Werbung
A AVERTISSEMENT
ONe dirigez pasle
directument d ans
de quiconqu=e'
o Si
des
dang ce
eSt modifiée. la
du manuel prevaudra; si votre manuel d'utilisation
est ancien, vous acceptez
ue nous ne vows
p.as un ru)uveau manuel'
Plaoez cette lampe hots de portee des enfants'
ON' éclaitez pas IOS Objetsinflammableså Courtedistance.pouréviterde
Ou de provoquer un danger dü
une
élevée!
utilisez pas la lampe de maniere inapproviée.
par exemple en la tenant dans la
bouche, afin d' eviter toute blessure ou danger de mort en cas de défaillance
lampe ou de Ia batterie interne'
OCette lampeaccumule unegrande quantitéde
durant Son
Ce qui entraine une temperature élevée de Son corpe Veillez
une utilisation
pow eviter les brülwes
aeteignez etverouillez la lampe ou retirez la batterie pour eviter toute activation
aæidentelle
Iorsque Ia lampe est
dans un environnement
fermé et inflamma-
ble tel que des poches et
sacs
dog!
o La LED de
lampe n' eSt pag remplacable,
done toute la lampe doit ötre
changée
ue la LED
atteint
la fin de
(FRENCH) LAMPE FENIX PD40R V3.o
•puissance
maxi de 3000
avec
porce de 500 metres
Z31_Jne L EO de qualité avec une durée de vie de 50000 heures
'Batterie
rechargeable AR8-L21-SOCO V2 0 incluse
de mode rotatil breveté pour
fonctionnement
Pott de
LISB Type-C
du niveau de la batterie
de
activation
de la lampe et indication de
tension
'Compatible
avec de nombreux accesso•ires optiques tels que Ie Fenix AOC'-M
CCapable
de Se
Sur la base de la lampe
Clip de
différen:es utilisations de l•éclairage
Corps de la lampe
en metal usiné CNC
Finition premium avec anodisati-an dure anti-abrasive de type HAI
coimensions:
5.63"
x
x 26 mm
6.98 oz,'198 g
la batterie)
MODE
D'EMPLOI
Tournez Vinterrupteur
rotatif Vers la droite pour
la lampe: pour
fades le
vers la pcysitirm OFF
"lection
du mode de puissance
Tournez
interrupteur
la droite pour
défiler leg modeg de puissance
dans l'ordreOFF2Faible2Moyen2Fort2TurboæSOS2Strobe
Tournez l'intørrup-teur
la position la plug å droite pour passer en Strobe
CARACTÉRISTIQUES
DES BATTERIES
Voltage
Em ploi
Fenix ARS-1_21-5000
V2 0
21700
ARB-L21400.op
3.6 V
21700
AADVERTENCIA
NO
la luz directamente
a IOSajos Oe nadie!
OSi se cambia cualquierinformaciånproporcionadaen este manual.prevalecera Ia
del manual: Si
manual de usuario incluido os antiguo, acepta que
no le
un nuevo
manual
esta
linter-na
fuera
del alcance
de IOS nihas!
NO ilumine objetos inflamahles
a corta distancia,
para evitar quemar objetos o
causar pel»gro debido a Ia alta temperatura'
ONO
la lintgma de
inapropiada.Como
•gnla boo. para
#rsonaleg
o amenazag
a la Vida en Cago de falla la linterna O la bateria
interna!
CEsta linternaacumulara una gran cantidad de calor durante el funcionamiento, 10
que resultarå en una alta temperatura de Ia carcasa de Ia linterna Preste atenciån al
uga Seguro para evitar
o Apague
y bloquee
la linterna
o retire
la bateria
de la linterna
para
activaciOn
accidental
cuando
la lintema
se
coloca
en
un
entomo
cerrado
innamable,
y mochilas'
OEI LEOde esta linternano esreemplazable:por 10tanto.se debe reemplazartoda
la linterna CuandO el LED Ilegue al
de
Vida Otil
(SPANISH) LINTERNA FENIX PD40R V3.o
Potencia maxima de 3000 Lmenes, 500 metros de distancia maxima
C'L_JnLEO de alto rendimienta con una vida util de 50000 horas
Olncluye bateriade recargablede SOOC n -Ah
OTécnica patentada de cambio de potencias giratoriO para un funcionamiento
a Puerto de carga LJSB
alndicador de estadode bateriaal encendidoy advertenciade bajo voltaje
CCompatjbIe conmultiples accesoriosOpticoscomo FenixAOO-M
OCapaz de pararsede cola
OCIip de CuerpoincluidO para
demandasde iluminaciån
a
ligero de
CNC totalmente
metälico
CAnodizado duro
tipo HAIIIcon acabadoantiabrasive
0Tamano;
5.63"
Opeso:6.98 021198 g (Sinincluir bateria)
INSTRUCCIONES
DE OPERACIÖN
n d id OYApagado
te uptor lateral
hacia el ladO
para encender
el
lateral mecänic:a al modo APAGADO para apagar la luz
de potencias
Gire el interruptor lateral mecanico para recorrer a traves de Apagad02Bajoæ
M ed
SOS
Strob o
Strobo
Gire el interruptor
lateral mecånico a la Liltima posiciån a la derecha para entrar en
modo
ESPECIFICACIONES
DE BATERiAS
Voltaje
Tipo
Usabilidad
Fenix ARS-1_21-5000
V2 0
21700
ARB-L21 .ooop
3.6 V
21700
ABHhMAHhE!
