Dual CC 8030 Serviceanleitung Seite 12

Ersatzteile. Replacement pads .
Piöces
d6tach6es .CC 8030
Pos. Art.-Nr.
Stck
Bezeichnung
Q
631
lc
801
LD 401
LD
402
LD 501
LD 503
LD 601
LD 602
LD 604
LD 605
282076
282374
282375
282375
282084
282084
282377
282378
282377
1
2
18
18
3
3
3
1
3
3
Transistor KTC
1
81
5 Y
lc
AN
6891
LED LSR 54 GC 3
LED LSR 54
GC 3
LED
SLV
56
URC 3
LED
SLV
56
URC
LED SLR 34
URC 3
LED SLR 34 IVC 3
GN
LED
SLR 34
URC
3
LED SLR
34
URC 3
Anderungen
vorbehaltenl
Sublect to
changel
Sous
r6serve
de modificaiionl
-
Pos.
Art.-Nr.
Stck
Bezeichnung
LD 801
bis
LD 808
LD
809
bis
LD 812
282375
282375
282351
282351
281 427
282532
'18
18
B
I
1
1
LED LSR 54
GC 3
LED LSR
54
GC 3
LED SLR 54
URC 3
LED SLR 54
URC 3
Bed
enungsanleitung CC 8030
Verpackung kpl,8030
@
Zeichenerklä rung
@
Legend
@
L69ende
@
Leyenda
O
Leggönda
I
a)
o
o
z1
SZ
k
):
j
r_t
l
o
t,
q
a
FN
>
)>
O
o
on
o
oo
q'
t'
Y
tl
ö
o
V
CD
o
G
e
J}
tf
4
1
ß*
?
Ein On Marche
E
ncen
d
ido Acceso
Aus
off
Arröt
Apagado
Spento
Ein-Aus On-Ofl Marche-ArrÄt
E
ncen
d
i
do-A pa
g a d
o Acceso-S
pento
Bereitschatt Stand by
Atlente
(vealle)
Espera Dispon ible
Lautstärke
Volume
Volume Volumen
Volumen
Balance
Ba la
nce
Bala nce
Ba la
nce
Bala
nce
Höhen Treble
Aig uös
Agudos
Alri
8ässe
Bass Graves
G
raves
Ba
ssi
La
utsprecher
Loudspeaker Haut-Parleur Altavoz Alto parlante
Kopfhcirer
Headphones
Casque Auriculares
Cuffia
Hörkapsel Earphones Ecouteur
Auricular
Cu ff
ia
Stummschaltung
Muting
S
ilen
cie
u
r Circuito silencioso
Sintonia
Silenziosa
Abstimmen funing
Synton isatron
S
into
n
ia
Sintonia
Em
pfangsfreq uenz,
Regelung
Automatic Irequency
control
Contröle automatique
de fr6quence
Control automätico
de Irequencia
Controllo automatico
delle frequenza
Normal-Lauf Normal-run
D6Iilement normal
Velocidad normal
Slilamento normale
Schnel l-LauI Fast run
D6lilemenr rapide
Velocidad raprda
Sfilamento rapido
Pause Pause
Pause
Pausa
Pa
use
Auswurf
Eject
Ei
ect
i
on Expulsi6n
Eiezione
Stop
Stop Stop
Stop
Stop
Stop / Eject
Stop / Eject
Stop / Eject Stop / Eject
Stop,/ Eject
Microphon
Microphone Microphone
Micr6fono
Microlono
Tonbandgerär
Tape
recorder
Magn6tophone
Magnet6lono
M
agnetofono
Aulnahme
Record
ing
En
registrement
G
rabaci6n
Registrazione
Wiedergabe
Play back
Lecture
Reproduccrön
Ri
prod uzione
Antenne
Aerial
Antenne Antena
Antenne
Oipole
Dipole
D
ipöle
Dipole Dipole
Tuner
Tuner
Radio-r6cepteur Sintonizador
Tuner
Plattenspieler
Pick-u p
Lecteur de disques
G
i
radiscos Giradischi
Mong
Mono Mono
Mono Mono
Ste reo Stereo
Stereo
Estereo Stereo
Uhr. Timer
Clock. Timer
Horloge, minuterie
Reloj, Timer Orologio, Timer
Output Oulput
Sorlie
d'un
signal Salida
de
seiales
uscrta
dr segnale
lnput lnput
Entr6e
d'un
signal
Enlrada
de seÄales lngresso di segnale
f rim
mer frimmer
Trimmer
Trim
mer
Trimmer
Einstell regler
Adj uster
Potentiomdtre ajustable Potenciometro ajustable
Trimmer ohmico
Abgleichbarer
Kreis Circuit can
be
aligned
Circuit ä aligner
Circuiro ajustable Circuito
a
alineare
E.D L.E,D L.E,D
E.D
LED
Photodiode
Photodiode
Photodiode
Fotod
iodo Photodiodo
M
esspunkt
Test
point
Point
test
Punto
de prueba
Punto di riferimento
12