Traduction du mode d’emploi d’origine – Sèche-cheveux, type 4330/4331 ..................... 14 Traduzione delle istruzioni per l’uso originali – Asciugacapelli tipo 4330/4331 ..................19 Traducción del manual de uso original – Secador de pelo modelo 4330/4331 ..................24 Tradução do manual original – Secador de cabelo tipo 4330/4331 ......................29 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing –...
DEUTSCH Originalbetriebsanleitung – Haartrockner Typ 4330/4331 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese auf! Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Haartrockner ausschließlich zum Trocknen und Stylen von mensch- lichem Haupthaar. · Dieses Gerät ist für den Gebrauch in gewerblichen Bereichen konstruiert.
Seite 6
DEUTSCH Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Ebenfalls nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen. f Bei Verwendung des Gerätes im Badezimmer ist nach Gebrauch sofort der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr dar- stellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Seite 7
DEUTSCH f Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör. f Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen lassen. f Halten Sie keine Gegenstände an die Lufteintrittsöffnung und decken Sie sie nicht ab. f Niemals beim Benutzen eines Diffusers das Gerät auf hohe Temperatur einstellen, da sonst Überhitzungsschäden am Diffuser oder Gerät auftre- ten können.
Seite 8
Betrieb K Stylingdiffusor 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. (optionales Zubehör Best. Nr. 0210-7200) Die Haartrockner besitzen 2 Temperaturstufen und 2 Technische Daten 4330 Gebläsestufen, welche durch getrennte Schalter 4 bzw. Antrieb: AC Motor 6 Temperatur-Gebläse-Stufen ermöglichen. Zwischen- Betriebsspannung: 220 –...
Seite 9
DEUTSCH Instandhaltung Entsorgung Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch Vorsicht! Umweltschäden bei falscher Entsorgung. unsachgemäße Handhabung. f Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem f Schalten Sie den Haartrockner vor Beginn aller Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus. Trennen Sie Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.