He
a
KaKafi-n/60
npeAcraaneHHan
a
pyKOBOACTae, 6yaeT
M3MeHeHa,
aepc"fi
pyKOBOACTBa 6yneT
npHnaraeMoe
p"oaoACTao
nonb30aarenp
ycTapeaW/M,
03HaqaeT "TO Fenix He 6','AeT 0Tnp.aan*Tb
py•Koa0ACTB0!
aye
'He
oöpa30M. H anpæep He
•ot-tap""
MHOro Tenna npH
B
K
Teeneparype
$0HapHK
cnyyaÅHoro
Tara,
080
WTO-TO
pt-0K3aK
CaeTOAHOA 3Toro
He
n03TOMY no
aech
(RUSSIAN) FENIX PD40R V3.o @OHAPVIK
3000
nyya 500 Merpoa,
OCayecTBeHHbI'i caeTOAHOA. pecypc 50 000•acoa.
OAKKyuynRTop ARd-L21-SCOO V2.O a xovnneKTe.
Oganarewrogannaq
'exgonor'•l"
nogopOTHblM
konbL40M
-
nopr
Type-C c
ypoBH9 3ap9Aa 6aTapeH np' 3arpy3Ke
npeAynpeMAeH'•1e o
3apRAe.
C'CogueC'*M c
axceccyapa"",
Fenix AOD-M_
a K0MnneKTe Kjutnca Ha Hopnyc
pa3HblX
ocaeuAeHHß.
OUenbH0MeTarwgecXH'i Kopmyc c
06pa60TÅ0".
o
xopnyca - npeunanbHoe aH0AwpogaH"e HAIII, ycvoiqnoe
a5pag"ga"
apa3MePb.; 143x34 x 26 MM,
O
dec: 198r (6aTapeA a xounneae)_
ynPABnEHVIE
nogePH"te
gnpago,
nepeK_n..arenb
aneB0 a
OFF,
Be Gop
noaopaqHaaÅTe
nop9Axe:
CTp 06
nooopag"gane
nepeKnmarenb
gnpago 40 KOMua. *T06bl BOAT" g
pe*aiM
cnEUh@VIKAUV-1fi
anEMEHTOB
nVITAHh9
03
-r
0-3M
<
034
LED
LED
(JAPANESE)FENIX PD40R V3.0
OUsg
OFenix
AOD-M
D
L.TType
(E)
: 143x34x26mm
: 198g
StrobeE—
—frtE
AUPOZORNÉNi
e3Umistéte tuto svitilnu mimo dosa,h déti'
t3Nesvitte svitilnounikomu primodo
C3Nesvitte n a
predmét',' z bezprost\edni blizkosti.abynedoSIo k jejich
po#kozeni
ke x/Zniku nebezpeti V dugledku Vygoké tepl&ty'
OSvitilnu NEPOlJ2iVEJTE nevhodrßm zpügobem,
kousånim do ügt, aby
ke zranéni 050b
Ohroieni
pti selhÉni svitilny nebo baterie'
O Tato svitilnabehemprovozu
ch
akumulujevelké rnnoistvi tepla,
mé za nasledek vysokou teplotu pl
é. Dbejte na bezpeené
poutiväni.
