Werbung
10
182 SEQUENCER
182 SEQUENCER Controls
Controles
(ES)
(1) CH-1/CH-2 SEQUENCER COLUMNS – Use las
perillas para configurar la salida de voltaje de
control para cada paso. Cada columna envía
voltajes de control a través de un conector de
salida dedicado (CV OUT-1 y CV OUT-2). En el
modo PARALELO, se pueden configurar dos
voltajes independientes para cada paso para un
total de hasta 8 pasos. En el modo SERIE, puede
programar secuencias de hasta 16 pasos.
(2) TEMPO – Esta perilla controla la velocidad de
paso del secuenciador. El reloj de tempo interno
también se puede controlar a través de la toma
TEMPO CV IN. También puede enrutar los voltajes
de control desde las tomas de salida CV OUT-1 o
CV OUT-2 de regreso al reloj a través de la toma
TEMPO CV IN para programar la sincronización
variable entre cada paso.
(3) DELAY – Utilice esta perilla para establecer
la cantidad de tiempo que se tarda (0 a 10
segundos) para cambiar al siguiente paso
de voltaje de la secuencia, que se establece
mediante las 16 perillas en las COLUMNAS DEL
SECUENCIADOR CH-1 / CH-2. El parámetro DELAY
crea un efecto similar a un efecto de portamento,
excepto con una respuesta exponencial. La
función DELAY solo opera en el jack de salida
CV OUT-1 (en los modos PARALELO y SERIE). La
toma de salida CV OUT-2 no se ve afectada por el
control DELAY.
(4) GATE TIME – Esta perilla controla la cantidad de
tiempo que el voltaje de control GATE OUT está
activo, conocido como el "ciclo de trabajo", en un
rango de 10% a 90%.
(5) STEP NUMBER – Gire esta perilla para
establecer el número de pasos contados antes
de que se reinicie el secuenciador. En el modo
PARALELO, la configuración del NÚMERO DE PASO
afecta a ambas columnas simultáneamente. En
el modo SERIE, la configuración del NÚMERO DE
PASO afecta solo a la fila CH-2 para que pueda
crear secuencias más largas de 9 a 16 pasos.
(6) STEP (REPEAT/SINGLE) – Este interruptor
deslizante determina cómo responde el
secuenciador al disparo. En el ajuste REPEAT,
la secuencia se repite cada vez que llega al final.
El ajuste SINGLE detiene la secuencia después
de un ciclo completo. La configuración de PASO
intermedio avanza la secuencia un paso cada vez
que se recibe un voltaje de control de disparo en
el conector TRIG IN.
(7) START/STOP – Presione este botón para activar
o detener la secuencia.
(8) PARALLEL/SERIES – Esta conmutación deslizante
determina si cada paso de las columnas CH-1 y
CH-2 se dispara por separado y simultáneamente
(PARALELO) para secuencias de hasta 8 pasos, o si
las dos columnas se disparan una tras otra (SERIE)
con la columna CH-1 la activación primero, seguida
de la columna CH-2. En el modo SERIE, puede crear
secuencias de 8 a 16 pasos.
(9) CV OUT-1/CV OUT-2 – Estas tomas envían
señales de voltaje de control separadas para las
columnas CH-1 (toma CV OUT-1) y CH-2 (toma CV
OUT-2). Cuando está en modo SERIE, CV OUT-1
proporciona la salida de 16 pasos y el conector CV
OUT-2 proporciona una salida de 8 pasos.
TEMPO CV IN – Este conector enruta una señal de
(10)
voltaje de control para controlar el reloj de tempo.
GATE OUT – Este conector envía una señal
(11)
de activación de puerta para cada paso del
secuenciador a través de cables con conectores
de 3,5 mm.
TRIG IN – Esta entrada le permite enrutar
(12)
un voltaje de disparo a través de cables con
conectores de 3,5 mm.
TRIG OUT – Utilice este conector para enviar
(13)
una señal de voltaje de disparo para usar con
otros módulos. Este voltaje de disparo se genera
cuando el secuenciador llega a su paso final.
