Bosch Climate 5000 L Installationsanleitung

Climate 5000 L • Climate 5000i M/U
CL5000L 35 E • CL5000iU CN 35 E | CL5000L 53 E • CL5000iU CN 50 E
bg Голям климатичен уред сплит система
cs Large splitová klimatizační jednotka
de Large-Split-Klimagerät
el Κλιματιστικό τύπου Split Large
en Large split air conditioner
es Climatizador SCAC
et Large Spliti kliimaseade
fr Pompe à chaleur air/air petit tertiaire
hr Veliki split klima-uređaj
hu Nagy split légkondicionáló berendezés
it Condizionatore Large Split
lt "Large-Split" kondicionierius
lv Large-Split klimata iekārta
mk Голем сплит клима уред
nl Large-Split-airconditioning
pl Klimatyzator typu large split
pt Ar condicionado split
ro Aparat de aer condiționat de tip split Large
sk Veľké splitové klimatizačné zariadenie
sl Velika deljena (split) klimatska naprava
sq Kondicioner Large Split
sr Large Split klima-uređaj
tr Konsol Tipi Split Klima
uk Спліт кондиціонер для застосування у приміщеннях
великих площ
Ръководство за монтаж за специалисти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci pro kvalifikované pracovníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Οδηγίες εγκατάστασης για τον εξειδικευμένο τεχνικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation instructions for the qualified person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Manual de instalación para el técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Paigaldusjuhend spetsialistile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Upute za instalaciju za stručnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Szerelési útmutató szakemberek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Istruzioni per l'installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Montavimo instrukcija specialistams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Montāžas instrukcija speciālistam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Упатство за инсталација за техничари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Manual de instalação para técnico especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instrucțiuni de instalare pentru personalul specializat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Návod na inštaláciu pre odborného pracovníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Navodila za namestitev za strokovnjaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Udhëzimet e instalimit për specialistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Uputstvo za instalaciju za stručna lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування для фахівців . . . . . . . . . . . . 280