Werbung
Intel: LGA 1700 / 1200 / 1150 / 1151 / 1155
The following parts are needed for this:
Shadow Rock LP CPU cooler (1), 1x 120mm fan (2), 1x Intel backplate (3), 2x Intel mounting brackets (4), Intel mounting brackets
LGA 1700 (5), 1x cooler mounting bridge (7), 4x Intel spacer nut B (9), 4x mounting bracket fastening screws (11), 2x mounting
bridge fastening screws (12), 4x Intel backplate screws (13), 4x O-rings (15), 2x fan clips (16)
Befestigung der Backplate
Mounting the backplate
Platzieren Sie die Intel Backplate Schrauben
Position the Intel backplate screws in
in die auf der Rückseite der Intel-
the notches situated on the rear side of
Backplate befindlichen Aussparungen.
the Intel backplate. Pay attention in so
Beachten Sie hierzu die Bohrlöcher für den
doing to align with the holes drilled for
jeweiligen Sockel.
each socket.
Verwenden Sie zur Befestigung der
For fixing the backplate screws onto
Backplate-Schrauben
the Intel backplate use the O-rings.
Backplate die O-Ringe. Sobald die
Once assembly of the Intel backplate
Intel Backplate für den jeweiligen
for the respective Intel socket has
been completed, position it under the
Intel-Sockel
motherboard. In so doing make sure
positionieren Sie es unter dem Main-
that the backplate screws are precisely
board. Achten Sie dabei darauf, dass die
located within the motherboard holes.
Intel
in den Mainboardlöchern positioniert sind.
Position the cooler mounting bridge
Platzieren Sie die Kühler-Montage-
brücke mittig auf den Kühler. Stecken
centrally on the cooler. Insert the
mounting bridge fastening screws from
Sie die Befestigungsschrauben der
above into the cooler mounting bridge
Montagebrücke
Kühler-Montagebrücke.
and then screw these alternately tight.
You can use any cross-tip screwdriver
Sie anschließend den Kühler
der CPU. Schrauben Sie nun die
for this.
Befestigungsschrauben der Montage-
brücke
können Sie einen beliebigen Kreuz-
schraubendreher nutzen.
AMD: AM5 / AM4
The following parts are needed for this:
1x Shadow Rock LP CPU cooler (1), 1x 120mm fan (2), 2x short AMD mounting brackets (6), 1x cooler mounting bridge (7),
4x AMD spacer nuts (10), 2x mounting bridge fastening screws (12), 4x AMD backplate screws (14), 2x fan clips (16)
Assembly of the cooler mounting
Aufbau des Kühlerbefestigungs-
frame
rahmens
To permit mounting of the cooler
Bitte entfernen Sie zur Kühlermontage
please remove both the plastic retainers
die beiden Künststoffhalterungen des
of the AMD retention module. The
AMD-Retentionmoduls. Die werkseitig
factoryfitted backplate affixed to the
auf der Mainboard-Rückseite befestigte
rear side of the motherboard will be
Backplate wird für die weitere Installa-
needed for sub-sequent installation of
tion des Kühlers benötigt.
the cooler.
Position the cooler mounting bridge
Platzieren Sie die Kühler-Montagebrücke
centrally on the cooler. Insert the
mittig auf den Kühler. Stecken Sie die
mounting bridge fastening screws from
Befestigungsschrauben
above into the cooler mounting bridge
brücke von oben in die Kühler-
and then screw these alternately tight.
Montagebrücke.
You can use any cross-tip screwdriver
anschließend den Kühler auf der CPU.
for this.
Schrauben Sie nun die Befestigungs-
schrauben
abwechselnd mit einem Kreuzschrauben-
dreher fest.
Installation of the mounting
brackets
Screw the Intel spacer nut B onto the
previously positioned Intel backplate.
Then position, depending on your socket,
the Intel mounting brackets or Intel
mounting brackets LGA 1700 over the
Intel spacer nut B and affix these with
auf
der
Intel
the mounting bracket fastening screws.
You can use any cross-tip screwdriver
for this.
zusammengebaut
ist,
Backplate-Schrauben
genau
Fasten the 120mm fan onto the cooler
unit using fan clips. Connect the fan to
the motherboard's PWM signal.
von
oben
in
die
Positio-nieren
auf
When dismantling the fan, push the
notches of the fan clips away from the
abwechselnd
fest.
