Seite 1
Instruction booklet Használati utasítás Notice d’emploi et d’entretien Uživatelská příručka Manual de instrucţiuni Betriebsanleitung Upute za uporabu Manual de instrucciones Manual de instruções Kullanım kılavuzu Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Инструкция по эксплуатации Brugervejledning CA WE - CA WE D EP COD. 5.571.084.358 18/11/2019...
Anleitung angegeben ist mehr als 2,3 m über dem Boden • Nach dem Auspacken des Gerätes muss dessen Unversehrtheit überprüft werden: im Zweifelsfall montiert werden. unverzüglich eine Vortice autorisierte Geräte thermischer • Kundendienststelle aufsuchen. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in...
Reparatur die Verwendung von Vortice- sofern vorgesehen) Originalersatzteilen verlangen. Einphasennetz angeschlossen • Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen ausgesetzt, muss es sofort bei einer von Vortice werden. Jede Änderung gilt als autorisierten technischen Kundendienststelle unsachgemäßer Zugriff auf das überprüft werden.
Aussonderung an einer geeigneten ACHTUNG Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift gemäß geltenden CA WE D EP Abfallordnung strafbar. Dieses Gerät muss bei Installation an den mitgelieferten Schaltkasten angeschlossen Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende werden, der zur Steuerung des Geräts dient.
FIGURE (se non specificato diversamente i disegni raffigurano un modello della serie CA - WE D) FIGURES (unless specified otherwise, the drawings illustrate a model in the CA - WE D Series.) FIGURES (Si non différemment précisé, les dessins représentent un modèle de la série CA - WE D) ABBILDUNGEN (sofern nicht anders angegeben, zeigen die Zeichnungen ein Modell der Serie CA –...
Seite 67
Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
Seite 74
TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...