nepc•pålili
C3Vypnétea zamknöte svitilnu nebo vyjméte baterii. abyste zabrånili nåhOdné
aktivaci, pokud ie gvitilna urnigtöna
v uzavteném
a
progtredi, jako jgm_j
kapsy a
(CZECH)SViTlLNA FENIX PD40R V3.o
OVysoc.eOkonnä LEO s'ivotnosti 50 000 hodin
OSoueasti baleni je dobijeci akumulåtorARa-L21-5COO V20
agest re2imüvykonu: 3000 lurrænü(2.7 hodiny)- 1000 lumenü(3.1 hodiny) - 3SO
lumenü (8,5 hodiny)
- 30 lumenü (89
- SOS (350 lumenü)
Stroboskop
prom&nliwu
frekvenci (3000 lumenü)
e300SVitSOO metro (60954Cd)
e3VOdOtégnå a prachotésnådle StandarduIP68
pådüm Z
1
npatentovar-.åtechnologieptepwÉni
Otoenym
Ouniverzälni nabijeci port
typu C
D Indikace stavu nabiti akumulätoruph spugténia upozoméni na nizké napéti
ORozmery; 143 x 34 x 26 mm
C3Hmotnost: 1 98g (veetnéakumulåto•ru)
NAVOD K OBSLUZE
Pr o
doprava,
gro sni2eni
*SOSÜStrobe
Svitilnu Vypnete
poradi
ototenim
do krajni
VYMÉNA
BATERIE
ub
svitilny a vloZte
d
uniti
opet
dotähnöfe
NABiJENi
u svitil
port
ny PO dokone
eni
nabfjen
i
ci
protæ:hnabije
kabel CJSB-C
do nabijec[ha
OBé2nå doba nabijeni je 3 hodin
za21a vybitou svitilnu
Behem nabijeni Ize
pou2ivat
pouze v re2innech
CSEéhem nabijgni
gviti indikåtor
Vedle nabijeciho
konektoru
INDIKACE
STAVU
NABITi
AKUMULÅTORU
Pii ka2dém
zapnuti
sc akt.vuje
na
indikaeni
LED vedle nabijeciho
konektoru
Pokud indika&ni dioda Eviti
ie baterie nabita na Vice ne2 85%
ANSI/PLATO
FLI
TURBO
vergiM
3000
lumens
PUISSANCE
b•rüler
2 heures
AUTONOMIE
40 minutes*
de la
PORTÉE
500 metres
gore
INTENSITÉ
60954 candela
RÉSISTANCE A UXCHOTES
SUBMERSIBLE
LOS donnOeS Ci-deSSuS ont
par
d'humidité
do 50% -
LeS
de la
•
en
les
puissarxe réduite dues
Avertissement:
Ne mélangez pas Ies batteries de diflérentes
capacitég et
Le
Peut endcmrnager
la lampe
• Les batteries Li-ion 21700. conques pour un usage commercial,
doivent etre manipulées
avec soin
Utilisez uniquement
ayant un Circuit de protection
intégré pour réduire
leg rigqueg de combustion
d'explosion,
mais les risques de courts-circuits
et/ou autres don-mages
relévent de Ia responsabilité
de lutilisateur
REMPLACEMENT
DE
LA BATTERIE
Oéviggez le Corps de la lampe
mtroduire
la batterie
haut de la
puis ravissez le corps
éteindre.
RECHARGEMENT
I Éteignezdabord Ia lampeet branchez Ia prise USBA du cåble de rechargement
dang une prise électrique,
puis connectez
la prise LJSg Type-C
rechargement
la lampe
2 Cindicateur
s•affichera
en rouge pendant Ie rechargement
lorgqu•il sera terminé
une fois le chargement terming, assurez-vous
de blen termer le cache anti-pous
siéres
(La lampe dispose d'un traitement waterproof interieur. donc Ies performanc
ne geront pag
g'il y a de
dang le port dg Charg«nent)
4 Les sorties Faible et
Sont disponibles pendant le rechargement
Remarque:
1 Le [emps dg recharggment
normal de la batterie Fenix ARg-L21-SOOO V2 0 inclus•g
est d'envirCN13
de
la charge
2. Rechargez tous Ies quatre mois une lampe stockée pour maintenir Ies performanc
ANSI/PLATO
FLI
TURBO
3000 lümenes
POTENCIA
2 horas
AUTONOMiA
40 minutos•
500
metros
DISTANCIA
60954
candelas
INTENSIDAD
la
e
RESISTENCIA
A IMPACTOS
RESISTENCIAALAGUA
Remarque
Las
son
VZO a una temperatura de 21
3 •C y una Wamedaddel
• La
mide
de t—npo de
*divertencia;
No mezcle baterias
de diferentes
marcas, tamanos,
Hacerlo puede daftar Ia linterna o kas baterias que se estan utilizanda
• Las baterias
Son celdas
potentes disenadas
para aplicacioneg
deben tratarge
precauciön
y manipularse
Cori Cuidad& Solo
Calidad con circuito
de protecciön
para reducir
el potencial
explosion;
pero el daho de la celda o el cortocircuito
asurræ
eI usuario
REEMPLAZO
DE BATERiA
Degatornille
e
erpo de la linterna e inserte la bateria
hacia la
la
luego atomille
la luz; Gire
CARGA
apaguc la luz V L:wicctc la
LISB A del Gable dc
Corriente.
