Dual CC 8030 Serviceanleitung

CC
BO3O
Service-Anleitung
Service Manual
I
nstructions de Service
7
7
42
St
.
Geo rgen
/Schwara,vald
Dual
GmbH
921
565 018a
Technische Daten
(typische Werte)
Bandgeschwindigkeit
Technicaldata
(typicalvalue)
Tape speed
Garact6ristiques techniques
(valeur
caract6ristique)
Vitesse de bande
cc
8030
4,75cm/s(l
7/8 ps)
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan-
kungen
flonhöhenschwankungen)
W,R,IV,S.
nach
DIN
Auf
nahmeÄViedergabe
Wow and flutter
Weighted
FN.4S
to
DIN
for record ng/playback
Fluctuations instantan6es de
la
vitesse
(variations
de la
hauteur du
son)
W,R,IV.S,
suivant
DIN
enregistremenvlecture
+
0,06%
+
0,10
o/o
Übertragungsbereich
(bezogen auf
DIN-Toleranzfeld)
Fe-Band
CrO2-Band
Reineisen-Band
Frequency response
(ref.
to
DIN
tolerances)
Standard
Fe
tape
CrO2
tape
Pure
metal tape
Bande passanle
(ramen6e ä
la
plage de tolörance
DIN)
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
25
- 15000
Hz
25
-
17 OO0 Hz
25
-
17
OOO
Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand
mit Dolby NR
Fe-Band
CrO2-Band
Beineisen-Band
Signal-to-noise ratio
with Dolby
NR
Standard
Fe
tape
CrO2
tape
Pure
metal tape
Rapport signal/bruit
avec Dolby
NR
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
Dolby
NR
BC
64
dB
71 dB
67
dB
74 dB
67
dB
74 dB
Übersprechdämpfung (bei lOOO Hz)
zwrscfr
en zusammengehörigen Kanälen
zwischen KanäLen in Gegenrichtung
Channel
separation
(at 1000
Hz)
between stereo channels
in opposite direction
Diaphonie
(ä 1000
Hz)
en sens st6r6o
en sens inverse
40 dB
75 dB
Löschdämpfung bei 1000
Hz
Erasure at
1
000
Hz
Att6nuation d'effacement
ä
1
000
Hz 70 dB
Eingänge
(Empfindlichkelt
für
0 dB/lmpedanz)
Mikrofon
(1
/4"
Koaxial-Buchse)
Receiver/Verstärker (Cinch)
lnputs
(sensvlty
at 0 dB/lmpedanz)
IVicrophone
(1
/4"
coaxial jack)
Receiver/amplif ier (Cinch)
Entr6es (sensibilit6
pour 0 dB/lmpedanz)
Micro
(prlse coaxiale de 1/4")
Ampl
j{uner/amplif icateur
(Cinch)
0,40
mV/
4
kohm
100
mV/50 kOhm
Ausgänge (Spannung bei 0 dB/lmpedanz)
Receiver/Verstärker (Cinch)
Kopfhörer
(1
/4"
Koaxialbuchse)
Outputs
Receiver/amplifier (Cinch)
Headphone
(1
/4"
coax
al
jack)
Sonies
Ampli-tuner/amplificateur (Cinch)
Casqtte-ecouteur
(prise
coaxiale
de
1/4")
500 mV/2 kOhm
600 mV
Umspulzeit
für C 60 Cassette
Fast
winding time
for C 60 cassettes
Temps de rebobinage
pour cassette
C
60
g0 sec.
Netzspannung Line voltage Tension secteur
230 V
Netzfrequenz Line
frequency
F16quence
secteur 50-60
Hz
Leistungsaufnahme Power
requirement
Consommation 25 Watt
Postfach
1144
Copyright by Dual