Meister MES 220 E Originalbetriebsanleitung

MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 1
MES 220 E
D - Elektroschaber ........................
BG -
Електрошабер
CZ -
Elektrická škrabka
- Rasqueta eléctrica .................. 34
E
- Racloir électrique .................... 44
F
GB - Power stripper ........................ 54
GR -
Ηλεκτροσπάτουλα
-
H
Elektromos hántoló
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Operating
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
6 HR -
...................... 15
I
.................. 25 NL - Elektrische krabber ..................103
P
RO -
RUS-
................ 63 SLO -
................ 74 TR -
................ 84
Električno strugalo
- Raschietto elettrico .................. 93
- Raspador eléctrico ..................113
Maμinå electricå de råzuit
Электрический шабер
..................144
Električno strgalo
....................153
Elektrikli kazıyıcı
®
......123
..........133
Nr. 5460210