiert 12 Fehlermeldungen Anzeige Beschreibung Nullstellbereich überschritten (beim Einschalten oder beim Drücken der - Taste) • Es befindet sich Wägegut in der Waagschale • Überlast, beim Nullstellen der Waage • Unkorrekter Justiervorgang • Problem an der Lastzelle Wert außerhalb A/D-Wandler-Bereich •... -
Seite 21: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
13 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung 13.1 Reinigen Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen. 13.2 Reinigen/Desinfizieren Wägeplatte (z. B. Sitzschale) und Gehäuse nur mit einem Haushaltsreiniger oder handelsüblichem Desinfektionsmittel, z.B. 70% Isopropanol reinigen. Wir empfehlen ein Desinfektionsmittel welches zur Wischdesinfektion spezifiziert ist. Bitte die Hin- weise des Herstellers beachten. -
Seite 22: Justierung
• Luftzug/Luftbewegungen Die Gewichtsanzeige ändert sich fortwährend • Vibrationen des Tisches/Bodens • Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremdkörpern oder ist nicht richtig aufgesetzt. • Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wählen/ falls möglich stö- rendes Gerät ausschalten) • Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Das Wägeergebnis ist offen- sichtlich falsch •... - Seite 23 Durchführung: Waage mit einschalten, während des Selbsttests drücken. [F0 CAL] wird angezeigt. drücken, [CAL] wird angezeigt. erneut drücken, [ULOAD] wird angezeigt. Stabilitätsanzeige abwarten, danach drücken, ein Justiergewicht wird angezeigt. Die rechte Stelle blinkt. Entweder Wert mit bestätigen, oder neuen Wert mit den Tasten eingeben und mit...
- Seite 24 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich ver- pflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zurückgegeben werden.