Werbung
16
182 SEQUENCER
182 SEQUENCER Controls
Kontroller
(SE)
(1) CH-1/CH-2 SEQUENCER COLUMNS
– Använd knapparna för att ställa in
styrspänningsutgången för varje steg. Varje
kolumn skickar ut styrspänningar över ett
dedikerat uttag (CV OUT-1 och CV OUT-2). I
PARALLEL-läge kan två oberoende spänningar
ställas in för varje steg för totalt upp till 8 steg.
I SERIE-läge kan du programmera sekvenser på
upp till 16 steg.
(2) TEMPO – Denna ratt kontrollerar steghastigheten
för sequencer. Den interna tempoklockan kan
också styras via TEMPO CV IN-uttaget. Du kan
också dirigera styrspänningar från CV OUT-1-
eller CV OUT-2-utgångarna tillbaka till klockan
via TEMPO CV IN-uttaget för att programmera
variabel timing mellan varje steg.
(3) DELAY – Använd den här ratten för att ställa
in hur lång tid det tar (0 till 10 sekunder) för att
växla till sekvensens nästa stegspänning, som
ställs in av de 16 rattar i CH-1 / CH-2 SEQUENCER
COLUMNS. DELAY-parametern skapar en effekt
som liknar en portamento-effekt, förutom
med ett exponentiellt svar. DELAY-funktionen
fungerar bara på CV OUT-1-uttaget (i både
PARALLEL- och SERIES-läge). CV OUT-2-
utgången påverkas inte av DELAY-kontrollen.
(4) GATE TIME – Denna ratt kontrollerar hur länge
GATE OUT-styrspänningen är aktiv - känd som
"arbetscykel" - i ett intervall från 10% till 90%.
(5) STEP NUMBER – Vrid på denna ratt för
att ställa in antalet steg som räknas innan
sequencer startar om. I PARALLEL-läge påverkar
inställningen STEGNUMMER båda kolumnerna
samtidigt. I SERIE-läge påverkar inställningen
STEGNUMMER endast CH-2-raden så att du kan
skapa längre sekvenser med 9 till 16 steg.
(6) STEP (REPEAT/SINGLE) – Denna skjutbrytare
avgör hur sequencer reagerar på utlösning.
I inställningen REPEAT upprepas sekvensen
varje gång den når slutet. SINGLE-
inställningen stoppar sekvensen efter en
hel cykel. Den mellersta STEP-inställningen
förskjuter sekvensen ett steg varje gång en
triggerkontrollspänning mottas från TRIG
IN-uttaget.
(7) START/STOP – Tryck på den här knappen för
att utlösa eller stoppa sekvensen.
(8) PARALLEL/SERIES – Denna glidväxling avgör
om varje steg i kolumnerna CH-1 och CH-2
utlöses separat och samtidigt (PARALLEL) för
sekvenser på upp till 8 steg, eller om de två
kolumnerna utlöses efter varandra (SERIEN)
med CH-1-kolumnen utlöses först, följt av CH-2-
kolumnen. I SERIE-läge kan du skapa sekvenser
på 8 till 16 steg.
(9) CV OUT-1/CV OUT-2 – Dessa uttag skickar ut
separata styrspänningssignaler för kolumnerna
CH-1 (CV OUT-1) och CH-2 (CV OUT-2 jack).
I SERIE-läge tillhandahåller CV OUT-1
16-stegsutgången och CV OUT-2-uttaget ger
en 8-stegsutgång.
TEMPO CV IN – Denna jack ruttar in en
(10)
styrspänningssignal för att styra tempoklockan.
GATE OUT – Detta uttag skickar ut en gate
(11)
trigger signal för varje sequencer steg via
kablar med 3,5 mm kontakter.
TRIG IN – Denna ingång låter dig dirigera
(12)
en utlösarspänning via kablar med 3,5
mm-kontakter.
TRIG OUT – Använd det här uttaget för
(13)
att skicka ut en utlösarspänningssignal för
användning med andra moduler. Denna
utlösarspänning genereras när sequencer
når sitt slutsteg.
Sterowanica
(PL)
(1) CH-1/CH-2 SEQUENCER COLUMNS – Użyj
tego gniazda, aby wysłać sygnał napięcia
wyzwalania do użytku z innymi modułami.