C.orwCte la torna USB tipo C del Cable de Carga a la luz
2 El indicadM
se encenderä rojo durante la carga y se volvera verde cuando este
crynpletamente
cargado
3 una vez completada
Ia carga, asegürese
de cerrar Ia cubierta
presenta un tratamiento de impermeabilizaci6n
interior. por 10gue el rendimiento no
inclugo gi hay agua en el puerto de Carga'
4 Las potencias baja y media estan
duran:e la carga
I EI tiempo de carga normal de Ia bateria recargable
incluida cs de aproximadamente
3 horas desde que Se agata hasta que Se carga por
2 Recargue una luz almacenada
cada Cuatro meses para mantener un rendirniento
Opt.mo de la bateria
INDICADOR
DE ESTADO DE BATERiA
ANSI/PLATO
FLI
TYPEO
uny;
3T0
3000
RPKOCTb
BPEMA
PASOTbl
40 MMH*
AAJ1bH060"HOCTb
ero
500 M
MHTEHC"BHOCTS
60954 KA
c
CBETOBOro
noTOKA
YAAPonPOHHOCTb
HanpMMep
BOAOHETIPOH/UAEMOCTB
cpo«a
napagetpu
g
gnaXHOCt"
50% -
• Bpew
B
Mep
Fenix
ARa-L21-sooo
v20
21700
3.6 v
ARB-L21-4000P
21700
3.6 v
np"vepy
pa3Hh1X
Tuna B
310 nogpeum
K
•21700 Li-ion
paspa60TaHb1 Ang npoMbN_uneHHoro
HCnonb30gaHb'
C OCrOPO*HOCTbO
3AMEHA
SATAPEM
OTKpyrnre
$0HapR
uanpagneH".o K runogv•oü Naci"
gaxpywre
$'0Hapb
a
3AP9AKA
1 CHaqana
toyaph
K
nnaH"A.
save" USB Type-C pa3beu xa6eng K
2 go gpeMA
saropatcA
6yneT
3 Kak 'OnsKO 3-apsnxa gagepwncg.
y6e.amecb. "TO xa6enb orcoe.um•eu OT noma
MeCto
kPSlLÜkY
ANSI/PLATO FLI
TURBO
3000 1m
500 m
60954 cd
Fenix ARg-L21-50COV2.0
21 m
3.6 V
ARB-L21-4000P
21700
3.6 V
-34
5-1
1.3-1
Note:
Zelen
blikäni
50
85% kapaci
pokud
blikåni
nc2
kapacit•,•
INTELIGENTNi
OCHRANA PROTI PkEHkÅTi
i 60'C, dojde k automatickému sni2eni monu
teplOta klesne pod
gou2ivat nejV3*i
UPOZORNÉNi NA VYBITY AKUMULÅTOR
abyste se
Pokud napéti klesne.pod nastavenou Liroveh. svit'lna sni2i las na
dokud nedogåhne
vykonu
30 lumenü
PO dogaZeni
stavu nabiti baterie blikat, aby varn ptipomnél nutnost dohiti neba
baterie
POU21Ti A ÜDR2BA
O Nerozebirejte
sami zape&téné
easti svitilny,
se tim zaruka
a Fenix doponn±uje poutivat originälniakumulätorFenixARa-L21 vvnikajici kvality
Vy•ndejte baterii ze svitilny, pokud ji nebudete delS1 dobu pouiivat
Svitilmu uzamknéte
neba vyirnete baterii, abyste zabränili mähodné aktivaci béhem
s
skladovåni nebo prepravy
OOIouhodobé
poutivåni
mote
mit za nésledek
o otrebeni O-krou2ku
Zac-hovat
språvné
utösnéni
proti VOdö,
kro%k nåhradni
elektriCk9Ch kontaktü zajiStuje
neba
nesviti z nasledujicich
A, Baterie je
Nab;jte ji, neba
za
a, Elektricke
wnitt
svitilny jsou zneCiSténé,
v alkoholu
Pokud vße
uvedené
metody
nefunguji.
obratte
se na vaseho prodejce
OBSAH BALENi
doleva)
v
svitilna
P040R
Vs O. akumulåtor
ARB-L21-sooo
V2 0. nabi eci USB
poutkO,
opasek, nåhradni O-krou&k_ nåvcd, zåruhi
Poté
lélo
PO plném
PARAMÉTRES TECHNIQUES
FORT
MOYEN
FABLE
1000
lumens
350
lumens
30 lumens
3 heures
8 heures
89
heures
10 minutes
30 minutes
300 metres
175 metres
50 metres
22648 candela
7684 candela
612 candela
1 métre
laboratoire de tests do Fenix en
batterie recharge*le
Varier
l'environ
dang lequel
utjliSÉe aingi qu'en
la
et
systéme de protection
la
marques. dimensions,
es optimales de Ia batterie
leg batterieg utiligéeg
puissantes et
INDICATEUR
DU
NIVEAU
des batteries de qualité
Ou
Lorgque la lampe eSt allumée. l' indicateur du niveau de
potentiels
port de rechargement
s'activera durant 3 secondes
Vert permanent:
100% -
Vert d
85%
50%
Rouge perma ment,
Rouge clignotant:
1%.
