Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wifo WK-(T)
Inhaltszusammenfassung für Wifo WK-(T)
- Seite 1 Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften WK-(T)/WT/WU/WV/W-1/M-1 Untergrundlockerer WK-(T) WIFO-Anema B.V. Hegebeintumerdyk 37 – 9172 GP Ferwert – Holland Telefoon (0031) 518411318 – Telefax (0031) 518411563 www.wifo.nl – email: info@wifo.nl...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis VORWORT ..................................2 ................................... 2 INLEITUNG ........................3 ICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND ARNHINWEISE 1.2.1 Sicherheitsvorschriften .............................. 3 1.2.2 Sicherheitsvignetten und Warnhinweise ........................5 1.2.3 Position der Sicherheitsvignetten auf dem Gerät ..................... 5 ................................6 ERWENDUNGSZWECK ..................................... 7 AFTUNG ..................................... 7 ARANTIE TECHNISCHE DATEN ................................ -
Seite 4: Vorwort
WIFO-Untergrundlockere. Außerdem enthält diese Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften für eine gefahrlose Anwendung des Geräts. Die WIFO-Anema B.V. ist ständig bestrebt, ihre Produkte zu verbessern. Die WIFO-Anema B.V. behält sich das Recht vor, sämtliche Veränderungen und Verbesserungen vorzunehmen, die sie für notwendig erachtet. -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften Und Warnhinweise
Die nachstehenden Anweisungen sind von allen Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Geräts befasst sind, sorgfältig zu lesen und genau zu befolgen. 1.2.1 Sicherheitsvorschriften Die folgenden Sicherheitsvorschriften gelten für jeden Typ WIFO-Untergrundlockerer. Lassen Sie niemanden mitfahren. Stellen Sie sich niemals unter den Untergrundlockerer und beachten sie die scharfen Meiβelspitzen. Halten Sie sich nicht im Arbeitsbereich des Untergrundlockerers auf. - Seite 6 Berücksichtigen Sie beim Transport die Breite der Heben Sie beim Transport die Maschine ausreichend Maschine und schützen Sie herausstehende Teile. Sorgen hoch, um zu verhüten, dass die Meiβel die Straβe Sie für ausreichende (Warn-) beleuchtung. berühren. Bedienen Sie den Untergrundlockerer nur von der Steuerkanzel im Traktor aus. Sorgen Sie dafür, dass Sie von dieser Stelle aus die Arbeiten immer ausreichend übersehen können.
-
Seite 7: Sicherheitsvignetten Und Warnhinweise
1.2.2 Sicherheitsvignetten und Warnhinweise Sicheres Arbeiten bedeutet auch, dass Sie die verschiedenen Sicherheitsvignetten auf dem Gerät gut kennen und wissen, auf welche Gefahren diese hinweisen. Vignetten, die sich ablösen, unleserlich sind oder fehlen, müssen ausgetauscht bzw. ersetzt werden. Auf dem Gerät befinden sich einige Sicherheitsvignetten. Die Vignetten auf diesem Gerät haben folgende Bedeutung: Achtung: Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, bevor Sie... -
Seite 8: Verwendungszweck
Untergrundlockerer Maulwurfdränpflug Verwendungszweck Die WIFO Untergrundlockerer sind ausschließlich für die Bearbeitung von Ackerland geeignet. Verschiedene Typen sind für den Gebrauch an einem Traktor mit Standardkategorie I/II/II Dreipunkthebeeinrichtung lieferbar. Siehe für den richtigen Typ und die richtige Ausführung die technischen Daten. -
Seite 9: Haftung
Daraus ergibt sich allerdings keine Verpflichtung, diese an bereits gelieferten Maschinen anzubringen. Garantie Die WIFO-Anema B.V. verbürgt sich für die Tauglichkeit der von ihr gelieferten Artikel in Bezug auf Material- und/oder Konstruktionsfehler. Diese Garantie beschränkt sich in allen Fällen jedoch auf den kostenlosen Ersatz bzw. -