Hierzu
fan.
Place the four AMD spacer nuts onto
the backplate bolts protruding through
the front side and affix both short
AMD mounting brackets with the AMD
backplate screws.
Fasten the 120mm fan onto the cooler
unit using fan clips. Connect the fan to
der
Montage
the motherboard's PWM signal.
Positionieren
Sie
When dismantling the fan, push the
notches of the fan clips away from the
der
Montagebrücke
fan.
Es werden folgende Bauteile benötigt:
1x Shadow Rock LP CPU-Kühler (1), 1x 120mm Lüfter (2), 1x Intel Backplate (3), 2x Intel Montagebrücken (4), Intel Montagebrücken
LGA 1700 (5), 1x Kühler-Montagebrücke (7), 4x Intel Gewindebolzen B (9), 4x Befestigungsschrauben für die Montagebrücke (11),
2x Schrauben für die Kühler-Montagebrücke (12), 4x Intel Backplate-Schrauben (13), 4x O-Ringe (15), 2x Lüfterklammern (16)
Installation der Montagebrücken
Mounting the CPU cooler
Schrauben Sie die Intel Gewindebolzen
The protective covering on the under-
B auf die zuvor platzierte Intel-Back-
neath of the cooler must be removed
plate. Dann positionieren Sie abhängig
prior to installation against the CPU.
von Ihrem Sockel die Intel Montage-
brücken oder Intel Montagebrücken
Caution: The thermal paste supplied
LGA 1700 auf den Intel Gewinde-
is not suitable for human consumption.
bolzen B, um sie dann mit den Befesti-
If swallowed, drink lots of water and
gungsschrauben für die Montagebrücken
urgently seek medical attention. Keep it
zu fixieren. Hier für können Sie einen
ut of the reach of children. Avoid contact
Kreuzschraubendreher verwenden.
with skin and eyes.
Befestigen Sie den 120mm Lüfter mit
Hilfe der Lüfterklammern am Kühler.
Anschließend verbinden Sie den Lüfter
mit
dem
CPU-Lüfteranschluss
des
Mainboards.
Zur Demontage des 120mm Lüfters
drücken Sie die Kerben der Lüfterklam-
mern vom Lüfter weg.
Es werden folgende Bauteile benötigt:
1x Shadow Rock LP CPU-Kühler (1), 1x 120mm Lüfter (2), 2x kurze AMD Montage Brücken (6), 1x Kühler-Montagebrücke (7),
4x AMD Abstandsbolzen (10), 2x Schrauben für die Kühler-Montagebrücke (12), 4x AMD Backplate-Schrauben (14), 2x Lüfter-
klammern (16)
Platzieren Sie über die Vorderseite die
Mounting the CPU cooler
vier AMD Abstandsbolzen auf die Bolzen
The protective covering on the under-
der Backplate und fixieren die beiden
neath of the cooler must be removed
kurzen AMD Montagebrücken mit Hilfe
prior to installation against the CPU.
der AMD Backplate-Schrauben .
Caution: The thermal paste supplied
is not suitable for human consumption.
If swallowed, drink lots of water and
urgently seek medical attention. Keep
it out of the reach of children. Avoid
contact with skin and eyes.
Befestigen Sie den 120mm Lüfter mit
Hilfe der Lüfterklammern am Kühler.
Anschließend verbinden Sie den Lüfter
mit
dem
CPU-Lüfteranschluss
des
Mainboards.
Zur Demontage des 120mm Lüfters
drücken Sie die Kerben der Lüfter-
klammern vom Lüfter weg.
Montage des CPU-Kühlers
Vor der Montage muss zunächst die
Schutzkappe von der Unterseite des
CPU-Kühlers entfernt werden.
Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleit-
paste ist nicht zum Verzehr geeignet.
Bei Verzehr ausreichend Wasser trinken
und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt.
Montage des CPU-Kühlers
Vor der Montage muss zunächst die
Schutzkappe von der Unterseite des
CPU-Kühlers entfernt werden.
Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleit-
paste ist nicht zum Verzehr geeignet.
Bei Verzehr ausreichend Wasser trinken
und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt.
FR
À DÉPOSER
À DÉPOSER
EN MAGASIN
EN DÉCHÈTERIE
Cet appareil
se recycle
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Werbung