aæc
+
• •gé verg e
Remarque:
Celte
fonctionnalité
ARB-L21-sooo
0 et la battene
Fenix
PROTECTION
INTELLIGENTE
La lampe va genérer une chaleur importante brsque Ie mode Turbo est utilisé durant
du Cåble de
de Wlgueg PériOdeg Lorsque la ternpérature atteint 60 • C
lampe va diminuer
automatiquement
et deviendra
vert
temperature
Lorsque Ia température aura baissé Ia puissance retournera graduelle-
ment
a gon niveau
normal
INDICATION
DE BASSE
Lorsque
le niveau de voltage
descend
puissance
sélectionné,
Ia lampe est programmée
puissance inférieur, et Ce jugqu•
en mode Faible,
indicateur situé
PARÅMETROS
TÉCNICOS
ALTO
MEDIO
BAJO
1000 lümenes
350 Iümenes
30 lümenes
3 horas
8 horas
89 horas
10 minutos
30 minutos
300
metros
175
metros
50
metros
22648
candelas
684 candelas
612 candelas
1 metro
IP68
de
Fenix a
de sus pruebas de
al
El
de este
puede
segon
diterentes entornos de trabajo y la bater'a real
la
de
debi&
capacidades
o
CuandO ge erytiende la linterna. el indicador de niVel de bateria en el interW
del puerto de carga se ilum.narä para mostrar el estado de la bateria, el indicador
comerciales
y
permanecerä encendido durante 3 segundos antes de que se "ague
bateriag de
Luz verde
encendida:
ICO%
saturado
de combustion
o
Luz verde parpadeando: gunciente
son riesgos potenciales
que
Luz mja
50%
25%
Luz roja p arpadeando: critico 25%
Nota:
Esta funciön solo funciona
bateria
FenixARg-L21-4D00P
con el
lado
del
årwdo
PROTECCIÖN INTELIGENTE DE SOBRE CALENTAMIENTO
La linterna
acumularä
mucha temperatura
Turbo durante periodos
prolongad0&
de
co
la luz ge
automåticamente
a una tuma de
a
Media para reducir la temperatura
potencia
Neta; • La especificacitY1 anterior es el resultado de la prueba realizada por Fenix a
través de sus pruebas de laboratorio
antipolvo
(La luz
segün IOSentrynOS de trabajo
ADVERTENCIA
DE BAJO
Cuando el nivel de voltaie cae por debajo del nivel preestahlecido.
Fenix ARB-L21-SOCO V2 0
programada para reducir a una potencia mas baja hasta que se alcanza Ia potencia
Baja
CuandO esto sucede en la potencia
Carga garpadearå en rojO para
Para garantiza
usa
nomal.
funcionarä hasta que la bateria se agote por completo
Nota:
ESta funci6n solo funciona
bateria
FenixARg-L214000P
XAPAKTEPVICTVIKM
CPEAH'O
BblCOKM"
1000
350
30 r110M
89 q
10
MMH
30
300 M
175 M
50 M
22648 KA
7684 KA
612 KA
na60parcp•oro tet:thpog
Fenix
g
or
rW
h cnonb30BaHne
aoAa
a
nopr )
4 CpeAH'•ui
pexvubl
PeK0MeHnyeTcs
PeK0MeHAyeTcs
1
apew
3.ap9AÅM
Fenix ARg-L21-SOOO V2 0
Cnonb30gaggele
Hogue
280
apeun
xpaHeHMR
pa3Ho"
nmaH"A
MHAVIKAUM" YPOBH"
pa3
@0Hapg
pgaou c gapqn"blM nopT0N agrouarugecxv
3neMeHToa
3eneHb'Åuaev
100%
85%, nonrHbl'1sapsa
- 50%.
KpacHble acnuujKM; 25%
aHOAOM
no
pa60TaeT Tonbk0 c 6aTapeAM" Fenix ARB-L21-5000
npogepx'•'
V20„
Fen i
ARB-L2140COR
"HTEnnEKTYAflbHA9
A
3apRAHryo
Ha
Teran.eparypy
Teuneparypa
OCHaLueg
Ae C
HIGH
MED
LOW
1000 1m
3501m
30 1m
8%E5 30B
89
300 m
175 m
50 m
22648 cd
7684 cd
612 cd
IP68
ARB-L21 5000
(25++1%)
FenixARB-L21
High
usa
FenixARB-L21
tervené,
nabita
na
25
AUPOZORNENIE
e
t.•umiegtnite
toto Svietidlo mimo dosahu deti!