Seite 10: Technische Daten
Technische daten Allgemeine technische Daten WK-2 WK-3 Transportbreite 1600 mm 1600 mm Zinkenzahl Zinkenabstand 1500 mm 750 mm Max. Zugkraft 500 mm 500 mm Gewicht 170 kg 185 kg Dreipunktkupplung Kat. I/II I/II Tabelle 2.1.1-Ausführungen WK Untergrundlockerer WKT-2 WKT-3 WKT-4 Transportbreite 1260 mm 1260 mm... -
Seite 11: Zubehör
Jeder Typ WIFO Untergrundlockerer kann mit einer verstellbaren Druck-/Krümmlerrolle mit einem Durchmesser von Ø 610 mm hinter dem Untergrundlockerer ausgeführt werden, um den Boden anzudrücken oder zu egalisieren. Druckrolle und Scheibenkolter Der WIFO Untergrundlockerer Type W-1 und Drainagepflug Typ M-1 können sowohl mit einer Druckrolle als mit einem Scheibenkolter ausgerüstet werden. -
Seite 12: Wk-2/3
WK-2/3 2.3.1 Gerätekomponenten Nummer Beschreibung Hauptrahmen WK-2/3 Stütz fuß Unterbacke TSB/TSB-R Klemmplatte TSB/TSB-R Tragestift Kategorie II Topstift Kategorie II Stift für Stützfuβ Scherbolzen M16x80 Bolzen M20x80 Zinke TSB Zinke TSB-R Meißel 6cm TSB-25/TSB-R-25 Meißel 15cm TSB-25/TSB-R-25 Tabelle 2.3.1- Gerätekomponenten des WK Untergrundlockerers... -
Seite 13: Wkt-2/3/4
WKT-2/3/4 2.4.1 Gerätekomponenten Nummer Beschreibung Hauptrahmen WKT Stütz fuß Unterbacke TSB-20/TSB-R-20 Klemmplatte TSB/TSB-R Tragestift Kategorie I Topstift Kategorie I Stift für Stützfuβ Scherbolzen M14x70 Bolzen M16x70 Zinke TSB-20 Zinke TSB-R-20 Meißel 50mm TSB-20/TSB-R-20 Gänsefußschar 250mm Tabelle 2.4.1-Gerätekomponenten des WKT Untergrundlockerers... -
Seite 14: Wt-3/4/5
WT-3/4/5 2.5.1 Gerätekomponenten Nummer Beschreibung Hauptrahmen WT Stütz fuß Verstellbare Unterbacke WT Klemmplatte WT Tragestift Kategorie II Topstift Kategorie II Stift für Stützfuβ Scherbolzen M20x120 Bolzen M24x120 Spannbuchse Ø24mm Spannbuchse Ø32mm Flevozinke Meißel für Flevozinke Tabelle 2.5.1-Gerätekomponenten des WT Untergrundlockerers... -
Seite 15: Wu-11/Wu-22-23/Wu-22-V-23-V
WU-11/WU-22-23/WU-22-V-23-V 2.6.1 Gerätekomponenten WU-11 WU-22/23 WU-22-V/23-V Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Hauptrahmen WU-11 Gerade Zinke Stützfuß - Tiefgang 700mm Tragestift Kategorie II - Tiefgang 850mm Topstift Kategorie II Gebogene Zinke Stift für Stützfuß - Tiefgang 700mm Hauptrahmen WU-22/23 - Tiefgang 850mm Hauptrahmen WU-22-V/23-V Flevozinke Verstellbare Backe WU-22-V/23-V... -
Seite 16: Wv-35/37
WV-35/37 2.7.1 Gerätekomponenten WV-35 WV-37 Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Hauptrahmen WV-35 Gebogene Zinke Stützfuß - Tiefgang 700mm Tragestift Kategorie III - Tiefgang 850mm Topstift Kategorie III Flevozinke Stift für Stützfuß Meißel 20cm für gerade Grubberzinke Hauptrahmen WV-37 Meißel 20cm für gebogene Grubberzinke Spannbuchse Ø24mm Meißel für Flevozinke Spannbuchse Ø32mm... -
Seite 17: Inbetriebnahme Des Untergrundlockerers
Spiel des Untergrundlockerers in der Hebeeinrichtung muss minimal sein. Stellen Sie das mit den Stabilisatoren der Hebeeinrichtung ein. Setzen Sie die Stützfüβe in den höchsten Stand und sichern Sie die Füβe mit dem Stift und der Sicherungsfeder. Die WIFO-Untergrundlockerer ist nun einsatzbereit. -
Seite 18: Druck-/Krümmlerrolle (Zubehör)
Druck-/Krümmlerrolle (Zubehör) 2.8.1 Gerätekomponenten Nummer Beschreibung Befestigungsarm Bügel Rolle Lager Stellstift Tabelle 2.8.1-Gerätekomponenten der Druck-/Krümmlerrolle... -
Seite 19: Verwendungszweck
2.8.2 Verwendungszweck Der WIFO Untergrundlockerer kann mit einer verstellbaren Druck-/Krümmlerrolle mit einem Durchmesser von Ø 610 mm hinter dem Untergrundlockerer ausgerüstet werden, um den Boden anzudrücken und/oder zu verkrümeln. Die Rolle kann auch gebraucht werden, um zusammen mit der Hebeeinrichtung des Traktors die Arbeitstiefe des Untergrundlockerers zu begrenzen. -
