Maico AP 100 Montageanleitung

Original Montageanleitung Verschlussklappe/Außengitter AP/SG
Translation of installation instructions for AP/SG shutter/external grille
Traduction de la notice de montage originale du volet de fermeture / de la grille extérieure AP/SG
Montageanleitung Verschlussklappe/Außen-
gitter
HINWEIS
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und ersten Be-
nutzung bitte sorgfältig durch.
Folgen Sie den Anweisungen.
Übergeben Sie die Anleitungen an den Eigentümer zur
Aufbewahrung.
1 Qualifikation Fachinstallateur
Montage der AP-Verschlussklappen/ SG-Außengitter nur
durch Fachinstallateure der Lüftungstechnik. Vorausset-
zung: Fachliche Ausbildung und Kenntnisse der Fachnor-
men insbesondere zu Hygieneschutz- und Desinfektions-
maßnahmen, EU-Richtlinien und EU-Verordnungen. Gel-
tende Unfallverhütungsvorschriften beachten. Maßnah-
men des Arbeitsschutzes und der Arbeitssicherheit beach-
ten: intakte Schutzkleidung etc.
2 Sicherheit
GEFAHR Gefahren für Kinder und Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen.
Gerät nur von Personen installieren, in Betrieb nehmen,
reinigen und warten lassen, welche die Gefahren dieser
Arbeiten sicher erkennen und vermeiden können.
WARNUNG Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der
Höhe.
Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Leitern).
Die Standsicherheit ist zu gewährleisten, die Leiter ggf.
durch eine 2. Person zu sichern.
Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und sich niemand
unterhalb des Gerätes aufhält.
DE
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de
WARNUNG Verletzungs- und Gesundheitsgefahr bei
Veränderungen oder Umbauten oder bei Einsatz von
nicht zugelassenen Komponenten.
Ein Betrieb ist nur mit Original-Komponenten zulässig. Ver-
änderungen und Umbauten an den Geräten sind unzuläs-
sig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleis-
tung und Haftung.
VORSICHT Beim Umgang mit Verpackungsmateriali-
en.
Geltende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
einhalten.
Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern auf-
bewahren (Erstickungsgefahr bei Verschlucken).
3 Lieferumfang
Verschlussklappe/Außengitter, Dichtband, diese Montage-
und Betriebsanleitung.
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Selbsttätige Verschlussklappen AP... und feststehende Au-
ßengitter SG... werden als Abschlusselemente von Lüf-
tungsleitungen (zentrale/dezentrale Abluftsysteme) inner-
halb von abgeschlossenen Wohneinheiten eingesetzt –
zum Beispiel in Wohngebäuden, Hotels etc.
Bei AP-Verschlussklappen öffnen die Lamellen durch den
Luftstrom automatisch. AP-Verschlussklappen und SG-Au-
ßengitter dienen auch als Wetterschutz, AP-Verschluss-
klappen zusätzlich als Kaltluftsperre.
Zulässig ist der Einsatz nur:
• in Kombination mit der Wandhülse WH...
• bei senkrechter Einbaulage.
• bei Festinstallation Aufputz an einer Außenwand mit
ausreichender Tragkraft.
• bei Montage mit geeignetem Befestigungsmaterial (bau-
seitig bereitzustellen).
• in Lüftungsschächten für abgeschlossene Wohneinhei-
ten.
Die AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter sind ausschließ-
lich für den häuslichen Gebrauch und ähnliche Zwecke vor-
gesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-
zung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Nicht zulässiger Betrieb
AP-Verschlussklappen/ SG-Außengitter dürfen in folgenden
Situationen auf keinen Fall eingesetzt werden.
• In explosionsfähiger Atmosphäre.
• bei Entzündungs-/Brandgefahr durch brennbare Mate-
rialien, Flüssigkeiten oder Gase. In der Nähe der Ver-
schlussklappe keine brennbaren Materialien, Flüssigkei-
ten oder Gase deponieren, die sich bei Hitze oder durch
Funkenbildung entzünden und in Brand geraten können.
5 Technische Daten
Für weitere technische Daten → Internet, maico-ventilato-
ren.com.
Abmessungen / Dimensions [mm]
A B C
AP 100, AP 100 B 150 98 29
SG 100, SG 100 B
AP 120, SG 120 172 118 30
AP 150/1, SG 150/1 200 144 29
6 Umgebungs-/Betriebsbedingungen
• Umgebungstemperatur -20 bis +60 °C.
• Lagerung: Gerät nur trocken lagern (-20 bis +60 °C).
7 Montage
1. Vor der Montage die zur AP-Verschlussklappe/ zum SG-
Außengitter passende Wandhülse WH 100, WH 120
oder WH 150 in der Außenwand anbringen.
2. Beigefügtes Dichtband ringsum auf den Gehäusestut-
zen der Verschlussklappe/ dem Außengitter kleben.
3. Gehäuse an den 4 Rastnasen lösen und von der Aufnah-
me abnehmen.
4. An der Außenwand die 4 Bohrpositionen der Befesti-
gungslöcher markieren, bohren und Dübel einstecken.
5. AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter mit dem Flansch
in die Wandhülse schieben und mit 4 Schrauben an der
Wand festschrauben. Auf korrekte Lage des Dichtban-
des achten. Einbaulage mit Maico-Schriftzug rechts un-
ten beachten.
6. Ggf. optionales Fliegengitter FG in die Verschlussklap-
pe/ das Außengitter einlegen.
7. Gehäuseeinheit auf die Aufnahme drücken, so dass die-
se hörbar in den 4 Rastnasen einrastet.
8. AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter zur Wand dauer-
elastisch und witterungsbeständig abdichten. Geeigne-
tes Dichtungsmaterial (Silikon) ist bauseitig bereitzu-
stellen.
9. Funktionstest AP-Variante: Leichtgängigkeit der Lamel-
len überprüfen.
8 Reinigung
AP-Verschlussklappen/ SG-Außengitter bei Bedarf mit ei-
nem trockenen Tuch reinigen. Häufigkeit abhängig von
Umgebungsbedingungen und zu erwartenden Beeinträch-
tigungen.
ACHTUNG Bei AP...:
Lamellen nicht zu stark öffnen, schließen oder verbiegen
(Lamellenbruch).
D
21
ACHTUNG AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter nur mit
Wasser und nicht in der Spülmaschine reinigen.
23
Keine aggressiven, gesundheitsschädlichen oder leicht ent-
flammbaren Reinigungsmittel verwenden.
27
9 Demontage, Umweltgerechte Entsorgung
Demontage nur durch Fachkräfte.
Altgerät auf keinen Fall mit dem normalen Hausmüll ent-
sorgen.
Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswir-
kungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wie-
derverwendung wertvoller Rohstoffe bei möglichst gerin-
ger Umweltbelastung.
1. Trennen Sie die Komponenten nach Materialgruppen.
2. Entsorgen Sie die Komponenten und Verpackungsma-
terialen (Karton, Füllmaterialien, Kunststoffe) über ent-
sprechende Recyclingsysteme oder Wertstoffhöfe.
3. Beachten Sie die jeweils landesspezifischen und örtli-
chen Vorschriften.
0185.1255.0003_RLF.9_11.23_DSW-AS-AV
1