ONesviette svietidlomnikomu priamodo
ONesviette na hor-lave predrnetyz bazprostrednej b lizkosti,aby nedaSlok ich
Jakmile
Okon
po&kodeniu alebO k vzniku nebgzpeeenstva
OSvietidIo NEPOU2iVAJTE nevhodnym spösobom. napr zahryznutim v üstach,
aby medo±lo k zrameniu osöb aleho ohrozeniu *vota
O Toto svietidlo
prevädzkyvo w,'S0kych re2imochakumuluje
stupeh.
tepla,
za nasledok
teplotu ph-Sta Dbajte na bezpeCr,e pouiivanie,
neiniZSiho
v*konu
zaene
ste sa nepopÉlilL
DAby
zabrånili nåhodnej aktivåcii. vypnite a zamknite SVietidlO alebOvybgrle
batériu
ked' je WigtidlO umiegtnené v uzavretom
vreckå a batchy!
(SLOVAK)SVIETIDLO
LED
diåda
so 2ivotnostou
balenia je dobijatelni
akumulåtor ARg-L21
re2im•
3000
350 lümenov (8,5 hodim,•) - 30
Chcete-li
s
frekvenciou
DOOSVit 5 00metrOV {60954Cd)
OVOdOtegnå a
podraQandarduIP68
padom z "Sky
1 nwter
tectunolögia
je vatitkou namoéenou
OuniveæSlny nabiiaci port LISBtypu C
stavu nabitia akumulÉtora pri spusteni a upozornenie
nebo
Rozmery; 143
34
26 mm
198 g
akumulätma}
NAVOD NA OVLÅDANIE
-C kabel.
St
pre zapnutie
pootoete
ovlädaci
pootoeenim m•lädacieho krüiku
(pre zOSenie Okonu smerom doprava. pre zniienie
dorava) v paradi
Vypnete otoeenim kri2ku
do krajngj pozicie
VYMENA BATÉRIE
Odskrutku)tetelo svietidlaa vloite batériuplusov9mpdlomsmerom
telo opåt uplne dotiahnite
NABiJANlE
ZOdkIopte
protipracnovü
krvtku a zapojte naoijaci "bel
*jrtu
Sv•ietidla PO dokon&ni
nabijania protiprachovü krytku nasadte
doba nabijania
üplnc vyWtéhO svietidla je 3 hodiny
moiré
svietidlo
iba v reiin-.zh
nabiti
sa rozsvieti
na
INDIKÅCIA
STAVU
NABITIA
en
pour rappeler qu' il faut recharger
utilisati•cm
jusqu'å épuisement complet de Ia batterie
Remarque:
Celte
sos
STROBE
ARa-L21-5000
350
lumens
3000
lumens
UTILISATION
ODémonter
Ia tete, qui est scellée, de Ia lampe risque de
annule done la garantie
OFeniÄ
OSi Ia lampe n' est pas utilisée duram une longue periode. retirez Ia batterie. car Ia
lampe pourra
batten
e
OLes batteries au doivent étre rechargées meme si elles ne soot pas vides II n' y a
pag d'
mérnoire et Voug devez leg recharger immédiatement
ODévissez
Ie bouchon arriére d' un demi-tour
l'allumage accidentel de la lampe durant Son transport Ou go-nStockage
V20å la
de 21±3' C
OSur le longterme, le joint tonquepeutse deteriorer Pour maintenr une étanchéité
deS
utAiSéOS
parfaite, remplacez-le
nettoyage régulier deS Contacts améliore
contacts sales pewent
ne pas Sallumer pour Ies raisons suivantes:
A : Batterie
faible
Solution;
Remplacez
DE
LA BATTERIE
insérée conformément aux spécifrcations du fabricant)
g: Leg filg. leg Contacts de la
batterie plack
du
Solution: Les nettoyer avec un coton-tige Iégérement imbibé d'alccn)l
Si leg recommandations
distributeur agree
CONTENU
fonctionne
la batterie
Fenix
ARa-L21-4000R
Lampe torche PD40R V3 0. batterie rechargeable
rechargement
d'utilisation, carte de garantie
CONTRE
LA SURCHAUFFE
plug. la puissance de la
de quelques
lumens
pour réduire
la
TENSION
sous le niveau necessaire
au mode de
pour passer
au mode de
Ce
le mode Faible goit alteind
Lorsque Cela
du
de rechargement
clignoter
USO
Y MANTENIMIENTO
Desmontar
sos
STROBO
ierxda ugar
COSila luz no se utlllzarä durante un periodo prolomgado,
350 lümenes
3000 lümenes
podria damarse por fugas de electrolitos o explosion de Ia bateria.