Seite 20: W-1/M-1
W-1/M-1 Sowohl der Untergrundlockerer Typ W-1 als auch der WIFO Drainagepflug Typ M-1 können mit einem Scheibenkolter und einer Druckrolle ausgeführt werden. 2.9.1 Gerätekomponenten Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Hauptrahmen W1 Scheibenkolter Aufhängung Druck-/Untergrundlockerer Lager für Scheibenkolter Befestigung Druck-/Krümmlerrolle Stift für Stützfuß... -
Seite 21: Verwendungszweck
2.9.2 Verwendungszweck Zur Verhütung von Beschädigungen der Grasnarbe, können die WIFO Untergrundlockerer W-1 und der Dränagepflug M-1 mit sowohl einem Scheibenkolter als einer Druckrolle ausgerüstet werden, beide mit einer Tiefenverstellung und an den Rahmen zu schrauben. Die Rolle kann auch gebraucht werden, um zusammen mit der Hebeeinrichtung des Traktors die Arbeitstiefe des Untergrundlockerers/Drainagepflugs zu begrenzen. -
Seite 22: Ersatzteile
2.10 Ersatzteile 2.10.1 WK Untergrundlockerer Scherbolzen festigkeitsklasse 8.8 Scherbolzen festigkeitsklasse 10.9 Teilenummer: 509075 Teilenummer: 509076 Zinken TSB-25 Zinken TSB-R-25 Teilenummer: 509036 (700mm) en 509035 (600mm) Teilenummer: 509038 (690mm) en 509037 (590mm) Meißel TSB-25 und TSB-R-25 Teilenummer: 509053 Teilenummer: 509055 Teilenummer: 509067... -
Seite 23: 2.10.2 Wkt Untergrundlockerer
2.10.2 WKT Untergrundlockerer Scherbolzen Teilenummer: 509534 Zinken TSB-20 Zinken TSB-R-20 Teilenummer: 509506 Teilenummer: 509509 Meißel TSB-20 und TSB-R-20 Teilenummer: 509525 Teilenummer: 509521... -
Seite 24: 2.10.3 Wt Untergrundlockerer
2.10.3 WT Untergrundlockerer Scherbolzen Teilenummer: 529054 Flevozinken, Verschleißschiene und Meißel Teilenummer: 529017 Teilenummer: 529044 Teilenummer: 529030 2.10.4 WU/WV Untergrundlockerer Scherbolzen Teilenummer: 529054... - Seite 25 Flevozinken, Verschleißschiene und Meißel Teilenummer: 529017 Teilenummer: 529044 Teilenummer: 529030 Gebogene Zinke, Verschleißschiene und Meißel Teilenummer: 529011 (800mm) Teillenummer: 529041 Teilenummer: 529031 (200mm) Teilenummer: 529012 (950mm) Teilenummer: 529033 (350mm) Gerader Zinken, Verschleißschiene und Meißel Teilenummer: 529037 Teilenummer: 529014 (775mm) Teilenummer: 529044 Teilenummer: 529032 (200mm) Teilenummer: 529015 (925mm) Teilenummer: 529034 (350mm)
-
Seite 26: Entstörung Und Wartung
Entstörung und Wartung Achtung: Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten an dem Gerät ausführen! Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, bevor Sie an dem Gerät arbeiten! Sorgen Sie dafür, dass der Untergrundlockerer sich im niedrigsten Stand befindet, sodass die scharfen Meißel ausreichend abgeschirmt sind, wenn Wartung oder Reparatur am Untergrundlockerer stattfindet. -
Seite 27: Störungen
Umständen die Garantie. 3.2.1 Gebrochener Scherbolzen Beim Ersetzen der Scherbolzen müssen immer WIFO Scherbolzen gebraucht werden. Beim Gebrauch von anderen Bolzen verfällt die Garantie. Heben Sie den Untergrundlockerer etwas vom Boden hoch und stützen Sie die Maschine ausreichend, so dass der Untergrundlockerer nicht unerwartet fallen kann. - Seite 28 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG-MASCHINENÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE” POUR MACHINES Fabrikant/Manufacturer/Fabrikant/Fabricant: WIFO-Anema B.V. Adres/Address/Adresse/Adresse: Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat /Herwith declares that/Erklärt hiermit, daβ/Déclare ci-après que Serienummer/Serial number/Serienummer/Numéro de série: Uitvoering/Model/Ausführung/Modèle:...