Außerdem enthält diese Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften für eine gefahrlose Anwendung des Geräts. Die WIFO-Anema B.V . ist ständig bestrebt, ihre Produkte zu verbessern. Die WIFO-Anema B.V. behält sich das Recht vor, sämtliche Veränderungen und Verbesserungen vorzunehmen, die sie für notwendig erachtet.
Anweisungen aufmerksam lesen und beachten. 1.2.1 Sicherheitsvorschriften Die folgenden Sicherheitsvorschriften gelten für alle Typen des WIFO Vornüber-Drehgeräts. Hierbei spielt es keine Rolle, welches Hebefahrzeug dabei gebraucht wird. Lassen Sie niemanden mitfahren. Lassen Sie niemanden unter der Ladung stehen und halten Sie sich nicht im Dreh- und Kippbereich des Drehgeräts auf.
Seite 6
Stellen sie die Oberklemme abhängig von der Höhe und Stellen Sie die Staplergabeln in der passenden Breite ein, Tiefe der zu drehenden Kisten ein. damit diese die Kiste nicht beschädigen. Stellen Sie die Oberklemme mit dem Klemmzylinder Halten Sie beim Transport die Last so niedrig wie hoch, bevor die Kiste mit dem Vornüber-Drehgerät möglich, um das Transportgerät so stabil wie möglich zu aufgenommen wird.
Seite 7
Benutzen Sie für Dreh- und Kipparbeiten ausschließlich geeignete, solide Kisten. Bedienen Sie das Vornüber-Drehgerät ausschließlich von der Fahrerkanzel des Hebegeräts aus. Achten Sie darauf, dass Sie die Arbeiten von dieser Position aus immer im Blickfeld haben. Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikschläuche und eventuelle Elektroleitungen nicht eingeklemmt werden können und das Drehgerät frei drehen kann.
Stellen Sie den Motor ab und Siehehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, bevor Sie an dem Gerät arbeiten! Gefahr: Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zu dem Gerät! 1.2.3 Position der Sicherheitsvignetten auf dem Gerät Abb. 1.2.1- Position der Sicherheitsvignetten für K95...
Verwendungszweck Der WIFO Kistenkipper eignet sich ausschließlich für den Transport und das Vorwärtskippen (max. 150°) von Kisten mit und ohne Unterfahrkonstruktion, die ein Gesamtgewicht für Transport mit Ladung von 2.750 kg nicht übersteigen und für Vorwärtskippen 2.000 kg. Der K95 wird serienmäßig mit zwei verstellbaren Staplergabeln ausgeführt und eignet sich für die Aufnahme von Kisten mit 1.000 - 1.200 mm Tiefe und 975 bis 1.275 mm Höhe.
Daraus ergibt sich allerdings keine Verpflichtung, diese an bereits gelieferten Maschinen anzubringen. Garantie Die WIFO-Anema B.V. verbürgt sich für die Tauglichkeit der von ihr gelieferten Artikel in Bezug auf Material- und/oder Konstruktionsfehler. Diese Garantie beschränkt sich in allen Fällen jedoch auf den kostenlosen Ersatz bzw. die Reparatur des defekten Artikels oder betreffenden Teils.
150° Tabelle 2.1.1-K95 Vornüber-Drehgerät Die K95 Vornüber-Drehgeräte sind für den Anbau an FEM III (508 mm) geeignet. Die K95 Vornüber-Drehgerät sind mit einem hydraulischen Endanschlag/Schalter zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Öffnen der Oberklemme während des Drehens ausgeführt. Die Oberklemme kann nur geöffnet werden, wenn der Drehrahmen horizontal steht.
Seite 13
Sicherungsblech Kettenrolle Stützfuß K95 Sicherungsblech Verriegelung Schnellverriegelung FEM III links Einstelplatte Rollenwelle Schnellverriegelung FEM III rechts Klemmplatte Drehzylinder Gebogener äußerer Rahmen K95 Endanschlag Hauptrahmen Gebogener innerer Rahmen K95 Rollenwelle Gebogener Rahmen Zwischenplatte innerer Rahmen K95 Stift Kettenrolle Innerer Rahmen Endanschlag links...
Überprüfen Sie die Maschine auf korrekte Funktion, indem Sie die Hydraulikfunktionen bedienen. Einstellung der Oberklemme Der K95 eignet sich für die Aufnahme von Kisten mit ein Höhe von 975 bis 1.275 mm. Wenn die Kiste etwas angehoben ist, muss die Oberklemme horizontal oder etwas geneigt in Richtung der Vorderplatte der Klappe auf der Kiste liegen.
Wartung und Störungen Achtung: Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten an dem Gerät ausführen! Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, bevor Sie an dem Gerät arbeiten! Sorgen Sie dafür, dass sich das Vornüber-Drehgerät im niedrigsten Stand befindet, wenn Wartung oder Reparaturen am Drehgerät stattfinden.
Störungen Type Vornüber-Drehgerät Problem Lösung Die Oberklemme hebt sich nicht an, wenn sie betätigt Siehe Kapitel 3.2.1. wird. Das Kistendrehgerät kippt, bevor die Oberklemme richtig Siehe Kapitel 3.2.2 geschlossen ist. Das Kistendrehgerät kippt zu langsam (Vornüber). Siehe Kapitel 3.2.3 Das Drehgerät kippt bis 45 Grad und nicht weiter. Siehe Kapitel 3.2.4 Das Drehgerät kippt langsam oder nicht zurück.
Überprüfen Sie, ob die Flyerkette des Kipprahmens/Gabelträgers richtig gespannt ist. Überprüfen Sie dies in der äußersten Vornüberposition, der Kipprahmen/Gabelträger liegt am Endanschlag an und die Flyerkette muss auf die richtige Spannung eingestellt sein. Der Anschlag kann dann in eine horizontale Position gebracht werden.
3.2.4 Das Drehgerät kippt bis 45 Grad und nicht weiter Abb. 3.2.3-Steuerkette Hydraulischen Schalters Wenn das Drehgerät um 45 Grad nach vorne kippt und dann stoppt, ist vermutlich der Hydraulikschalter für diesen Schritt nicht betätigt. Die Funktion dieses Schalters muss überprüft werden. Abb. 3.2.3. zeigt die Steuerkette für diesen Schalter.
Schritten und testen Sie die Wirkung, indem Sie die Hydraulikfunktion des Hubstaplers/Traktors bedienen. Halten Sie hierbei immer Abstand vom Drehgerät, um Quetschungen zu vermeiden! Verwenden Sie beim Auswechseln von Ersatzteilen immer Originalersatzteile von WIFO, sonst erlischt unter Umständen die Garantie.
Seite 22
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG-MASCHINENÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE” POUR MACHINES Fabrikant/Manufacturer/Fabrikant/Fabricant: WIFO-Anema B.V. Adres/Address/Adresse/Adresse: Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat /Herwith declares that/Erklärt hiermit, daβ/Déclare ci-après que Serienummer/Serial number/Serienummer/Numéro de série: Uitvoering/Model/Ausführung/Modèle:...