OLa bateria debe cargarse incluso si Ia bateria no estå agotada. carguela inmediat
amente
e
activacity-. accidental durante el almacenamiento
OEI usa a largo plazo puede provocar
mantener
un sello de agua
aprobado
OLa
lämpara, ya que IOScontactos sucios pueden hacer que la lampara parpadee, brille
de forma intermitente o incluso no se ilumine por Ios siguientes motivos;
A. Eateria baia
insertada de acuerdo con las especificaciones
a; Las roscas. eI contacto de Ia placa PCB u Otros contactos estan sucios
utilizandg la bateria recargab e Fen" ARS-QI-SOOO
Soluciån Limpie Ios puntos de contacto con un bastoncillo de algod6n empapado en
alcohol isopropilico
Sl los metado•s
INCLUYE
Linterna POOR
Type-C. Correa,
de garantia
-
1%
con Ia bateria
Fenix ARB-L21-SOOO V2 0 y Ia
cuando se usa en el niuel de potencia
Cuando
Ia luz alcanza
una temperatura
unos pows
hasta Ilegar
CuandO ge
la temperatura.
la
La producciån
æal puede variar ligeramente
VOLTAJE
la linterna esta
Baja. el indicador al ladO del puerto de
que
recargar o reemplazar la baleria
la lintema
no se apagarÉ
automaticamente
y
Con la bateria
Fenix ARB L 21-5000
0 y la
nPE-mynPE)KAEHVIE
coc
CTP06
HanpRHeH"e Ha
6yaeT aaroraaTHgecKM
350
3000
caeTOM,
npoan*Tb
ero cpox cnyx6bI
gopMansgoi
a KKVuynAT0 pa
V20
Fen
I ARB-L21-'.oc,np
VICnonb30BAHVIE
-He pas6"paLiTe
nogpeA"'
•iogap•b, a
V2 0 npg reMneparype 21±3 •C
nnaT0'i 3 au_MTb'
Cpeau
'He
MoryT
Aalb
pa60ra
AKK',vynwop He n•eeT 3$@eKTa naMRT*
•o •pews sapsu»a'
•go
gpeMR
CBoeaperaeHH0 3aueHHTe pe3MH08b•e xonoua. ecru'
nopAAKa
$0Haps
4 MecRL4a
C•BpeMß or apeueHH ogn_uaATe *OHTaKTblOT rpß3M
peperyngpgoe
3AP9AKV1
np'NHHa A:
ypoaHR 3apnna aKKyuyn9Topa
or06pawaeT
claryc a«yuyngropa
"a 3
6: Pe3b6a.
sap-AA
Ecru' dblweonncaHHue
aapma
nponaguy
g ga'_ueM
B KOMnnEKTE
3ALUMTA OT (IEPErPEBA
$0Hapb P040R V3 0. aKKyuynATop ARB-L21-SOOO V2 0, Ka6enb
Type-C.
peMCLLjOk. *exon,
renna
BO
pa60T8 a Typ60
npegVC"' 60' C.
6yneT
Tanat*
AO CpeAHero
nocreneHH0
g
na60pa10PHSX
reclog
Fenix
8
OT ycnogw
sos
STROBE
3501m
3000 1m
036
OOU
-•uw,t:
0%
3
pri kaidom
za nuti sa aktivuje na tri sekundy
konektora
Zelene blikanie
INTELIGENTNÅ
v dösledku wysokej teploty!
Pokial teg*ota svietidla
teplota klesne pod 60'C, je
pri zlyhani svieti•dla ti batériel
UPOZORNENIE NA VYBITY AKUMULÅTOR
mn02stva
aby
pakiar Oroveh napätia akumulätora
na niiSi stupeh.
a horfavom
ptostredi ako
zaene blikat indikåtor
d bit
w;meny
FENIX PD40R V3.o
POUZITIE
50 000
SOOO V2 0
OFenix odporüea
Vyberte batériu zo gvietidla, pokiar ju nebudele dlhéiu dobu pou2ivaf
(2.7 hodiny)
1000 lümenov (3.1 hodiny)
OAby
Ste zabrånili nåhOdnej aktivåcii po&ag Skladovania alebO propravy.