To napięcie wyzwalające jest generowane,
gdy sekwenser osiąga swój końcowy krok.
(2) TEMPO – To pokrętło kontroluje prędkość
krokową sekwensera. Wewnętrznym zegarem
tempa można również sterować za pomocą
gniazda TEMPO CV IN. Można również kierować
napięcia sterujące z gniazd wyjściowych CV
OUT-1 lub CV OUT-2 z powrotem do zegara za
pośrednictwem gniazda TEMPO CV IN, aby
zaprogramować zmienne taktowanie między
każdym krokiem.
(3) DELAY – Użyj tego pokrętła, aby ustawić ilość
czasu potrzebnego (od 0 do 10 sekund), aby
przejść do następnego kroku napięcia sekwencji,
które jest ustawiane za pomocą 16 pokręteł
w KOLUMNACH SEKWENCERA CH-1 / CH-2.
Parametr DELAY tworzy efekt podobny do
efektu portamento, z wyjątkiem odpowiedzi
wykładniczej. Funkcja DELAY działa tylko na
gnieździe wyjściowym CV OUT-1 (w obu trybach
PARALLEL i SERIES). Na gniazdo wyjściowe CV
OUT-2 nie ma wpływu regulacja DELAY.
(4) GATE TIME – To pokrętło kontroluje długość
czasu, przez który napięcie sterujące GATE OUT
jest aktywne - zwane „cyklem pracy"
- w zakresie od 10% do 90%.
(5) STEP NUMBER – Obracaj tym pokrętłem,
aby ustawić liczbę kroków liczonych przed
ponownym uruchomieniem sekwensera.
W trybie RÓWNOLEGŁY ustawienie STEP NUMBER
wpływa na obie kolumny jednocześnie. W trybie
SERIES ustawienie STEP NUMBER wpływa tylko
na wiersz CH-2, dzięki czemu można tworzyć
dłuższe sekwencje od 9 do 16 kroków.
(6) STEP (REPEAT/SINGLE) – Ten przełącznik
suwakowy określa, w jaki sposób sekwenser
reaguje na wyzwalanie. W ustawieniu REPEAT
Quick Start Guide
sekwencja powtarza się za każdym razem,
gdy osiągnie koniec. Ustawienie SINGLE
zatrzymuje sekwencję po jednym pełnym
cyklu. Środkowe ustawienie STEP przesuwa
sekwencję o jeden krok do przodu za każdym
razem, gdy napięcie sterujące wyzwalania jest
odbierane przez gniazdo TRIG IN.
(7) START/STOP – Naciśnij ten przycisk, aby
uruchomić lub zatrzymać sekwencję.
(8) PARALLEL/SERIES – To przełączanie
przesuwne określa, czy każdy krok kolumn
CH-1 i CH-2 jest wyzwalany oddzielnie i
jednocześnie (RÓWNOLEGŁY) dla sekwencji
do 8 kroków, czy też dwie kolumny wyzwalają
się jedna po drugiej (SERIA) z kolumną CH-1
wyzwalanie jako pierwsze, a następnie
kolumna CH-2. W trybie SERIES można tworzyć
sekwencje od 8 do 16 kroków.
(9) CV OUT-1/CV OUT-2 – Te gniazda wysyłają
osobne sygnały napięcia sterującego dla
kolumn CH-1 (gniazdo CV OUT-1) i CH-2
(gniazdo CV OUT-2). W trybie SERIES, CV OUT-1
zapewnia 16-stopniowe wyjście, a gniazdo CV
OUT-2 zapewnia 8-stopniowe wyjście.
TEMPO CV IN – To gniazdo kieruje sygnał
(10)
napięcia sterującego do sterowania
zegarem tempa.
GATE OUT – To gniazdo wysyła sygnał
(11)
wyzwalania bramki dla każdego kroku
sekwencera za pomocą kabli ze złączami 3,5 mm.
TRIG IN – Wejście to pozwala na
(12)
doprowadzenie napięcia wyzwalającego za
pomocą kabli ze złączami 3,5 mm.
TRIG OUT – Użyj tego gniazda, aby wysłać
(13)
sygnał napięcia wyzwalania do użytku z
innymi modułami. To napięcie wyzwalające
jest generowane, gdy sekwenser osiąga swój
końcowy krok.
17
Werbung