Réglages
(FR)
(1) CH-1/CH-2 SEQUENCER COLUMNS – Utilisez
les boutons pour régler la sortie de tension de
commande pour chaque étape. Chaque colonne
envoie des tensions de commande via une prise
de sortie dédiée (CV OUT-1 et CV OUT-2). En
mode PARALLEL, deux tensions indépendantes
peuvent être réglées pour chaque étape
pour un total de 8 étapes maximum. En
mode SERIES, vous pouvez programmer des
séquences de 16 étapes maximum.
(2) TEMPO – Ce bouton contrôle la vitesse de pas
du séquenceur. L'horloge de tempo interne peut
également être contrôlée via la prise TEMPO
CV IN. Vous pouvez également acheminer les
tensions de commande des prises de sortie
CV OUT-1 ou CV OUT-2 vers l'horloge via la
prise TEMPO CV IN pour programmer une
synchronisation variable entre chaque étape.
(3) DELAY – Utilisez ce bouton pour régler le temps
nécessaire (de 0 à 10 secondes) pour passer à la
tension de pas suivante de la séquence, qui est
définie par les 16 boutons dans les COLONNES DE
SÉQUENCEUR CH-1 / CH-2. Le paramètre DELAY
crée un effet similaire à un effet de portamento,
sauf avec une réponse exponentielle. La fonction
DELAY ne fonctionne que sur la prise de sortie
CV OUT-1 (en modes PARALLEL et SERIES). La
prise de sortie CV OUT-2 n'est pas affectée par la
commande DELAY.
(4) GATE TIME – Ce bouton contrôle la durée
pendant laquelle la tension de commande GATE
OUT est active - connue sous le nom de «cycle de
service» - dans une plage de 10% à 90%.
(5) STEP NUMBER – Tournez ce bouton pour définir
le nombre de pas comptés avant le redémarrage
du séquenceur. En mode PARALLEL, le paramètre
STEP NUMBER affecte les deux colonnes
simultanément. En mode SERIES, le paramètre
STEP NUMBER affecte uniquement la ligne CH-2
afin que vous puissiez créer des séquences plus
longues de 9 à 16 étapes.
Quick Start Guide
(6) STEP (REPEAT/SINGLE) – Ce commutateur à
glissière détermine la façon dont le séquenceur
répond au déclenchement. Dans le réglage REPEAT,
la séquence se répète chaque fois qu'elle atteint
la fin. Le réglage SINGLE arrête la séquence après
un cycle complet. Le réglage STEP du milieu fait
avancer la séquence d'un pas à chaque fois qu'une
tension de commande de déclenchement est
reçue sur la prise TRIG IN.
(7) START/STOP – Appuyez sur ce bouton pour
déclencher ou arrêter la séquence.
(8) PARALLEL/SERIES – Cette commutation
glissante détermine si chaque pas des colonnes
CH-1 et CH-2 se déclenche séparément et
simultanément (PARALLEL) pour des séquences
de 8 pas, ou si les deux colonnes se déclenchent
l'une après l'autre (SERIES) avec la colonne CH-1
déclenchement en premier, suivi de la colonne
CH-2. En mode SERIES, vous pouvez créer des
séquences de 8 à 16 étapes.
(9) CV OUT-1/CV OUT-2 – Ces prises envoient des
signaux de tension de commande séparés pour
les colonnes CH-1 (prise CV OUT-1) et CH-2 (prise
CV OUT-2). En mode SERIES, CV OUT-1 fournit
la sortie 16 pas et la prise CV OUT-2 fournit une
sortie 8 pas.
TEMPO CV IN – Cette prise achemine un signal
(10)
de tension de contrôle pour contrôler l'horloge
de tempo.
GATE OUT – Cette prise envoie un signal de
(11)
déclenchement de gate pour chaque pas du
séquenceur via des câbles avec connecteurs 3,5 mm.
TRIG IN – Cette entrée vous permet d'acheminer
(12)
une tension de déclenchement via des câbles
avec connecteurs 3,5 mm.
TRIG OUT – Utilisez cette prise pour envoyer
(13)
un signal de tension de déclenchement à
utiliser avec d'autres modules. Cette tension
de déclenchement est générée lorsque le
séquenceur atteint son étape de fin.
11
Werbung