(89 hodin)
SOS (350 lümenov)- Stroboskop
vidy
•201hodobé
pouiivanie
zachovat spravne utesnenie proti vade, w,mehte krO*ok za nähradnB
svietidla.
pret02e zneéistené
alebO dokon•ca negvieti z nagledujicich
prStenCorn
A: gatéria je vybitå Nabite ju. alebO
nizke napätie
g: Elektrické
v alkohole
Ak vySSie
OBSAH
Zmena
retimov
sa vykonäva
svietidlo
p040R va O, akumulätor
geJtko. puzdro na opasok, nZhradn9 cpkrü20k. navcn:i. zarutny list
svietidlo
potom
USB-C do nabijacieno
Poeas nabijania
je
30 a 3SO
nabijaciehoWnektora
Poplnorn
AKUMULÅTORA
remplacer
la batterie
garantir
la lampe ne s'éteindra p.as automatiquement
et frmctionnera
fonctionnalité
ne fonctionne
qu•avec
la batterie
Fenix
O et la batterie
Fenix
ARB-L2140c.op
ET ENTRETIEN
endommager
et cela
d uliser
une batterie de qualité
endommagée
par une
d' électrolyte
une explosion
de la
lorgqu•
Sont
ou retirez Ia batterie
pour éviter
avec un modéle approuvé (inclus)
performances
de la lampe, Car deg
amener
osciller,
s' allumer par intemnittence
ou rechargez
la batterie
(assurez-vous
que la batterie
est
du Circuit imprimé et leg autreg contacts
Sont
Ci-desgug ne fonctionnent
Pag, merci de Contacter Votre
ARB L21-5000
V2 0. cable de
LISB Type-C.
dragonne,
etui, joint
torique de rechange.
manual
Ia cabeza scllada
pucde causar
danos a Ia Imtcrna
y anulara
Ia
una
de
Calidad
retire la bateria o la luz
la baleria gsté agolada: NO
memoria
gaque la bateria
para evitar la
a
de
o el transpryte
eI desgaste
de Ias juntas
tÖricas. Para
adecuado.
reemplace
eI anillo
con un repuesto
de log
de la
el ændimiento
de la
o recargue
bateria
(agegürege
de que la bateria
este
del fabricante)
anterm
ni
su distribuidy
aateria recargableARa-L21-5coo
0, cable de
use
para CinturOn, O-ring de repuesto,
Manual de usuario,
Hoja
O HV13KOM HAIIPR)KEHVIVI
ynaaeT
ypoaHfi, *-0Hapb
gpKocT* ao Tex nop. noKa He AOC'"rHeT
sav
3aMeHHTb
3apRAMTb
aKKVtyn*Top,
noepexnet"lsu
Lng
06ecneqeH"ß
pa60tu
@ogapb
pa60tats
40
nop. noka
He
cpa60TaeT
OT nepepa3PfiAa
3ra
pa60raer
c 6arapegM•-' Fenix ARB-L21-5000
OSCf1YXVIBAHVIE
ron0dHyto
gacTb (bOHap9 — 310 Hapyu_nt'
$ogaps
3n,eMeHTW
gpeM" *agape
c
A
xpaHeHHm
noapea*Tb
ge06XOA*MO nepesapgxars
nepeA
kak
nepe3aPRAMTe
OH
non-oöopota
go
noapexneHb'
Peryngpno
a
pegs60gb•e
—
npøæotgpar"tb
oxucna Oc06eHHO Koraa ecTb
cgera
•iogap•b He
maeHb
sapgna
agxyuyngrop
nnaTbI nn/ apvr"e KOHTaXTbl a arp-A3HeHbl
gaTEblM
g pacrgope
He pewaor
np06neMy, noxany"Ta.
06paTMTecb K
3ap*aKM LISB
3-1
OU
usB
don5—.
indikatnä
LEO Vedra nabijacieho
indikaenå
SVieti zeleno, je batéria nabitå na Viac ako
50 - 85% kapaci$h Ak svieti na eerveno, je nabitå na 25
ry*nej ako
OCHRANA
PROTI
PREHRIATIU
ddide k
mieniu
v}konu Akonähle
moiné
najvy#i
"kon
klesne pod nastavenu
hranicu, haterka zniii jas
0m
nedosiahne
Okon
30 Iümeno•e
Po dosiahnuti
najni2Sieho
nabitia batérie, aby Våm priporrvgnul nutnost
A ÜDRZBA
ægReatené easti
sa tym zamka
originålny akumulåtor Fenix ARE-L21 vmik@ücej kvality
SVietidlO
aleho vyberte batériu
mö±e mat za nasledok
opotrebenie
O-krÜ2ku Ak chcete
ontakty
mö2u spåsobit,
2e svietidlo
d.5v&dOv:
nabitü
kontakty
vo
batgrky
oeistite
ich vati&kou
metödy
Sa na vaShO predajcu
diStnbütO
BALE-NIA
ARa-L21-5000
V2 0, nabijaci
usa-c
käbel,
Werbung
