Dual CC 8025 Serviceanleitung

Service-Anleitu
ng
Service Manual
lnstructions de
Service
?:,?:o'ot
cc
8025
Postfach
1144
7742
St,
Georgen/Schwaawald
Technische Daten
(typische
Wefte)
Specifications
(typca
values)
Caract6ristiques
techniques
(valeurs types)
Datitecnici
(va ori
tipic
)
Dual
CC 8025
Bandgeschwindigkeit
Tape speed Vitesse de bande
Velocitä del nastro
4,75
cm/sec
Tonhöhenschwankungen
WF.IV.S.
DlN-Aufnahme,\ /iedergabe
Wow and flutter
WR,N4.S.
D
N record/p ayback
Variations de
tonalit6
WR.M,S.
Enreg stremenv ecture
DIN
Fluttuazioni nell'altezza del tono
wB.t\t.s.
secondo DIN reg strazione/
riproduzione
t
0,08
%
!
0.12
Va
Übertragungsbereich
(bezogen auf DIN
Toleranzfeld)
F-^
Band
CrO2 Band
Reineisenlrand
Frequency response
(refetred to
D N to erance)
Fe
tape
CrO2 tape
Nletal tape
Plage de
transmission
(parrapportä azone
de
to
erance
DIN)
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
Banda di frequenza
(relativo ai campo di toleranza
D N)
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro ouro
25
15000
Hz
25-16000
Hz
25
16000 Hz
Ruhegeräusch
Spanfiungsabstand
mlt Dolby
NR
Fe-Band
CrO2-Band
Fe
neisenband
Signal/noise
ratio
with Dolby NR
Fe
tape
CrO2
tape
f\4eta tape
Rapport signal/bruit pondö16
avec Do by NR
Bande
Fe
Bande CrO2
Bande fer pur
Rapporto segnale/disturbi
con Dolby NF
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
B
02 dB
64 dB
65 dB
C
69 dB
71 dB
72 dB
Übersprechdämpfung
(be
1000
Hz)
zwischen zusammengehörigen
Kanälen
zwischen Kanälen
in Gegenr chtung
Crosstalk attenualion
(at
1
000 Hz)
between stereo channels
ln opposite direction
Diaphonie
(ä
1000
Hz)
-ontre
canaux homogönes
entre canaux opposes
Oiafonia
(a 1000 Hz)
con 'altra
traccia stereo
con ia controtraccia
40 dB
75 dB
Umspulzeit
(C 60
Cassetten)
Rewind time
(C
60 cassettes)
Dur6e de bobinage
(Cassettes
C 60)
Tempo
di
ribobinatura
(per
cassette C 60)
1
00 sec
Netzspannung
N4ode Europa
Mode LiSA/Kanada
Mains voltage
European model
LlS/Canacllan
mod-ol
Tension secteur
l,4odöle Europe
N4odö
e USA/Canada
Tensione di rete
modello Europa
model Stati
Unlt
/Canada
23OV/54
d2
120V/6AAz
Maße
(BretexHöhexTefe
Oimensions
(widthxheightxdepth)
Dimensions
(
argeur x
hauteur x profondeur)
Dimensioni
(larghezza x allezza
x prof ond
itä)
444x122x245
mn
Copvriqht by Dual